還原真實的戰爭場面
初識陸川
習慣在言語間夾雜英文單詞的陸川會讓人誤以為他是個“海歸”派。事實上，陸川的經歷大抵可以用8個字來概括——北京長大、南京上學。南京之於陸川有著特殊的含義，他在那裏生活了4年，聽到了太多關於南京大屠殺的故事。還在讀軍校的時候，陸川每週會看兩三次露天電影，“那些電影很爛，當時我就想，有朝一日，我一定要拍出一些片中人物哭，觀眾也跟著哭的作品。”時隔多年，陸川做到了。
《南京！南京！》首映時，有觀眾看到中國軍人臨死前喊出“中國不會亡！中國萬歲！”時，落淚了。能讓觀眾從電影院裏走出來卻半晌不語的場面，多少年都不曾見過了。
硬體篇
《南京！南京！》今日上映。為了這部電影，陸川耗費了4年多的時間。當他把被迫獨當編劇、艱難籌備資金、像“騙子”一樣建組等有關影片“硬體”的往事娓娓道來時，我能感受到，對這部影片，他完全有理由“捨不得剪”。
動機和劇本
只説“拉貝”是不夠的
“真正想拍這部電影是拍《可可西裏》的時候。當時在戈壁灘上，説起下部戲拍什麼，我就説拍南京大屠殺吧。”
陸川今年38歲了，從2005年《南京！南京！》籌拍到上映，陸川用了4年的時間。
1989年到1993年，是陸川在南京念大學的4年。這4年中，陸川3次參觀了侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館。“有一年暑假，我弟弟來看我。我帶他去紀念館，印象很深，他看了一半跑出去，站在墻邊哭。因為紀念館陳列的很多展品的確是一個孩子在情感上很難接受的，每個人都會被觸動，包括我。”
“真正想拍這部電影是拍《可可西裏》的時候。當時在戈壁灘上，説起下部戲拍什麼，我就説拍南京大屠殺吧，當時只是設想。”拍完《可可西裏》後，一個關於南京大屠殺的劇本放在了陸川的面前，“當時美國投資方來找我，給我一個根據《拉貝日記》改編的劇本……在蒐集資料的那段日子裏，我漸漸不太想拍《拉貝日記》了。我覺得一個中國導演去拍南京大屠殺，不能把故事濃縮成一個德國好人拯救中國難民，因為南京大屠殺的受難者是中國人，這道傷疤到今天還留在我們民族的身體上，隱隱作痛。如果只是歸結到一個外國人對一群中國人的拯救上，就把這個主題給簡化了。所以我覺得必須從日本士兵，還有中國蕓蕓眾生，尤其從某個受難者的角度，仔細審視屠殺和戰爭帶來的創傷，這才是我們的責任。”
沒人幫就自己當編劇
“我講了這個劇本，老闆就被感染了，很快把100萬元現金擱進我的車後箱，這讓我既感慨又恍惚。”
陸川曾想找一個人做聯合編劇，但對方説：“南京大屠殺已被表現過很多次了，很難做出新鮮感。”於是，陸川自己做編劇。
投資上第一個100萬元來得很突然。一個老闆朋友叫陸川去家裏喝茶，“我講了劇本，老闆被感染了，很快把100萬元現金擱進我的車後箱，這讓我既感慨又恍惚。”
陸川笑言，許可證下來之前，感覺自己特像一個騙子：租了地方做公司，佈置成作戰指揮部的樣子……沒想到接下來遭遇了“未過審立項”、“資金不到位”等一系列挫折。
“無數的人在推動這件事情往前走。”陸川相信一個朋友的話，只要你能堅持，別人看到你在堅持，就有人來幫助你、保護你。
《南京！南京！》時長120分鐘，陸川説當初的版本還要長，他捨不得剪。“我請了王朔來看，他一直是個冷靜的觀影者。他的建議給了我思維的推動，‘把前面剪去一半，就是世界名片’——他認為前半部分沒有超越南京大屠殺作品的固有模式。”
