法蘭西共和國總統尼古拉·薩科齊在清華演講

法蘭西共和國總統尼古拉·薩科齊入場引起熱烈的掌聲

法蘭西共和國總統尼古拉·薩科齊總統在清華大學大禮堂發表演講

法蘭西共和國總統尼古拉·薩科齊2007年11月25日至27日對中國進行國事訪問。27日上午10:30，薩科齊總統在清華大學大禮堂發表演講。中國網進行了現場全程圖文、音視頻、中法雙語直播。 以下為演講全文實錄。

尊敬的部長先生，尊敬的校長先生，各位嘉賓、女士們、先生們，今天我很高興能夠對象徵中國未來的各位發表講話。你們能夠求學于清華大學這所培育了許多偉大科學家和知名學者的高等學府，這真是莫大的幸運和榮譽。我意識到，這對大家來説是非常重要的事情。大家有這樣的運氣，能夠克服那麼多的困難，面對競爭，我知道競爭是非常之大的。我知道在中國，教育部負責學生的工作，在塑造中國的未來。我作為歐洲一個千年古國的領導人向大家發言，我作為大家的朋友來向大家發言，我尊重各自的差異和熱衷於加強雙方關係的朋友，向大家講話，我想談及我們的地球現狀，因為這是我們共同的現狀；也要談及中國人、法國人和全人類急需應對的氣候變化的問題。我們要快馬加鞭行事。 全文>>>

■點擊圖片進入專題：