8月16日，在俄羅斯車裏雅賓斯克州的切巴爾庫爾訓練場，中方陸軍戰鬥群官兵對武器裝備檢查完畢後返回野營村。 新華社記者李剛攝

 8月16日，在俄羅斯車裏雅賓斯克州的切巴爾庫爾訓練場，上海合作組織成員國國防部長在聽取演練情況彙報。“和平使命─2007”聯合反恐軍演實兵演練，定於17日在俄羅斯車裏雅賓斯克切巴爾庫爾訓練場舉行，各項準備業已就緒。 新華社記者李剛攝

8月16日，在俄羅斯車裏雅賓斯克州的切巴爾庫爾訓練場，中國國防部長曹剛川（中）、在演習聯合導演部聽取演練情況彙報。 新華社記者李剛攝