義大利高水準木偶劇凸顯東西方觀劇差異 《白雪公主》嚇哭孩子

義大利版木偶劇《白雪公主》劇照。（圖片來自：新浪論壇）

在中國，木偶劇是孩子們的專利。但是１２月１日到３日在東方先鋒小劇場上演的義大利木偶劇《白雪公主》卻把有些孩子嚇得哇哇大哭，使劇場裏亂作一團。因此劇組人員不得不在劇場大廳裏給家長和孩子們上了一堂短暫的“木偶課”，才把他們勸回劇場。東方先鋒小劇場經理傅維博告訴記者，木偶劇在國外擁有大量的成人觀眾群體，東西方欣賞習慣的差異讓很多家長和孩子都沒有做好觀劇準備。

記者于１２月２日晚來到東方先鋒小劇場觀看義大利馬車劇團帶來的木偶劇《白雪公主》。一進劇場，記者著實嚇了一跳。小劇場裏竟然擠滿了觀眾，第一排座位和舞臺之間還放了三排小板凳，上面坐的全是小朋友。他們時不時地回頭和自己的家長打打招呼，給自己單獨看戲“壯膽兒”。傅經理告訴記者，由於舞臺上有些木偶個頭很小，為了照顧孩子們，劇場特意安排孩子們坐到最前排，以便讓他們看得更清楚，而陪同他們來的爸爸媽媽們則自覺地坐到了後面的觀眾席上。

按照童話原著，木偶劇裏的王后是個狠心腸的壞女人，但劇中的王后是由戴面具的真人演員扮演的，相貌有些猙獰，她在醞釀毒害白雪公主的陰謀時，舞檯燈光突然從溫暖的橙黃色變成了綠色，王后的面孔也變得越發醜陋，看上去很像個巫婆。與此同時，舞臺上的另兩扇窗同時開啟，白色的窗簾忽然飄了出來。此時，台下的兩位小朋友忽然開始嚎啕大哭，並且站起身，大叫著“媽媽，媽媽。”哭聲越來越大，家長不得不在劇場中大叫：“媽媽在這兒，媽媽來了。”而前排一些膽大的男孩子卻因為同伴的哭聲而哈哈大笑起來。在混亂當中，劇組人員和家長一起把嚇哭的小朋友帶齣劇場，並且開始現場給他們上“木偶課”，告訴他們，臺上的“老巫婆”不是真的，“老巫婆”長得難看，是因為她是毒害白雪公主的壞人。經過勸説，被嚇哭的孩子終於又壯膽回到了劇場。傅經理告訴記者，這幾天演出，每天都有兩三個小朋友被嚇哭，劇場工作人員每天都要給他們“上課”，把他們勸回劇場。

演出結束後，一些家長對該劇産生了一些異議，有人認為，既然劇中有嚇人的場景，就應當提前告知家長，或者乾脆貼上個“兒童不宜”的告示。但傅經理卻認為，國內製作的木偶劇大都是“歌舞昇平”，而且幾乎１００％都是孩子們的專利。但是在國外，木偶劇是一門嚴肅的表演藝術，它的表現手法多種多樣，對人物的刻畫也十分成熟，並且木偶劇在國外擁有著相當廣泛的成人群體，他們觀看木偶劇的態度和觀看話劇、芭蕾等演出沒有任何差別，比如《白雪公主》這個戲就擁有廣泛的成年觀眾；觀劇理念上的差異，使得很多家長和孩子都沒有做好觀劇的心理準備，因此王后這一角色的出現才會讓部分小朋友感到害怕。（文/北京娛樂信報/記者王菲）