杜佔元：共同搭建文明對話和國際交流的廣闊平臺

2020年11月11-12日，由全球化智庫(CCG)主辦的第六屆中國與全球化論壇在京舉行。中國外文出版發行事業局局長杜佔元在開幕圓桌討論中發表演講，以下整理了主要內容。

在全球與新冠肺炎疫情進行艱苦奮鬥的關鍵時刻，中外各領域的嘉賓一起圍繞“新冠危機下的全球化：發展、變革、破局”的主題進行研討交流，很有意義。

習近平主席在第三屆中國國際進口博覽會開幕式上發表的主旨演講表達了中國同世界分享市場機遇，推動世界經濟復蘇的真誠願望；中共十九屆五中全會通過的《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和2035年遠景目標的建議》描繪的實行更高水準對外開放，開拓國際合作共贏新局面的藍圖也充分説明中國是全球化的堅定倡導者和維護者，中國始終不渝推進全球化的政策和進程一直沒有改變，也不會改變。新冠肺炎疫情爆發以來，國際社會圍繞全球化的討論明顯增多，共識也在日益深化，市場經濟、自由貿易、跨國生産、資本流動、互聯互通、科技進步、文化交融等支撐全球化的要素並沒有因為疫情而出現逆轉。與此同時，在抗擊疫情中，各國的數字經濟還得到了較快的發展，雲技術的跨國應用更加普遍，5G等全球通信基礎設施建設加快推進，人工智慧、量子資訊、區塊鏈、大數據等新技術應用更加深化，各國人民在共同抗擊疫情的過程中也加深了對人類命運共同體的理解和認知。實踐表明，全球化大廈的基石不是在弱化，而是愈發穩固堅實。

當然，我們也看到在疫情面前，民粹主義、保護主義、單邊主義等呈現階段性上升態勢，個別國家出臺了逆全球化的政策，但這些只不過是全球化大潮中小的逆流和漩渦。隨著疫情常態化形勢下，世界經濟逐步復蘇，以及美國總統選舉等對全球化走向有重要影響事件的進展，圍繞全球化的各種不確定因素將逐步明朗，跨國合作必將重回正常的發展軌道。

丘吉爾先生曾經説過：“不要浪費一次危機。”疫情使我們有機會認真反思上世紀以來迅速發展的超級全球化帶來的問題，全球化不僅是利益共用，也是責任共擔；全球化不僅需要堅持，更需要推向未來。我認為，後疫情時代的新型全球化將會經過一次深度調整，可能會具有一些新的特徵，這也可以説是我們對全球化的新期待，全球化過程完全有可能由一個自發的過程向一個更加自覺的過程發展。

一是內容更加綜合。全球化雖然是由貿易和資本流動首先帶動，但它一旦産生將不止于經濟領域，而是不斷向社會、文化、安全、衛生等更加廣泛的領域拓展，推動世界各國的全方位、多層次的接觸與交流，形成相互依存、休戚與共的人類命運共同體。

二是結構更加均衡。當前，全球範圍內仍存在著不同國家和地區在全球化進程中領域不平衡、受益不均等、話語權不對等的問題，疫情推動下的全球化發展模式轉型使得為全人類共同福祉的全球化邏輯正在超越某些國家、某些群體單元的舊有邏輯，這需要構建權利、義務和責任以及結構更加均衡的全球化。

三是發展更加可持續。以逐利為目的的全球化不僅引發了貧富差距和發展鴻溝的加大，還造成了生態環境不斷惡化、社會問題日益複雜等問題。新型全球化應面向未來，以世界的可持續發展和共同福祉採取行動，以人類的全面進步為追求，重構兼顧當下與長遠利益的全球化發展模式。

四是治理更加有效。全球疫情疊加百年變局，更加暴露出全球治理體系存在的突出問題，新型全球化需要吸引更多主體參與全球治理，豐富全球治理形式，鞏固多邊合作基礎，形成與新型全球化相匹配的共商、共建、共用的高效治理體系。

五是利益更多交匯。如果説之前的全球化使各國的現實利益聯繫更加緊密，那新型的全球化則需要更多人類共同價值的支撐，努力解決全球面臨的共同問題，如：氣候變化、生態環境、生物安全等。同時，還要協調和滿足不同社會制度、不同文化背景、不同發展階段的國家和人民的價值追求，推動彼此價值的認同和攜手發展。

六是技術更加創新。全球化因經濟而興起，隨技術而深化，如今智慧技術在各個領域大顯身手，逐漸打破橫亙在不同文化之間的語言障礙等。智慧化將比資訊化更加深刻地影響全球化走勢，成為新型全球化的重要推動力。

完善全球治理體系既需要政治、經濟、技術角度的思考，更需要文化、文明、價值的視角，當全球化發展進程遇到挫折的時候，我們不妨在文化的叢林中尋找破解問題的出路。中華文明在幾千年的持續發展中形成了樸素的天下觀和深厚的世界大同的理念，蘊含著豐富的命運共同體基因，這將為新型全球化提供有益的啟示和借鑒。在共同利益上，推崇天下為公，中國古代諸子百家雖然觀點各異，但卻一致認為公平無私是最重要的天理，只有本著一顆公心，為全天下的人的得到善治，如果之以一人的私利為準則，世界必將陷入混亂，在彼此相處上，奉行仁者愛人，中華傳統儒家文化始終認為愛他人就能得到他人的愛，尊重他人就能獲得他人的尊重。孔子倡導己所不欲勿施於人和推己及人，這是中華文化中對人與人、國與國之中華相處之道的深刻認識。與衝突和對抗相比，相比尊重、求同存異才是化解問題與衝突的更智慧和更有效的方式。在相互關係上主張和諧共贏，中國歷來堅持各種文化各美其美，美美與共，各種主體以和為貴，這仍然是構建相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國際關係的應有之義。

我所在的中國外文局是新中國成立最早的綜合性傳播機構，成立71年來，始終致力於傳播中華文化，促進中外文明交流互鑒，我們願加強與各國相關機構和專家朋友的溝通合作，共同搭建文明對話和國際交流的廣闊平臺，與大家一道攜手努力，為新型全球化的建立與發展貢獻應有的力量。

最後，我預祝本次論壇取得圓滿成功，謝謝大家！