馬建堂：貫徹落實兩國領導人共識攜手推進中印經貿合作

——在第五屆中國國務院發展研究中心-印度國家轉型委員會對話會開幕式上的致辭

馬建堂  （2019年11月28日，湖北武漢）

中國網11月29日訊（記者 時暢）28日，由中國國務院發展研究中心舉辦的第五屆印度國家轉型委員會對話會在武漢召開。國務院發展研究中心黨組書記馬建堂，印度國家轉型委員會副主席拉吉夫·庫瑪爾，湖北省省委副書記、省長王曉東出席開幕式並致辭。國務院發展研究中心副主任隆國強，印度駐華大使唐勇勝分別作總結發言。湖北省省委常委、常務副省長黃楚平出席開幕式。會議圍繞“全球經濟展望、中印宏觀經濟、多邊貿易體制”、“高品質發展與科技創新”、“中印經貿合作：進展與前景”三大議題進行深入探討。

中國國務院發展研究中心黨組書記、研究員馬建堂出席開幕式並致辭，以下是他的致辭內容。

馬建堂  中國國務院發展研究中心黨組書記、研究員

尊敬的庫瑪爾副主席、尊敬的王曉東省長，女士們，先生們，

大家上午好！

我謹代表中國國務院發展研究中心，對第五屆中印對話會的成功舉辦表示熱烈祝賀!對蒞臨會議的各位嘉賓表示誠摯歡迎！

上個月中印兩國領導人金奈會晤推心置腹，務實高效，成果豐碩，成為大國外交的佳話、世界和平發展的福音。今天，中國國務院發展研究中心和印度國家轉型委員會，在煙波浩渺的東湖之濱舉行第五屆對話會，交流觀點、共商合作、謀劃未來，恰逢其時，可喜可賀。

當今世界正處於百年未有之大變局，國際形勢風雲激蕩，單邊主義、民粹主義、貿易投資保護主義持續抬頭，逆全球化風波不斷，經貿摩擦蔓延擴大，多邊貿易體制權威性弱化，世界經濟增長承壓下行，中印兩個新興大國、人口大國、文明古國經濟保持較快增長、社會和諧穩定，成為世界經濟的壓艙石和穩定器，我們所擔負的歷史使命和全球責任空前上升。

近年來，習近平主席和莫迪總理站在人類命運共同體的歷史高度，運用全球視野，為中印關係把舵定向，推動雙邊關係穩健前行。在印度金奈舉行的第二次非正式會晤中，習近平主席指出，實現中印“龍象共舞”是雙方唯一正確選擇，最符合兩國和兩國人民的根本利益，最符合世界的持久和平與繁榮。莫迪總理指出，21世紀的世界和平和人類進步離不開中印合作，兩國不僅要面對歷史，更要超越過去，開闢未來。今天我們在武漢——兩國領導人首次非正式會晤地舉行本屆對話會，目的就是積極貫徹落實領導人共識，推動兩國經貿和人文合作進一步深化。

借此機會，我談幾點看法，供代表們討論時參考。

中印加強合作是兩國共建美好未來的需要。中印兩國地緣相接，歷史相通，文明相融。數千年來，雙方互通有無、文明互鑒，促進了經濟的共同發展和文化的共同繁榮。目前，兩國人口超過27億人，國內生産總值佔全球的五分之一，市場規模驚人，發展潛力巨大，經濟增速也遠高於全球平均水準。兩國經貿合作日益緊密，2018年貿易額達到955億美元，是2000年的33倍。中國長期保持印度第一大貿易夥伴的地位，印度也是中國在南亞的最大貿易夥伴。中印經濟結構互補性較強，中國在機電、化工、基建等行業具有優勢，印度在資訊軟體、制藥、紡織等領域發展領先。

回首過去，中印兩國曾同一時期爭取民族獨立，曾共同倡導和平共處五項原則；立足當前，兩國同是發展中人口大國，又均處於國家發展和民族復興的關鍵期；面向未來，“中國夢”“印度夢”心心相通。中印攜手，精誠合作，在經濟發展上相互借力，在國際治理體系改革中相互溝通，在技術産業變革中機遇共用，這將有利於兩國經濟實現更快更好發展，有利於兩國人民福祉不斷提升。

中印加強合作是亞洲和平繁榮的需要。半個世紀以來，儘管亞洲經濟保持較快增長，各國經濟狀況和人民生活發生了顯著改善，但仍然是世界上貧困人口最多的地區之一，內部發展不均衡問題仍很突出，亞洲國家在治理能力、金融監管、生態環境等方面尚存在突出短板和明顯的脆弱性。大國博弈、域外勢力介入，加劇了本地區問題的複雜性和局勢的動蕩性。中印作為同處亞洲大陸的兩個大國，有責任有能力攜手引領亞洲發展，維護亞洲地區和平穩定，共同續寫亞洲文明的新篇章。

中印加強合作是世界經濟穩定和全球治理變革的需要。當前，逆全球化、民粹主義、貿易保護主義不斷抬頭，國際供應鏈的穩定運作受到嚴重衝擊，國際貿易萎靡不振，今年各主要經濟體增速出現同步下行，IMF預計世界經濟總體增速僅為3.0%,是2009年以來的最低點。世界銀行和OECD也紛紛下調了今明兩年的全球經濟增速預測。世界經濟增長普遍放緩的同時，全球治理赤字卻在上升。在單邊主義挑戰下，WTO、巴黎協定等國際組織、國際協定的權威性和約束力下降，網路安全、數字貿易等新領域國際規則體系尚未建立，國際治理面臨失序風險。中印在全球事務和治理體系改革方面有著很多相同或相近的利益訴求，兩國均致力於構建一個和平、安全、繁榮的世界，均致力於維護多邊主義和多邊貿易體制，均致力於維護以聯合國為核心的國際體系和以國際法為基礎的國際秩序。作為兩個最大的發展中國家，中印在WTO、G20、金磚國家、上海合作組織、中俄印等多邊機制框架內加強協調、共同發聲，將有利於WTO等國際組織和多邊機構改革的順利推進，有利於區域和平和諧，有利於世界經濟增長繁榮穩定。

女士們，先生們，

當前中印關係正站在新的歷史起點上，兩國領導人為兩國關係發展確定了基調、指明瞭方向。智庫具有人才優勢、專業優勢，內能參政輔政，外可溝通釋疑。推進中印務實深化合作，智庫合作應先行。我們要深刻領會兩國領導人的指示精神，全面認識兩國所擔負的大國使命，緊緊抓住重大歷史機遇，積極推進中印經貿合作不斷深化。

第一，充分認識兩國智庫擔負的責任和使命。在錯綜複雜的國際形勢下和複雜多變的國際秩序中，中印要超越雙邊、超越過去，實現兩國領導人繪就的藍圖，就需要兩國智庫深入分析世界大勢，站在兩國發展復興的戰略高度，秉承開放包容的態度和堅持求同存異的原則，通過不斷密切的交往交流與溝通互鑒，為實現兩國人民的心意溝通和友誼深化發揮重要作用。

第二，將貫徹落實兩國領導人共識作為工作重心。兩國領導人已就擴大深化務實合作提出了明確的目標和清晰的思路。決定設立高級別經貿對話機制，加強經濟發展戰略對接，探討建立製造業夥伴關係，推進雙邊貿易平衡可持續增長；同意拓展“中印+”合作，推進地區互聯互通建設，開展更廣領域、更深層次的人文交流，發揮兩大文明古國智慧，攜手應對當今世界面臨的各種挑戰。雙方智庫應圍繞上述問題，充分發揮各自優勢，深化研究，加強溝通，謀求共識，提出切實可行的方案，把領導人共識落實到位，貫徹到底。

第三，發揮好中印對話會這一平臺的獨特作用。中印兩國間已建立諸多交流機制與合作平臺，其中中國國務院發展研究中心與印度國家轉型委員會的對話會是獨特的，它是兩國智庫和學者溝通交流的重要機制，是雙邊國際宏觀政策溝通協調的平臺，是學術交流和思想互鑒的高地。它具有務實性、實踐性，對話的目的是為了協調立場、凝聚共識、解決問題、深化合作；它具有開放性、包容性，雙方可以開誠佈公、各抒己見，不刻意回避問題和矛盾；它具有前瞻性、引領性，可以就兩國共同關注的問題、領域開展前瞻性研討和聯合研究，為將來戰略合作、政策對接奠定基礎、謀劃方案。

女士們，先生們，

1300多年前，中國的玄奘大師和印度的戒賢大師曾有過一場精彩絕倫的對話，開啟了兩大文明相互欽慕、友好交往的歷史。

今天的對話會，我們有更充分的理由相向而行，更堅實的基礎攜手發展，更卓越的遠見謀劃未來！道阻且長，行則可至。面對各種困難、挑戰、問題和分歧，只要我們相互尊重、相互借鑒、並肩攜手、通力合作，就一定能實現兩國的共同繁榮，就一定能實現中印兩大文明的偉大復興，也一定能為世界經濟帶來新的曙光！

最後祝本屆對話會取得圓滿成功！祝印度的朋友們在中國訪問一切順利！生活愉快！

謝謝大家！