中新社柏林5月22日電 (郭泰 彭大偉)隨著中德交往的不斷深入，“中國戰略”“中國能力”等關鍵詞近年來愈發受到德國官方及智庫重視。中新社記者注意到，智庫合作正成為中德人文交流的新亮點，助推其行穩致遠。
內卡河畔小城成對華研究重鎮
坐落在德國內卡河畔的圖賓根是一座歷史悠久的大學城，由德國著名漢學家施寒微教授(Helwig Schmidt-Glintzer)領銜的圖賓根中國中心兩年前在此成立，如今已經成為德國對華研究的學術重鎮。
施寒微向記者介紹，圖賓根中國中心與中國多所大學與研究機構建立了聯繫，致力於培養德國民眾對中國和中國文化的尊重，“德國與中國都面臨著新的挑戰，我們應該通過互學互鑒以共同應對”。
圖賓根中國中心由卡爾·施勒希特基金會(KSG)主席、德國著名混凝土機械製造巨頭普茨邁斯特創始人習理德(Karl Schlecht)贊助。他既對中國傳統儒學思想倡導的價值觀十分認同，也對中國的發展感到由衷的欽佩，“在今天，中國出現了這麼多的美好事物值得我們德國好好學習”。
在習理德看來，該中心的使命是“建立信任”。他表示，中德兩國在地理和文化上都有明顯差異，文化交流是增進兩國關係重要的第一步。
成立兩年來，圖賓根中國中心舉辦了一系列涉華學術、文化活動，並於今年獲得了德國聯邦教育部的資金支援建立“圖賓根中國論壇”(CFT)。
“中國能力”與“德國能力”交響共鳴
近年來，“中國能力”在德國成為熱詞，它包括語言能力、跨文化能力和了解中國政治、經濟、歷史、社會各領域基本情況的能力。
施寒微認為，打造“中國能力”需秉持“和而不同”的理念。他表示，德國和中國對於具有約束力的價值觀、家庭角色、福利國家、個體責任、自由和自由的邊界等問題都很關注。對此的答案並不是唯一的，“了解並尊重這種多樣性是‘中國能力’的基礎”。
“中國能力”不僅成為德國智庫的研究重點，也獲得了德國聯邦政府與地方的大力支援。2018年5月7日，德國聯邦教研部、各州文教部長聯席會議與德國外交部召開專題會議，宣佈將攜手推進德國“中國能力”的建設。在此之前，德國教研部已于2015年推出首個國別戰略《中國戰略(2015-2020)——與中國研究、科學、教育合作的戰略框架》。
作為呼應，中國學者亦愈發關注本國的“德國能力”。同濟大學德國研究中心主任鄭春榮教授曾撰文指出，中國同樣需要“對德國歷史和國情，德國人的民族特性等有所了解，並擁有與德國人進行跨文化溝通的能力”。
2017年“德國的中國能力與中國的德國能力”國際研討會主辦方代表、同濟大學中德人文交流研究中心主任董琦認為，此前德國智庫十分注重德國能力的建設，“我們也希望在這方面與德方形成良好的互動，使得中德兩國智庫的雙向交流更具有操作性”。
助推中德人文交流行穩致遠
默克爾連任德國總理後即將首次訪華，這也是她就任總理以來第11次訪華。董琦希望，此訪能夠把中德經貿合作的良好勢頭擴展到人文領域，“因為中德經貿交流還要靠‘人’來做。”。
施寒微則希望默克爾此訪進一步推動貨物、服務業、投資以及知識與資訊的自由交流，“我希望默克爾總理能夠抓住‘一帶一路’倡議這一機遇。這個項目作為世界上最大的和平發展項目，不僅為德國帶來巨大利益，也將為東西方歐亞大陸的和平發展做出貢獻”。
著名漢學家、圖賓根大學漢學系教授閔道安(Achim Mittag)堅信，隨著中德人文交流的不斷深入，德國人眼中的中國形象會得到持續改善，“我們有一天也會像談論莎士比亞一樣自然地談論李白和杜甫”。
發表評論