吉爾吉斯斯坦前總理：第四次工業革命是亞洲的機遇，中國的機遇

中國網11月14日訊(記者 王琳) 由“一帶一路”智庫合作聯盟、中國人民大學重陽金融研究院與義烏市人民政府聯合主辦的“2016中國（義烏）絲綢之路經濟帶城市國際論壇”在浙江義烏舉行。澳大利亞前總理陸克文，坦尚尼亞前總統本傑明•威廉•姆卡帕，吉爾吉斯斯坦前總理卓奧瑪爾特•奧托爾巴耶夫，波蘭前副總理兼財政部長格澤高滋•科勒德克，葡萄牙前外交歐洲事務部部長布魯諾•瑪薩艾斯在內的多位國內外政要、外交使節、城市代表、專家學者、商界人士近400余人將出席本次論壇。

吉爾吉斯斯坦前總理奧托爾巴耶夫 奧托爾巴耶夫在論壇上發表講話。

實錄如下：

尊敬的各位來賓，女士們、先生們，首先我中心的感謝會議的主辦方，浙江省領導，義烏市政府領導、中國人民大學重陽研究院一起主辦此次會議，感謝你們對於我們的熱情款待。

我提前一天來到義烏，這並不是是因為我平時的習慣，而是因為我對義烏市的成功早有耳聞。我來到這裡後也發現義烏市確實非常繁榮，它很好地詮釋了中國經濟的發展、中國夢的實現。這些從義烏市、從浙江省都能看得出來。我的同事陸克文先生能夠講非常流利的中文，但我卻不能，我學習外語的時間相對也比較晚。但是我家裏很多人都會説中文，我的女兒是在吉林大學畢業的，她漢語講得非常流利。所以我相信下一代人中，世界上很多人都會掌握中文。

我個人非常願意花非常多的時間把中國和中亞連接起來，這是因為對於我來説，我所在的地區與中國的合作非常重要，對於我們取得經濟的發展十分重要。

因此，在推進合作的道路上不能夠犯任何錯誤。當前很多國際的思想家都認為21世紀屬於亞洲的，在2050年的時候世界GDP一半都將來自於亞洲，當然在這其中，中國將會領銜推進這個進程。但實際上在歷史上這樣繁榮的時候也是曾經出現過的，在歷史書上能夠比較客觀地反映出世界的歷史。實際上在18世紀之前中國一直是世界上最大的經濟體。當前，以及未來世界增長的故事將很大程度上是和中國有關的，我們也在見證著深刻地變化。在中國發生的奇跡並不簡單地是巧合，而也是其歷史發展的必然。

當前，中國經濟正在取得巨大的發展，也得益於人民的智慧，也由於中國的政治、經濟、制度的正確性，也由於中國的歷史文化傳統。

女士們、先生們，現在我們正在處於第四次工業革命，這對於我們來説意味著什麼呢？僅僅是新的技術嗎？3D的列印技術？全球的互聯互通？這些都是這次工業革命的應有之意。但與此同時新的工業革命也在我們帶來很多新的變化，比如：有時候政治和經濟的體系趕不上新的變化，如果我們要用好第四次工業革命，將會對世界産生重要的影響。在亞洲，特別是在中國，不能夠錯失領導第四次工業革命的機會，這非常的清楚，亞洲要承擔起這樣的領導力，向世界展現出這樣的領導力。

在前幾年中國很大程度上是吸引外來的資金和技術，但現在中國需要把自己的這些優點輸出到國外，而這就更加的複雜，要成功地走出去需要的不僅僅是資本、知識，也需要立法、規則以及商務的原則與國際接軌，也需要一些軟實力，也需要能夠認識到多元化，文化的多樣性、社會風俗的不同。在外商投資中的任何行為，都離不開互信，這有助於發揮各方的積極性。我覺得“一帶一路”的倡議必須要在沿線的國家和沿線的人民心目中樹立起一種形象，這是需要共同建設的一項工程，而且這項工程能夠為全人類帶來共同的福祉，要做到這一點並不容易。

如果一部分群體沒有感受到共同所有的感覺，這項工程就難實行，要創造這樣的感覺是非常重要的，要使得各個民族群體都感覺到在政治和經濟上有所收益，這對於促進共同的繁榮和穩定是非常重要的。所以如果這點不成功的話，就會有一些群體來抵抗推進增長和繁榮的這些做法。所以我想説得就是要讓各方都有獲得感是很重要的。

今天我想提出一些非常務實的建議，就是中國可以考慮建設一個專門的學院或者説大學，在這所學校裏中國的商人能夠學習如何在其他國家進行投資，其他的國家有哪些宗教信仰、社會傳統，他們與在國內經商環境有什麼不同，而且怎樣改變當地社會的一些成見，如何善加利用能夠幫助這些外來投資商業更好地融入當地社區，當地社區必須被融入到投資行為中來，而且必須能夠從投資和這些生産活動中受益。如果能夠做到這一點，能夠贏得沿線社區或者沿線的這些國家當地民眾的歡迎。

所以我想再重復一下，不僅僅要有以供應為主體的行動，而且要重視需求方的需要。我是一個非常務實的人，所以我講得東西可能非常具體，我非常的感謝大家重視基礎研究和應用之間的聯繫。

在前蘇聯時代我是一個物理學家，為什麼前蘇聯失去了經濟上的競爭力呢？因為前蘇聯在基礎型研究方面很強，但是在應用型研究方面做的不夠，這很大程度上解釋了前蘇聯經濟實力不斷衰退的原因。

所以我們今天不能犯同樣的錯誤，我們在講全球性倡議的時候，我們還有一些研究正在進行，但是誰來説明這些研究，或者把它們轉化為具體的成果？可以説世界各地的政治領導人都差不多，本人也當過政治家，所以我也對此非常地了解。他們有的時候能夠説出很多好的想法，但是在實踐方面可能有時候做得並不夠。

我也想祝賀王文教授今天請到了很多著名的領導人，很多思想家，因此我們今天應當能夠産生一些務實的成果。我們應當讓更多的思想家、學者和行動家團結起來，來制定一些路線圖，制定一些行動的計劃，能夠確保我們的所思，能夠轉化為具體的行動。想法並不應當僅僅停留在書面上，而且也應當被落實到具體的實踐中。這一定能夠幫助“一帶一路”倡議取得最終的成功。