德國前總統克勒：國際合作會帶來更好的利益

德國前總統克勒

中國網訊（記者張林王琳）11月25日晚，2014年生態金融討論會揭幕式暨中國人民大學生態金融研究中心成立儀式在中國人民大學舉行。這也標誌著，中國首家生態金融智庫正式誕生。

當天的儀式由中國人民大學副校長伊志宏主持，德國前總統、國際貨幣基金組織（IMF）前總裁霍斯特•克勒，中國人民大學校長、央行貨幣政策委員會委員、中國人民大學重陽金融研究院院長、中國人民大學生態金融研究中心理事長陳雨露，中國人民銀行副行長、中國金融學會副會長潘功勝，羅馬俱樂部前秘書長、聯合國前助理秘書長、人大重陽外籍高級研究員馬丁•李斯，北京東方園林股份有限公司董事長、北京巧女公益基金會理事長何巧女做開幕致辭。在儀式的最後，致辭嘉賓聯手為中國人民大學生態金融研究中心揭牌，共同見證了中國第一家生態金融智庫花落中國人民大學。

德國前總統、國際貨幣基金組織（IMF）前總裁霍斯特•克勒一直重視對華關係，在擔任國際貨幣基金組織總裁期間，曾四次訪華。就任總統後，克勒也三次來華。此次他出席2014年生態金融討論會併發言，總結了全世界生態發展的五點重要轉化，體現出他對中國的深厚的感情以及對生態事業的支援。

霍斯特•克勒在開幕式上的發言如下：

尊敬的陳雨露校長、尊敬的潘行長、尊敬的各位來賓、女士們、先生們大家晚上好。我非常榮幸能夠成為中國生態金融産業未來發展的重要一個成員，2014生態金融討論會在這裡隆重召開，我要特別祝賀中國人民大學，感謝你們能夠建立這樣一個生態金融研究中心。據我所知這是中國第一個關於生態金融發展的研究中心，非常熱烈地祝賀你們，並且大家一定會相信我在生態金融方面的研究會對你們有所幫助，我也非常願意為此作出貢獻。

生態金融如何能夠在解決人類所面臨的問題上作出貢獻，如何能夠在環境産生的影響是非常重要的話題，所以非常祝賀你們，你們這個研究中心的創立確實是非常重要的也是開創性的。我已經看到了整個人民大學的網站。我在德國的時間就知道中國人民大學的網站。中國人民大學和德國有一個非常重要的共同點，就是10月3日這一天，這一天中國人民大學在50年代的時候就取得了這個名字，當時德國在這一天慶祝了它的整合，這是非常重要的一個變革之日。就在25年前一直到今天，我們一直都延續著這樣一個重要的日子，這對中國人民大學和對德國都是非常重要的。對德國人而言，東西德統一而來，10月份是我們回顧過去的重要日子，大家都知道，回顧過去是我們一個德國人應有的傳統，我們忠實回顧過去，緬懷過去。我們的歷史發展到今天，我們看到數百年來德國是一個西歐的地理樞紐和中心，我們在歷史上也看到了整個羅曼帝國，這在過去是比較薄弱的構架。德國在1648年的時候結束了戰爭，我們進一步打造了一個獨立的主權，我們現在在整個法律上，在整個秩序發展上都是淺顯的國家，但我們還是一個分裂的國家，儘管200多年了，但我們依然是非常分裂的國家。我們現在相對來説也是有一點落後的國家。在19世紀，德國也迷失過，我們有不完善的體系，但最後德國人在一戰中吸取和經驗和教訓。我們從以往中學習到了很多的經驗和教訓，我們和鄰國開始有了睦鄰友好的關係，我們彼此互信進一步幫助鄰國共同組建了歐盟這個團體，現在各個強國都進一步祝賀並鼓勵德國以及東西德的統一。我也非常高興來到中國人民大學，因為你們和我們德國一樣，在10月3日取得了這個名字，這是非常重要的共同點。

我們德國人非常熱愛以和平為本的國際合作，我們要有獨立的主權來實現共同的目標，我們也要進一步打造一種人類各個民族能夠共同發展和諧發展的一條路徑，從政治角度來説，我們是首批能夠在議會中有各個政黨、尊重和平的國家之一。我們也遵守各種交通秩序和理念，我們工業的發展要注重環保，我們不僅僅能生産高品質的汽車，而且我們還在綠色能源利用方面也走在了前列。這就是我們未來的願景，我們需要轉化經濟增長的模式，把它變成一個綠色的經濟和自然和諧相處的經濟，我們也從德國吸取了另外的教訓，所有的東西都需要很多的錢，要把東德的計劃經濟現代化，需要把對環境造成影響的企業進行優化，因為我們已經把核能給排除在外，我們尋求更多的清潔能源的利用，比如説風能、水能還有地熱能等等。我們的市場定價要把對環境的破壞問題都排除在外，我們要污染環境的話會最終對市場造成損失，這就是市場的代價，既然有了價格，對客戶來説不僅僅需要智慧電網，而且需要一個智慧的把這些負擔進行良好的分配，因為我們想要改變自己的工業而不是破壞掉，我們發生了意外就會變得更加地強大。

清潔能源可以節省很多的成本，比如説可以清潔並且修復環境，可以給人們帶來良好的健康，清潔能源可以減少污染，這些環保的産品可以在全世界進行銷售，我們在德國想要解決的問題在全世界都存在。2010年在上海的時候我印象深刻的時候中國也在努力地發展清潔能源和技術，世博會的口號就是讓世界更美好。我們已經在考慮如何進一步提高，其中一個事情和另外的一個事情是相聯繫的。我認識到環境、經濟、社會、政治都是相互聯繫的，如果做得不好的話會有糟糕的效果。他們推進清潔能源要創新，在全世界要推進情節的技術。許多的挑戰不僅僅是一個國家在面對他們需要進行國際間的合作，以尋求新的解決方案，就像氣候變化一樣，是整個人類的挑戰。不僅僅是生態系統，整個地球也通過媒體和商業、政治緊密地聯繫在一起。在當代所有的國家都可以觀察對方並被對方監督，17世紀一個英國的詩人寫了一首詩——任何人的死亡都不會讓我看清，因為我就是參與到人類社會中的一部分。這是正確的，現在更加地正確。因為我們生活在一個相互聯繫的世界中，所以我們的福祉和我們的苦難都遲早會影響到我餓了，所以地球一端的情況會影響到另一端，不管是強國還是弱國，不管是今天還是未來，從長期來看都不能夠忽略我們需要其他人和其他國家的幫助。所以在本世紀21世紀，污染不再是道德的問題，而是生存的問題。

2050年全世界會達到150億人口，到2050年非洲人口會達到20億，這會增加一倍。2030年離現在只有15年了，50%的水和40%的能源、30%的糧食會被消耗。如果我們不解決這些問題的話，那麼我們更多的人會生活在貧困當中，我們地球的生態系統將會崩潰，所以現在我們就需要作出改變，不管是經濟上、生態上還是政治上都需要作出改變。要使這個改變成為可能的話，我們要有正確的方向，必須共同努力。這就是為什麼聯合國千年發展目標制定的工作是這樣的，這是聯合國千年發展目標的所有意義。明年9月份在紐約聯合國各國領導人將聚首開始建立一個包容性的、可持續的發展模式的大會，在當時他們會討論氣候變化，國際貿易以及可持續發展，金融等等問題。在這方面，明年是非常關鍵的一年，對地球的未來是非常關鍵的，我深信如此。

實際上在2015年後的會議議程，是歷史上的一個決定性的東西，是21世紀的決定性一步，我希望各國領導人在明年9月份在聯合國開會的時候將會利用這個機會，把一個新的結構和新的世界的體系帶給我們的人民，因為我們現在的世界有一些失調了，我想給大家多介紹一些會議議程的問題，因為我去年也介入到了這些討論中。

2012年聯合國秘書長潘基文舉辦了一個小組會議，聚集了世界上27個國家的領導人，也包括了中國的領導人，建議2015年之後的構架，2015年是聯合國千年發展目標實現的時間，明確地提出千年宣言，這是2000年198個國家作出的承諾，中國也簽署了千年發展宣言。千年發展目標有8個，從脫貧到防治艾滋病，到教育的普及等等都要在2015年實現，這是他們還建立了一個藍圖把世界所有的領導人和所有的國家聯繫起來共同努力，強化我們的力量，滿足全世界窮人的需要，使他們脫貧。在這個方面我們需要作出更大的努力取得更大的成功，不僅僅是中華人民共和國的人民，亞洲的人民，而且世界的窮人都是如此。在過去的三年中，中國使幾億農民脫貧，可是我們仍然面臨新的挑戰，因為現在經濟增長的模式不是可持續的。所以我們不僅僅要實現千年發展目標的勢頭，而且要擴大合作範圍，把人類的發展和可持續發展結合起來，我們需要一個新的議程來推進人民的生活，來保護我們的地球。我們的任務就是制定一個大膽卻現實的計劃，來指導2016年及未來世界的發展方向。

去年5月份的時候我們討論了這些問題，我們在一個關鍵點上達成了一致，這就是極端的貧困是可以消除的，中國已經證明了這一點是可能的。我們意識到這需要更加影響力強大的經濟和社會力，影響到全世界不僅僅是南方和北方，東部和西部都可以影響到，這方面我們覺得2015年以後的發展計劃必須是全世界的議程，也就是説我們為所有的國家建立一個目標，不僅僅是發展中目標，對德國、美國和其他的發達國家也需要這樣的目標，為了實現這個目標，我們有5個轉化，必須從政治方面實現，不僅僅是每個國家，全世界都應該這麼做。

我想給大家簡單地介紹這五個主要的轉化：

第一，一個都不能少，我們把利潤和利益兼顧到所有的人，不僅僅是有一些國家或者是沒有收入的人，而且要提高人們的健康的水準，也就是説全世界所有的人，不管他們的信仰種族背景以及位置如何或者是被忽視，他們是地球上的人，是我們共同的人類，所以我們不能把任何一個人落在後面。

第二，我們應該把可持續的發展作為政治的中心。可持續的發展一直以來都被政治家們來談論，但是沒有任何一個國家來實現可持續的生産和消費，這樣的話就可以為我們將來指出一個明燈。相反，人們的生活就是全世界中産階級的生活或多或少地，所有的個人和國家所有的國家都在進行努力。當他們達到消費水準的時候，在進行消費的時候我們需要另外的一個地球作為後備，短時期內我們需要更多的地球來支援目前的消費方式，所以我們要改變我們的消費模式以及經濟習慣。發達國傢具有可信賴的領導力，把他們的消費習慣進行改變，實現可持續發展，把他們的能源消耗系統進行改變。他們也應該支援發展中國家發展他們他們新的經濟環保的生態的技術，來幫助他們發展技術。也就是技術轉讓，所以我們發達國家未來實現經濟可持續發展方面負有更大的責任。當然，女士們、先生們，中國是新型的巨大的經濟體。

第三是要具備高榮幸，我們拒絕不創造就業機會的經濟發展，我們經濟的發展要帶來收入，在2030年的時候全世界將增加4.7億的就業人口，大部分來自非洲和亞洲，這部分人會使勞工市場發生擁堵，所以我們需要有更多的就業機會來幫助勞動人口和他們的家人。我們要提高他們的生活品質，使發展中國家達到更高的水準，這樣能打造穩定的市場環境。

第四個重大的改變我們稱之為打造和平、有效開放並且問責制的機構。削減暴利獲得自由是我們基本的人權，許多國家在呼籲政府要更加地透明，更加對其人民負責，要進行公正和公平，消除歧視，這是我們強大的聲音和願望。所有的發展的目標必須要有自由的保障才能實現，而且發展是非常重要的。

第五個重大的變化是根據我們的會議我個人的觀點，最重要的轉變是由於這次會議議程稱之為打造一個新的國際夥伴關係。這是一個新的政治層面，我們建造國際的政治需要，新的生活方式給世界的政治打造一種新的精神，帶來公平與公正，帶來獨立，使世界的人都自由和獨立。我們大家都在地球這個船上，不管是強國還是弱國，窮人還是富人大家都需要幫助，他們需要團結互利合作，需要相互負責任，以保證我們的旅途不會受到風險的打擊，為實現這種新的合作關係，我們需要在國際上打造一種共同的理念和道德標準。在國際上，我們也知道己所不欲勿施於人，我們要以對待自己的方式來對待他人，這樣大家有一個希望，我們有一個國際合作的共同的基礎。大家可以和平地共處，這樣的話你可以從孔夫子的理論中有找到共同的理論，中國博大精深的文化也有相關的論述。不管怎樣，合作的天堂會給我們帶來非常好的利潤，可以滿足我們具體的需要，國家必須更進一步地努力來滿足人民的需要，來解決國家的問題滿足自己的利益，來追求國家的利潤並且理解國際的需求。所以我們新的精神能夠為我們帶來更多的利益。

社會、國際組織、科學、學界都要作出自己的貢獻，比如説在碳收稅方面你們可能也談過了，要清晰地提到，實現國際合作是國家的責任。我們要把相互聯繫的世界打造得更好，但國際合作必須是從下向上的機制，在進行國際合作的時候要聽取人民的意見，從下到上我們才能形成良好的合作，所有人必須要這麼做，我們只有通過這種方式才能實現節能環保，才能實現我們日常的能源的有效利用。我們不應該浪費糧食，在日常生活中都應該貫穿在其中，我們要實現高品質的生活不僅僅消耗更多的材料和物質，也必須要誠實地看一下我們的習慣會給全球造成什麼樣的影響，最後讓我們參與到國際對話和價值觀的形成上，讓我們打造互信，讓人們之間可以開發一種理念進行相互的學習，學習別人的重大關切，並且問問題看看別人需要什麼，繼續邀請學者政治家以及商人來到人民大學問他們一個問題，你們現在學到了什麼東西。這不僅僅幫助我們理解他人，也幫助我們理解自己，更好地了解我們自己。

像我們説的新的發展議程應該在明年9月份在國際會議中會得到討論，他們會簽署這個協議，在今年的7月份我們有一些機構作出了一個報告。聯合國秘書長潘基文將在今年12月份提供一個報告，作為國際發展議程的基礎，現在倒計時已經開始了，我們作出了一個有意義的會議議程，非常有意義。我們必須要提三點：

第一，政府現在必須要解決問題，不是明天或者是後天而是今天要採取行動。不僅僅是他們坐飛機到紐約去開會。第二，任何新的可持續發展都需要我們的協調，不僅僅是金融和教育，和文化以及能源方面的合作，以及其他地方的合作也是需要的，當地政府、公民社會和私營部門、學界也需要進行合作。第三，金融發展和氣候變化以及貿易應該同時在2015年進行討論。政府不應該忽視我們所取得的成績，我們必須要認識到一個方案可能會影響到其他的方案。

女士們、先生們，各位學生，2015年是我們進一步推動和平環境可持續的重要機會，也是我們進一步促進繁榮的一個好的機會。讓我們一起努力共同參與到這一流程當中。謝謝！