當前位置: 首頁 > 智庫中國

羅伯特·勞倫斯·庫恩:解碼習近平的未來願景

發佈時間: 2014-11-04 09:44:12    來源: 中國網    作者: 羅伯特·勞倫斯·庫恩    責任編輯: 張林

習近平主席的新書揭示了他的治國理念,也勾畫出一條實現中國夢的道路。

習近平主席的新書《習近平談治國理政》是前所未有的。分析此書能否闡明習近平的想法並照見中國的未來?考慮以下七個框架或者角度:出版目的、總體主題、內容分析、發展的因果關係、國內目標、國內措施和國際原則。

出版目的:要義、象徵性、信號。要義即習近平的政治哲學和一系列施政政策,全書通過18個章節79場講話和評論來揭示他實現中國夢,即“中華民族的偉大復興”的設想。象徵性意味著該書明確習近平作為中國領導人的地位。比起兩年前他上任時觀察家們所認為的那樣,習近平現在擁有更大的權威性和自信心,得到的支援也更多。信號意味著將習近平的思想用九種語言傳遞給全球讀者,通過這種新穎、詳盡的方式在多種層面上與世界對話。

總體主題:自豪、穩定、責任、願景。自豪表達了中國人民對“偉大復興”的渴望。穩定意味著維持現有的政治體制(中國特色的社會主義和中國共産黨的領導)。責任意味著“到2021年中國共産黨成立100年時建成小康社會”。願景意味著“到2049年中華人民共和國成立100年時建成富強、民主、文明、和諧的社會主義現代化國家。”

內容分析:習近平對各個話題的重要性如何分配?通過分析該書內容,我們能否知曉習之所想?該書一共18章,11章和內政有關,7章講外交;6章和政治相關;6章和生活水準有關;4章和行為標準有關。按內容分類,政治和民生佔三分之一,國際關係佔三分之一,改革和發展、社會和文化各約佔百分之十五,國家安全和國防約百分之八。改革則是貫穿全局的主題。

發展的因果關係:中國夢是建立在政治穩定之上的,政治穩定有助於深化改革,改革促進經濟發展,而經濟發展與法治和中國的價值觀結合起來又推動中國的社會、文化、生態甚至國防的發展。該書裏的“因果關係鏈”在哪兒呢?

該書的第一章和最後一章肯定了政治穩定:“中國特色社會主義”和“中國共産黨的領導”都堅持中國共産黨的政治主導地位,從而確保了社會穩定。第二章“中國夢”宣揚了民族復興和人民福祉的偉大目標。接下來的章節分別談深化改革和發展經濟、法治、先進文化、社會事業和生態文明。

國內目標:價值觀、道德、富強、公平、幸福。價值:習近平的願景是將中國的傳統價值融入社會主義核心價值觀,中國的傳統價值即以儒家為代表的“古代聖人的思想”(“中華傳統文化是我們的根基”)。道德:植根于價值觀,道德被稱為“自覺的法律”,“公民道德”需要改進,而“道德模範是建立公眾道德的標桿。”(習近平引用了傳統文化中的“君子義以為質”)。富強:“共同富裕是中國社會主義的根本原則……我們要加快建設中國的共同富裕。”公平:由於中國人一直認為“比起缺衣少食,不平等才是動亂的原因”,習近平認為中國應該“更加促進公平和正義”。幸福:習近平認為中國夢是“將幸福帶給中國人民”,是“保證人民更大的幸福”,但他同時也提醒,“幸福不會從天而降,夢想也不會自動實現”。(該書中,“價值”出現了約120次,“道德”24次,“富裕”67次,“公平”44次,“幸福”16次。)

國內措施:貼近人民群眾、現實、穩定、改革、法治、反腐。“貼近人民群眾”是做出所有決定的總體思路。現實:習近平説,“我經常説要想實現中國夢十分不易。在肯定我們的成就的同時也要對我們的短處有所認識。”“穩定”是其他一切的前提,是該書多次出現的基本主題(“穩定”在書裏出現了125次。)。改革:對習近平是否是個“真正的改革者”存疑的人應該讀一下書裏第76頁關於全面深化改革的註釋。比如:市場發揮“決定性作用”,農民享有土地交易權,司法與行政分開。“法治”是“基本原則”和“治理國家的基礎”,中國共産黨第十八屆四中全會著眼于法治,是習近平發出行動的號令。反腐是習近平治下的標誌,增強了其他五條措施。因此反腐這一章置於“貼近人民群眾”和“中國共産黨的領導”之間並非巧合。

我對習近平的一貫作風有親身體會。2006年,我與我的長期夥伴亞當·朱(音譯)私下見到了時任浙江省委書記的習近平。他強調儘管中國應該對所取得的成功感到驕傲,但“成就不應滋生自滿”。他説:“我們應該客觀認識自己。”

國際原則:一共有以下五點:獨立(中國不結盟);多極世界(任何國家都不稱霸);一國兩制(香港、澳門、台灣);和平發展(“我們向全世界莊嚴承諾永不稱霸”);多邊事務(與國際社會合作)。這五點支撐著中國的“新型大國關係”(主要是和美國)、“周邊外交”(日本、越南、韓朝等)、“與發展中國家的合作關係”(比如非洲國家)。(陸上和海上)絲綢之路經濟帶是習近平對多邊發展的新倡議。

以下是我對習近平新書的推介:“這本書在要義和象徵意義上都是一個里程碑,公開介紹了習近平的政治哲學,明確他作為中國領導人的地位。儘管外界對中國和中國的領導層有諸多誤解,現在不再需要對習近平主席橫加猜測。這本書直接又全面地梳理了他的思想。”這是一個愛國者的自豪。

(作者:羅伯特·勞倫斯·庫恩,是國際企業戰略家、政經評論家。他的著作包括《中國領導人是如何思考的》以及中國前國家主席江澤民的傳記。10月8日,他在法蘭克福書展《習近平談治國理政》的發佈儀式上發表了演講。)

評 論

中國網