“芭蕾女神”譚元元回首舊金山芭蕾舞團20年光輝歲月《隨想曲》、《吉賽爾》等三台節目亮相2015國家大劇院舞蹈節 淩風/攝影

舊金山芭蕾舞團：古典現代佳作紛呈，全面展現美利堅名團風采

美國舊金山芭蕾舞團是美國歷史最悠久的專業芭蕾舞團，自1933年成立以來，舞團就創下了多個“第一”——在美國表演了第一場本土製作的《天鵝湖》和《胡桃夾子》，以及第一場由美國編舞家創作的《葛佩莉亞》。舞團保留劇目包括喬治•巴蘭欽，盧•克裏斯坦森，威廉•弗賽斯，艾格尼絲，麥克米倫，馬克•莫裏斯，傑羅姆•羅賓斯，保羅•泰勒，克裏斯托弗•威登等眾多編舞大師的作品，與美國芭蕾舞劇院（ABT）、紐約市立芭蕾舞團並稱為美國三大芭蕾舞團，1985年上任的藝術總監海爾吉•托馬森為舞團帶來了新紀元，也正是這位總監發掘了譚元元，托馬森曾説：“譚元元在巴黎獲金獎時，我就期待著她到舊金山，我一直等到她18歲。”這位“伯樂”對譚元元不吝讚美：“她有頎長美麗的四肢，富有激情和表現力的身體，準確細膩傳遞編導意圖。她能夠演繹內心豐富情感變化大角色的能力，她不僅只有美麗舞步，更有內在的藝術修養和表現力”，而譚元元也成為了舞團的一塊“金字招牌”，甚至有觀眾因為沒看到譚元元的演出而給舞團寫信抗議，美國舞評家稱她是“舊芭王冠上最大的那顆寶石”。

    10月21日至24日，舊金山芭蕾舞團將首次登上國家大劇院舞臺，奉獻三台精彩各異的演出。其中21日的《譚元元•美國舊金山芭蕾舞團二十年專場》及22日的《隨想曲》中，匯聚了8支編舞名家的作品，傑羅姆•羅賓斯的《在夜晚》、波索霍夫的《鈴》雙人舞、廉姆•斯卡利特的《蜂鳥》、海爾吉•托馬森的《第五季》《隨想曲》、克裏斯托弗•威登的《奔流》、漢斯•范•曼恩的《兩對變奏》，以及巴蘭欽的《主題與變奏》等都將一一登場，不同時代、不同風格、不同主題的獨舞、雙人舞、群舞等，將為觀眾帶來豐富多元的觀劇體驗，以譚元元為首的舊金山芭蕾舞團眾首席舞者則將為觀眾帶來流暢優美、至臻成熟的表演，而在23至24日上演的古典芭蕾名劇《吉賽爾》則是由藝術總監海爾吉•托馬森根據彼季帕的原版所編排，這一版本忠實于原著，純凈感人，譚元元將化身因愛心碎而死的農家少女“吉賽爾”，展現高超的足尖技巧和強烈戲劇張力。瓊•博阿達、馬蒂爾德•弗斯蒂、維托•路易茲等舊芭首席舞者們也將翩翩起舞，共同講述這個關於愛、背叛與寬恕的永恒寓言。

譚元元：中國芭蕾巨星回首舞壇二十載光輝歲月

譚元元是中國觀眾最為熟悉的芭蕾明星，也是美國三大芭蕾舞團中唯一的華人首席，她優雅的舞姿頻頻閃耀在國際頂級舞臺的聚光燈下，成為了無數舞迷心中最美的“芭蕾女神”。譚元元早年在上海芭蕾舞學校及斯圖加特的約翰•克蘭科舞蹈學校接受芭蕾舞訓練。在少年時代，她就曾多次在國際芭蕾舞大賽中獲獎。她14歲參加第二屆芬蘭赫爾辛基國際芭蕾舞比賽，在160名選手中一舉奪得第二名。1992年，15歲的譚元元參加了法國國際芭蕾舞蹈比賽，由於表現格外優異，得到了俄羅斯芭蕾舞大師烏蘭諾娃的讚賞，給了她一個滿分。1993年，16歲的譚元元在日本名古屋首屆國際舞蹈比賽上再獲金獎，並榮獲“尼金斯基大獎”。要知道，在此之前，這個大獎都是頒給傑出的成年芭蕾舞男演員的。18歲那年，譚元元被美國舊金山芭蕾舞團“相中”，從《天鵝湖》中的獨舞開始，一躍成為舊金山芭蕾舞團史上最年輕的首席演員，她有一張清秀俏麗的東方面孔，卻站在了美國主流芭蕾舞臺的至高點。

    譚元元演遍了所有古典芭蕾劇目的主要角色，而在巴蘭欽、貝嘉、羅蘭•佩蒂等大師眾多不同風格、不同主題的現代舞作品中，她的演繹也令人賞心悅目，讚嘆不已。《紐約時報》稱她結合了“典雅精緻與大膽奔放的特質”。日本《舞蹈》雜誌則認為她是迄今為止《吉賽爾》最佳詮釋者。2004年，譚元元被美國《時代週刊》評選為“亞洲英雄”，她線條完美的身姿也登上了該刊封面。

    譚元元不僅活躍在世界各地最頂級的芭蕾舞臺和眾多享譽盛名的藝術節中，她還曾兩次受邀參加中央電視臺春節聯歡晚會的表演，2009年中美建交四十週年之際，她促成了美國舊金山芭蕾舞團首次訪華演出，並在2010年上海世博會開幕式演出中擔任領舞。2011年，譚元元受邀在“首屆北京國際芭蕾舞暨編舞比賽”閉幕式中作為表演嘉賓，從此與大劇院結緣，2012年首屆國家大劇院舞蹈節中，她與台灣舞者許芳宜、美國紐約城市芭蕾舞團首席阿什莉•鮑德共同奉獻了《穿越-三個女人的舞蹈》，就在今年7月的第三屆北京國際芭蕾舞暨編舞比賽中，北京觀眾再次欣賞到了她在明星薈萃演出中的曼妙舞姿。本次，她將與美國舊金山芭蕾舞團攜手，再次回到大劇院的舞臺，讓舞迷一次“過足癮”。