《今日中國》：近年來，中土經貿關係非常活躍，發展勢頭也非常強勁。然而，兩國貿易的不平衡也十分明顯，土耳其經貿人士都在積極地想辦法以在這方面取得突破和進展。作為前駐土耳其大使和土耳其問題專家，您在促進中土貿易平衡，加強經貿合作方面有哪些建議？

宮小生：你們提出了一個很好的問題，我感謝你們給我這樣一個機會談談一些不同角度的觀點和觀察。

近年來，中土貿易快速增長，據土方的統計，雙邊貿易已經突破280億美元。很多土耳其朋友很關注雙邊貿易中存在的逆差問題。確實，中土貿易中存在大量的土方逆差，為改變這一狀況，中土雙方一起都做出了巨大的努力。首先，我想表明，中土貿易不平衡的狀況不是中方追求的狀態，中方並不希望中土貿易長期保持不平衡的狀況，為此我們做出了很大的努力，包括採取措施鼓勵中國企業增加從土耳其的進口。我本人就曾利用各種機會親自向許多中國朋友大力推薦土耳其的特色産品，包括榛子、開心果、杏幹、橄欖油、瓷器等産品，直到現在還是如此。這方面的工作取得了一定的成果，我很高興地看到我特別喜愛的榛子、開心果、杏幹、橄欖油等産品在中國的網站上已經可以買到了。

但是，必須看到中土貿易逆差是一個結構性的問題，因此，必須尋求有針對性的解決辦法。首先，雙方都要努力保持中土關係持續、穩定發展。道理很簡單，只有兩個國家關係好了，兩國的經貿合作才能穩定發展。如果兩個國家的人民彼此不了解，不放心，有哪個商人敢去做生意呢？更不要談長期的投資了。因此，要千方百計努力去增加兩國人民的了解，增加兩國人民的親近感，增強兩國人民的信任；防止破壞兩國友好，破壞兩國合作的事情發生。其次，在努力讓中國市場了解並接受土耳其商品，增加從土耳其的進口的同時，要尋求綜合的解決辦法，這就是吸引中國企業到土耳其投資，參與土耳其的大型基礎項目建設，在土耳其投資辦廠。這方面，土耳其的政府和企業應當努力進一步加大對土耳其商品的推介和土耳其投資環境的改善；光是強調土耳其“靠近歐洲”的地理位置優勢是不夠的，因為歐洲國家也在採取各種措施吸引中國投資，而“靠近歐洲”和“直接在歐洲”相比，吸引力就不夠了。投資和開設工廠是商業行為，必須遵循市場規則，任何中國企業的投資都會考慮投資的安全和可持續發展，土耳其必須針對中國企業的關心和需要考慮具體的鼓勵措施和政策。第三，土耳其文化和旅遊市場的潛力巨大。前年中國的出境人數就突破了1億人次，並繼續呈現快速增長的趨勢。土耳其旅遊資源豐富，對中國旅客的吸引力越來越大，土方應進一步加大對中國市場的宣傳，要象重視歐洲市場一樣重視對中國新興市場的開發。

最後，我還想借此機會表示我對中土關係發展的巨大期待。我想特別指出，中土兩國都是有著悠久歷史和創造過輝煌文明的國家。當前，兩國人民都面臨相同的發展機遇和任務，因此中土兩國堅持在“相互尊重、合作共贏”的基礎上推動中土戰略合作關係符合兩國人民的根本利益。我衷心希望中土關係能夠排除各種干擾保持穩定發展。我相信，堅持這一方向，中土兩國人民一定會看到更輝煌的未來。 （文字由《今日中國》雜誌土耳其文版提供 作者：江宛棣）