掃黃打非 eliminate pornography and illegal publications
大家好，這裡是《碰詞兒》現場！我們這期節目要説的詞彙是“掃黃打非”。
“掃黃”指清理黃色書刊、黃色音像製品及歌舞娛樂場所、服務行業的色情服務，這些不良現象危害人們身心健康、污染社會文化環境。“打非”是指打擊非法出版物，即打擊違反《中華人民共和國憲法》規定的的出版物，侵權盜版出版物以及其他非法出版物。
請看例句：加強“掃黃打非”工作，營造一個健康的社會文化環境。
Hi! This is “Unique Chinese Words”! In today’s program, we will talk about “掃黃打非”——“eliminate pornography and illegal publications”.
Eliminating pornography means cleaning up pornographic books, audio and video products as well as prostitution in entertainment places and night clubs, which endanger people’s physical and mental health and contaminate the social cultural environment. Crackdown on illegal publications refers to containing the spread of illegal publications, including publications that violate China's constitution or infringe copyright and privacy.
For example: The government makes greater efforts to eliminate pornography and illegal publications in order to create a "sound social and cultural environment".
Did you get it?