關鍵少數
  《碰詞兒》是一檔從詞彙角度解讀“全國人大”熱詞的外宣類視頻節目。節目通過英語口播、中英雙語字幕的形式呈現,並配以語境例句,權威解讀中國政策、熱點事件中的政治經濟熱詞和中國特色詞彙,及時向所有關注中國國情的海內外受眾闡釋中國特色,傳播中國聲音。
  

關鍵少數

大家好,歡迎來到碰詞兒現場!咱們今天要説的詞兒是“關鍵少數”。2015年2月,習近平在一次講話中強調:全面從嚴治黨,關鍵是要抓住領導幹部這個‘關鍵少數’。全面從嚴治黨,核心是加強黨的領導,基礎在全面,關鍵在嚴。

請看例句:全面依法治國必須抓住領導幹部這個“關鍵少數”。

你學會了嗎?

Hello, everyone! Welcome to “Unique Chinese Words”!

The word we talk about today is“關鍵少數”—critical minority. In Feb. 2015, Chinese President Xi Jinping delivered a speech and stressed that "Comprehensively and strictly governing the Party" requires special attention to be paid to the "critical minority" - the leading Party cadres. To accomplish the task, comprehensive governing lays the foundation and strict governing is the key, with strengthening the Party's leadership at the core.

For example: The critical minority of top cadres will be attached importance to promote rule by law across the nation.

Did you get it?