改革促進派
  《碰詞兒》是一檔從詞彙角度解讀“全國人大”熱詞的外宣類視頻節目。節目通過英語口播、中英雙語字幕的形式呈現,並配以語境例句,權威解讀中國政策、熱點事件中的政治經濟熱詞和中國特色詞彙,及時向所有關注中國國情的海內外受眾闡釋中國特色,傳播中國聲音。
  

改革促進派

大家好,歡迎來到碰詞兒現場!

咱們今天要説的詞兒是“改革促進派”,2015年5月5日中央全面深化改革領導小組召開第十二次會議,習近平專門提到“改革促進派”。習大大強調思想是行動的先導,要高度重視做好思想政治工作,改革推進到哪一步,思想政治工作就要跟進到哪一步,有的放矢開展思想政治工作,引導大家爭當改革促進派。

請看例句:我們要鼓勵領導幹部爭當改革促進派。

你學會了嗎?

Hello, everyone! Welcome to “Unique Chinese Words”!

The word we talk about today is “改革促進派”——reform promoters. It was specifically mentioned by Chinese president Xi Jinping at the 12th meeting of the Central Leading Group for Comprehensively Deepening Reform. President Xi stressed that ideological and political work should be highly valued. As reform progresses, ideology should follow each step of the reform. People should strive to become reformers.

For example: Oficials are encouraged to play the role of reform promoters.

Did you get it?