政治生態
  “碰詞兒”是一檔從詞彙角度解讀“兩會”熱詞的視頻節目。節目通過英語口播、中英雙語字幕的形式呈現,在“兩會”期間解讀政治經濟熱詞和中國特色詞彙,如:一路一帶、新常態、四個全面、全面兩孩等。
  

政治生態

大家好,歡迎來到碰詞兒現場!

咱們今天要説的詞兒是“政治生態”。在2015年全國兩會上,習近平主席談到了“政治生態”問題。習大大指出:政治生態污濁,從政環境就惡劣;政治生態清明,從政環境就優良。政治生態和自然生態一樣,稍不注意,就很容易受到污染,一旦出現問題,再想恢復就要付出很大代價。

請看例句:要著力凈化政治生態,營造廉潔從政良好環境。

你學會了嗎?

Hello, everyone! Welcome to “Unique Chinese Words”!

The word we talk about today is ”政治生態”—political ecology. It was mentioned by President Xi Jinping during the two sessions in 2015. President Xi warned against pollution of the "political ecology", urging officials to stay disciplined amid efforts to promote development. President Xi said, "Political ecology is like natural ecology; it is easily vulnerable to pollution in an unguarded moment. Once problems arise, a great price must be paid for recovery."

For example: We should make efforts to purify political ecology and build a clean political environment.

Did you get it?