政治規矩
  “碰詞兒”是一檔從詞彙角度解讀“兩會”熱詞的視頻節目。節目通過英語口播、中英雙語字幕的形式呈現,在“兩會”期間解讀政治經濟熱詞和中國特色詞彙,如:一路一帶、新常態、四個全面、全面兩孩等。
  

政治規矩

大家好,歡迎來到碰詞兒現場!咱們今天要説的詞兒是“政治規矩”。2015年1月,習近平在十八屆中央紀委第五次全會的講話中提出了“政治規矩”一詞。他提出,要“嚴明政治紀律和政治規矩”,並強調黨員必須遵守黨章和黨在長期實踐中形成的優良傳統。

請看例句:堅持黨的領導,首先是要堅持黨中央的集中統一領導,這是一條根本的“政治規矩”。

你學會了嗎?

Hello, everyone! Welcome to “Unique Chinese Words”!

The word we talk about today is“政治規矩”——political discipline and rules. It was first proposed by Chinese President Xi Jinping at the 5th plenary session of the 18th CPC Central Commission for Discipline Inspection (CCDI) in Jan 2015. President Xi emphasized the importance of straightening out political discipline and political rules, and told Party members to follow the constitution and fine traditions of the Party.

For example: It is a fundamental political discipline and rules to stick to the centralized and unified leadership of the CPC Central Committee.

Did you get it?