扶貧攻堅
  “碰詞兒”是一檔從詞彙角度解讀“兩會”熱詞的視頻節目。節目通過英語口播、中英雙語字幕的形式呈現,在“兩會”期間解讀政治經濟熱詞和中國特色詞彙,如:一路一帶、新常態、四個全面、全面兩孩等。
  

扶貧攻堅 Poverty Relief

大家好,這裡是《碰詞兒》現場!我們這期節目要説的詞彙是“扶貧攻堅”。

習近平主席曾表示:農村貧困人口脫貧是全面建成小康社會最艱巨的任務。為了完成到2020年脫貧的目標,政府計劃通過扶貧攻堅政策,改善農村道路、取水、電力、網路等方面基礎建設,解決這一問題。

例句: 扶貧攻堅計劃的目的是讓中國目前7000多萬貧困人口全部脫貧。

Hi! This is “Unique Chinese Words”! In today’s program, we will talk about “扶貧攻堅”——“Poverty Relief”.

Chinese President Xi Jinping once said, "Eliminating poverty in rural areas is the most difficult challenge to building a moderately prosperous society." To achieve the 2020 poverty alleviation goal, the government plans to issue poverty-relief policies and improve infrastructure in rural areas, including roads, access to water, power and Internet.

E.g.: The poverty-relief program aims to lift the over 70 million poor people in China out of the poverty.

Did you get it?