智慧法院
  《碰詞兒》是一檔從詞彙角度解讀“全國人大”熱詞的外宣類視頻節目。節目通過英語口播、中英雙語字幕的形式呈現,並配以語境例句,權威解讀中國政策、熱點事件中的政治經濟熱詞和中國特色詞彙,及時向所有關注中國國情的海內外受眾闡釋中國特色,傳播中國聲音。
  

智慧法院

大家好,歡迎來到碰詞兒現場!

咱們今天要説的詞兒是“智慧法院”。在2016年最高人民法院工作報告中,最高人民法院院長周強提到了“智慧法院”一詞。“智慧法院”充分運用網際網路、雲計算、大數據、人工智慧等技術,促進審判體系與審判能力現代化,實現人民法院高度智慧化的運作與管理。

例句:加快建設“智慧法院”,確保司法公正高效、提升司法公信力。

Hello, everyone! Welcome to “Unique Chinese Words”!

The word we talk about today is“智慧法院”——intelligent court system, which was mentioned in the report on work of Supreme People's Court(SPC) delivered by Zhou Qiang, president of SPC on March 13, 2016. The intelligent court system makes full use of technologies such as internet, cloud computing, big data, artificial intelligence and so on to promote the modernization of trial system and judgment capability, so as to achieve the highly intellectualized operation and managment of people’s court.

For example: The aim of accelerating the building of intelligent court system is to ensure the justice and effectiveness of judiciary and to promote judicial credibility.

Did you get it?