政府工作報告 Report on the Work of the Government
大家好，這裡是《碰詞兒》現場！我們這期節目要説的詞彙是“政府工作報告”。
在每年的全國人民代表大會上，聽取和審議國務院總理關於政府工作的報告是一項重要議程。政府工作報告包括一年內工作回顧、當年工作任務、政府自身建設等內容。第一份政府工作報告産生於1954年，截止2016年，歷任總理共作出48份政府工作報告。
例句：2016年3月5日，國務院總理李克強在第十二屆全國人民代表大會第四次會議上作了《2016年國務院政府工作報告》。
你學會了嗎？
Hi! This is “Unique Chinese Words”! In today’s program, we will talk about “政府工作報告”——”Report on the Work of the Government”.
At the annual Session of the National People's Congress(NPC), it’s an important agenda to hear and deliberate on the government work report , which includes a review of the work in the last year, general work arrangements and major tasks for the next year. The first Report on the Work of the Government was delivered in 1954. Up to 2016, 48 Reports on the Work of the Government have been delivered by successive Premiers.
E.g.: Chinese Premier Li Keqiang delivers the report on the work of the government at the Forth Session of the 12th NPC on March 5, 2016 .
Did you get it?