首頁>>國 際>>海外看中國>>中外交流志

中國出版的達爾文和進化論相關書目
中國網 china.com.cn  時間: 2009-10-19 15:45   發表評論>>

●有一位西方學者説過:沒有讀過《物種起源》,就算不上是一個知識分子。《物種起源》是科學史上最重要的名著之一,而且它以通俗的語言寫成,一般人都可以讀懂。《物種起源》在中國有多個譯本,流行最廣的是周建人、葉篤莊、方宗熙合譯的版本,收入商務印書館“漢譯世界學術名著叢書”。

《人類的由來》,潘光旦、胡壽文譯,商務印書館1983年版

《人類和動物的表情》,周邦立譯,北京大學出版社即將出版

《一個自然學家在貝格爾艦上的環球旅行記》,周邦立、周國信譯,上海遠東出版社2005年版

●如欲了解達爾文的生平,不可不讀其回憶錄,以及他的兒子弗朗西斯達爾文編的《達爾文生平》。戴斯蒙德、穆爾合著的《達爾文》則被認為是目前最好的達爾文傳記。

《達爾文回憶錄》,畢黎譯注,周國信修訂,上海遠東2007年版

《達爾文生平》,F.達爾文編,葉篤莊、葉曉譯,遼寧教育出版社1998年版

《達爾文》,[英]阿德里安戴斯蒙德、[英]詹姆斯穆爾著,焦曉菊等譯,上海科技文獻出版社2009年版

《安妮的盒子:達爾文、他的女兒和進化論》,[英]蘭德爾凱恩斯著,陳蓉霞譯,東方出版中心2009年版

●關於進化論的科普書和研究性專著汗牛充棟。其中古爾德、道金斯是當代最著名的進化論科普作家,他們最重要的作品均已譯成中文。邁爾的《進化是什麼》、鮑勒的《進化思想史》從理論角度闡釋了進化思想;威爾遜的《社會生物學》以進化論的觀點研究動物的社會行為;《第三種黑猩猩》討論了人類的進化……最後,推薦一本《達爾文與中國》。

《社會生物學:新的綜合》,[美]愛德華威爾遜著,毛盛賢等譯,北京理工大學出版社2008年版

《進化是什麼》,[美]恩特斯邁爾著,田z譯,上海科技出版社2003年版

《進化思想史》,[英]皮特J鮑勒著,田z譯,江西教育出版社1999年版

《自達爾文以來》,[美]斯蒂芬傑古爾德著,田z譯,三聯書店1997年版

《自私的基因》,[英]裏查德道金斯著,盧允中等譯,吉林人民出版社1998年版

《第三種黑猩猩:人類的身世與未來》,[美]傑拉德戴蒙德著,王道還譯,海南出版社2004年版

《達爾文與中國》,[美]浦嘉著,鐘永強譯,江蘇人民出版社2008年版(皮特)  

文章來源: 中華讀書報 責任編輯: 未克
[我要糾錯] [收藏] [列印] [ ] [關閉]
留言須知 版權與免責聲明
網友留言 進入論壇>>
用戶名 密碼
留言須知 版權與免責聲明
 
版權所有 中國網際網路新聞中心 電子郵件: webmaster@china.org.cn 電話: 86-10-88828201 主編信箱 :luoqi@china.org.cn
京ICP證040089號 網路傳播視聽節目許可證號:0105123