§Ö°T: ¡P¬ü´CÅéºÙCIA¤º³¡¤Àª[­P¦h¦¸¿ù¥¢§ì®·©Ôµn¨}¾÷ ¡P¼w°êº~²ï¯èªÅ4500¦W­û¤u½}¤u ­n¨DÁ~ª÷´£°ª9.8% ¡P¬dº¸´µ¥h¦~¦¬¤J1600¸U­^Âé «Â·G¤ý¤l®ö¶O®Á§å ¡P¯Á°¨§Q¨È¤¤³¡¿E¾Ô³y¦¨30¤H¦º¤` ¦Ü¤Ö¦³25¦W¥­¥Á
[¦C¦L¤å³¹]¡@[±ÀÂ˪B¤Í]¡@[¶i¤J½×¾Â]¡@[¶i¤J³Õ«È]
­º­¶>>°ê »Ú>>­·¶³¤Hª« ¦r¸¹¡G¤j ¤¤ ¤p
¶ø¤Ú°¨¦V§JªL¹y¨D§U «eÁ`²Î¬°¤j§½§Ô®ð¥X¤s¹Ï
¤¤°êºô china.com.cn¡@¡@®É¶¡¡G 2008-07-02¡@¡@µoªíµû½×>>

2007¦~12¤ë7¤é ¨¤³v®æµÜ¬ü¼ú¶µ §JªL¹y¹ï°}¶ø¤Ú°¨ ³o±i«÷ª©ªº¸ê®Æ·Ó¤ùÅã¥Ü¬ü°ê¥Á¥DÄÒÁ`²ÎÄv¿ï¤H¨©©Ô§J·¶ø¤Ú°¨¡]¥ª¡^11¤ë20¤é¦b·s¨u¥¬§Æº¸¦{°Ò¹ý´µ¯SºtÁ¿¡A¥H¤Î¬ü°ê«eÁ`²Î¤ñº¸·§JªL¹y9¤ë28¤é¦b¯Ã¬ùºtÁ¿¡C²Ä50©¡®æµÜ¬ü­µ¼Ö¼ú¤_¥_¨Ê®É¶¡7¤é´¦¾å´£¦W¦W³æ¡A§JªL¹y»P¶ø¤Ú°¨¦P®ÉÀò±o¥»©¡®æµÜ¬ü“³Ì¨Î®ÔŪ±M¿è”¼ú´£¦W¡C ·sµØªÀ/¸ô³z

2007¦~12¤ë7¤é ¨¤³v®æµÜ¬ü¼ú¶µ §JªL¹y¹ï°}¶ø¤Ú°¨ ³o±i«÷ª©ªº¸ê®Æ·Ó¤ùÅã¥Ü¬ü°ê¥Á¥DÄÒÁ`²ÎÄv¿ï¤H¨©©Ô§J¡P¶ø¤Ú°¨¡]¥ª¡^11¤ë20¤é¦b·s¨u¥¬§Æº¸¦{°Ò¹ý´µ¯SºtÁ¿¡A¥H¤Î¬ü°ê«eÁ`²Î¤ñº¸¡P§JªL¹y9¤ë28¤é¦b¯Ã¬ùºtÁ¿¡C²Ä50©¡®æµÜ¬ü­µ¼Ö¼ú¤_¥_¨Ê®É¶¡7¤é´¦¾å´£¦W¦W³æ¡A§JªL¹y»P¶ø¤Ú°¨¦P®ÉÀò±o¥»©¡®æµÜ¬ü¡§³Ì¨Î®ÔŪ±M¿è¡¨¼ú´£¦W¡C ·sµØªÀ/¸ô³z

§JªL¹y¡G­nÀò§Úªº¤ä´© ¶ø¤Ú°¨±o¡§¿Ë§Úªº§¾ªÑ¡¨

2008¬ü°êÁ`²Î¿ïÁ|[±MÃD]

¥Á¥DÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¶ø¤Ú°¨²×©ó¥´¯}¤F¦Û¹w¿ïµ²§ô«á»P«eÁ`²Î§JªL¹y¤§¶¡ªº¨IÀq¡A6¤ë30¤é¥L¥D°Êµ¹§JªL¹y¥´¹q¸Ü¡A½Ð¨D«áªÌ¦b¤j¿ï¤¤§U¨ä¤@Áu¤§¤O¡C

¦b¥Á¥DÄÒ¡§°¨©ÔªQ¦¡¡¨ªº¹w¿ï¤¤¡A¶ø¤Ú°¨©M«e²Ä¤@¤Ò¤H§Æ©ÔùØ¥i¿×¦U¤£¬ÛÅý¡AÂù¤èªº®a®x¦¨­û¤]¤£Â_¯¸¥X¨Óµ¹¦Û¤v¤H³y¶Õ¡C§Æ©Ôùتº¤V¤Ò¡B«eÁ`²Î§JªL¹y¦ÛµM¦¨¬°´CÅéÃöª`ªºµJÂI¡C§JªL¹y¦b¹w¿ï¤¤¤£ÅU«e°ê®a¤¸­ºªº¨­¥÷¡AºÜ¤O¶S§C¶ø¤Ú°¨¡A¿Ø¨ë³o¦ì¬F¾Â·s¨q¡§¹ïÁ`²Î¿ïÁ|¯Ê¥F¸gÅ硨¡AÁÙºÙ¶ø¤Ú°¨ªº¤Ï¥ì¥ß³õ²ª½´N¬O­Ó¡§µ£¸Ü¡¨¡C¶ø¤Ú°¨¤]°w¾W¬Û¹ï²@¤£¬ÛÅý¡A¤£¶È§Q¥Î§JªL¹yªº´X¦¸¥¢¨¥¤j¥[§ðÀ»¡AÁÙ½èºÃ¨ì©³¬O§Æ©ÔùØ¡P§JªL¹yÁÙ¬O¤ñº¸¡P§JªL¹y¦b¸ò¦Û¤vÄv¿ï¡C

¤£¹L¡A·í¶ø¤Ú°¨Ä¹±o´£¦W«á¡A¤@¤Á³£ÅܤF¡C¥L­¢¤Á»Ý­n§Æ©ÔùØ©M§JªL¹yªº¤ä´©¡C¤w¸gÂ÷¶}¥Õ®c8¦~ªº§JªL¹y¦Ü¤µ¦b¬ü°ê¥Á²³¤¤ÁÙ¦³«Ü°ªªº¤H®ð¡A¤×¨ä¦b¥Õ»â¤uÁ~¶¥¼h¿ï¥Á¤¤¡C³o³¡¤À¿ï¥Á«D±`Ãh©À§JªL¹yªº­Ó¤H¾y¤O¥H¤Î¥D¬F®É±a¨Óªº¡§¸gÀÙ¶Àª÷´Á¡¨¡A¦]¦¹¦b¹w¿ï¤¤´X¥GÀ£­Ë©Ê¦a¤ä´©§Æ©ÔùØ¡C¦Ó¶ø¤Ú°¨­n·Q¦¨¬°Á`²Î¡A´N¥²¶·®³¤U³o³¡¤À¤Hªº¿ï²¼¡C¤£¹L¦¹«e¦³­^°ê´CÅé³ø¹D¡A§JªL¹y¦]¬°¹w¿ï¤¤´X¦¸µo¨¥³£³Q¶ø¤Ú°¨°}À禱¸Ñ¦¨ºØ±Úª[µø¦Ó«D±`´o¤õ¡A³o¦ì¦]·ÓÅU¶Â¤H¦Ó´¿¦³¡§¬ü°ê²Ä¤@¦ì¶Â¤HÁ`²Î¡¨¬üÅAªº¥Õ¤HÁ`²Î¬Æ¦Ü¤@«×©ñ¥X¬½¸ÜºÙ¡A°£«D¶ø¤Ú°¨¡§¿Ë§Úªº§¾ªÑ¡¨¡A¦Û¤v¤~¥i¯àÀ°¦£¡C

¬°¤F¶i¤@¨B¹Îµ²¥Á¥DÄÒ¨Ö¬°¦Û¤vÀò³Ó³Ð³y§ó¦h¦³§Q±ø¥ó¡A¶ø¤Ú°¨²×©ó¦b6¤ë30¤é¥´¯}»ø§½¡A¦b©è¹F±KĬùئ{¥X®uÄv¿ï¬¡°Ê«á¤£¤[´N¥D°Êµ¹§JªL¹y¥´¤F¹q¸Ü¡A¨â¤H¥æ½Í¤F¬ù20¤ÀÄÁ¡CÂù¤è°}ÀçÀH«áµoªíÁn©ú¡A³zÅS¤F¥æ½Í³¡¤À¤º®e¡C

¶ø¤Ú°¨¤è­±ªí¥Ü¡A¶ø¤Ú°¨¦b¹q¸Ü¤¤©ú½T½Ð¨D§JªL¹yÀ°§U¨äÄv¿ï¡C¶ø¤Ú°¨ªºµo¨¥¤H¤ñº¸¡Pªi¹y»¡¡G¡§¶ø¤Ú°¨°Ñij­û¤@ª½³£¬Û«H¤ñº¸¡P§JªL¹y¬O¬ü°ê³Ì°¶¤jªº»â¾É¤H¤§¤@¡A¦³µÛ³Ì³Ç¥Xªº«ä·Q¡C¥L´Á«ÝµÛ¦b±µ¤U¥hªº¿ïÁ|¤¤¯à©M§JªL¹yÁ`²Î¯¸¦b¤@°_¡A¨Ã¦b´X­Ó¤ëùؤ@ª½²âÅ¥¥Lªº«ØÄ³¡C¡¨

§JªL¹yªºµo¨¥¤H°¨¯S¡P³Á§J¯Çªí¥Ü¡A§JªL¹y·|ºÜºÉ©Ò¯àÀ°§U¶ø¤Ú°¨¦¨¬°¤U¥ôÁ`²Î¡C³Á§J¯Ç»¡¡G¡§¶ø¤Ú°¨°Ñij­û©M¥LªºÄv¿ï°}ÀçÄ~Äòµ¹§JªL¹yÁ`²Î¯d¤U¤F²`¨è¦L¶H¡C§JªL¹yÁ`²Î´Á«ÝµÛ¦b±µ¤U¥hªº´X­Ó¤ëùØ©M¥L¤@°_Äv¿ï¡A¥L¬Û«H¶ø¤Ú°¨°Ñij­û·|·¥¤j¦a¿EÀy¬ü°ê¥Á²³¡A¦Ó¥B¥L·|±a¨Ó©Ò¦³¬ü°ê¤H³£»Ý­nªº¨ººØÅÜ­²¡C¡¨Åã¦Ó©ö¨£¡A§JªL¹y¤è­±ªº³oµfªíºA¤ñ¤W©Pµo§GªºÁn©ú¼ö±¡¤F«Ü¦h¡C

¶ø¤Ú°¨6¤ë27¤é©M§Æ©Ôùئb·s¨u¥¬§Æº¸¹Îµ²Âí¦@¦PÅS­±¡C§Æ©Ôùتí¥Ü¤F¹ï¶ø¤Ú°¨ªº¤ä´©¡A¨Ã¸¹¥l¦Û¤vªº¤ä´©ªÌ¥[¤J¶ø¤Ú°¨°}Àç¡§§Î¦¨¤@ªÑ¥O¤H«HªAªºÅÜ­²¤O¶q¡¨¡C§JªL¹y·í¤Ñ¥Ñ©ó¨­¦b¼Ú¬w¡A¨Ã¨S¦³¥X®u¬¡°Ê¡C¡]¸³Þ³¡^

§JªL¹yªA±q¤j§½ §Ô®ð¥X¤s§U¶ø¤Ú°¨

¤¤·sºô7¤ë2¤é¹q ­»´ä¡m¤j¤½³ø¡n7¤ë2¤éµoªíµû½×¤å³¹»¡¡A§JªL¹y¤ß¤¤¤´¦³¤@¤f¡§ºÛÅn®ð¡¨¡A¦Ü¤µ¥¼¯à¤@¦R¬°§Ö¡C¦ý¬O¡A­¢©óÄÒ¤º©M¤½²³À£¤O¡A¤£±o¤£¼È®É§Ô¦í³o¤f®ð¡A°ª«ººA¦a¬°¶ø¤Ú°¨§U¿ï¡C±q¨ä°ª¶Æ©Ê®æ¨Ó¬Ý¡A§JªL¹yªÖ©w¬O·¥¤£±¡Ä@¡A¦ý¤SµL¥i©`¦ó¡C±q¹ê»Ú§Q¯q¥Xµo¡A¬°À°§U©d¤lÀvÁÙ¤í¶Å¡A¦P®É¤]¬O¬°¤F´À¦Û¤v©M©d¤l«O¯d¦b¬ü°ê¬F¾Âªº¼vÅT¤O¡A§JªL¹y²´¤U¥u¯à¡§ªA±q¤j§½¡¨¤F¡C

¤å³¹ºK¿ý¦p¤U¡G

¥»¬P´Á¤@¡A¬ü°ê¥Á¥DÄÒÁ`²Î°Ñ¿ï¤H¶ø¤Ú°¨»P«eÁ`²Î§JªL¹y³q¹L¹q¸Ü¥æ½Í¤F¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A§JªL¹y¦P·N¬°¶ø¤Ú°¨§U¿ï¡C¦Ü¦¹¡A¥Á¥DÄÒ¤º¤H®ð³Ì©ôªº¶ø¤Ú°¨¬£»P´x´¤ÄÒÀç¾÷¾¹ªº§JªL¹y¬£¥¿¦¡Äâ¤â¡A°È¨D¦b¤j¿ï¤¤¹Ü¦^Á`²ÎÄ_®y¡C¦ý¦³¸ñ¶HÅã¥Ü¡A¨â¦ì¬F«È¤À§O¯d¤F¤@¤â¡A¥H§K¤é«á¥¢ºâ¡C

§JªL¹yªº¤Ò¤H§Æ©ÔùØ»P¶ø¤Ú°¨¶i¦æ¤F¤­­Ó¤ëªº«ù¤[¾Ô¡A³Ì«á©é¨ì¡§¦R¦å¡¨¡A¤í¤Uªñ¨â¤d¸U¬ü¤¸ªº¶Å°È¡C¦b¶ø¤Ú°¨Ã­ÀòÄÒ¤ºÁ`²Î­Ô¿ï¤H´£¦W¤§«á¡A§Æ©Ôùؤ£¶È¤j«×¦a»{¿é¡A¦Ó¥B¤w¤½¶}¬°¶ø¤Ú°¨¯¸»O³y¶Õ¡C¦ý¬O¡A©l²×¬Û«H¥u¦³§Æ©Ôùذ÷¸ê®æ°µÁ`²Îªº§JªL¹y¦ü¥G¹ï©d¤l¡§³±·¾Â½²î¡¨¤´¥¼¯àÄÀÃh¡AÄ~Äò»P¶ø¤Ú°¨¡§§N¾Ô¡¨¡C

¹ï©ó¶ø¤Ú°¨¨Ó»¡¡A±o¨ì§JªL¹y¥»¤Hªº¤ä´©¤ñ±o¨ì§Æ©Ôùتº¤ä´©§ó¬°­«­n¡A¦]¬°¾¨ºÞ§Æ©Ôùتº´¼¼z¡B¤f¤~¥H¤Î°í«ù¨ì©³ªº°õµÛºë¯«©ºªA¤F«Ü¦h¤k©Ê¿ï¥Á¡A¦ý§JªL¹y¦b¶Â¤H¿ï¥Á¡B¦è¯Z¤ú»y¨t©Ô¬ü¸Ç¿ï¥Á¤Î¨È¸Ç¿ï¥Á¤¤ªº¼vÅT¤O§ó¬°©úÅã¡A¥L´¿³Q¶Â¤HÀ¸ºÙ¬°¡§¬ü°ê¾ú¥v¤W²Ä¤@¦ì¶Â¤HÁ`²Î¡¨¡A¨Ã»P¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¥Á¿ï©x­û¥æ±¡»á²`¡C¥LªººA«×¥i¥H¥ª¥k¤@³¡¤À¿ï²¼ªº¬y¦V¡A¦]¦¹¹ï¶ø¤Ú°¨¦b¤j¿ï¤¤ªº¦¨±Ñ¦³ª½±µ¼vÅT¡C

¬°±o¨ì§JªL¹yªº¤ä´©¡A¶ø¤Ú°¨­º¥ý»P§Æ©Ôùح׸ÉÃö«Y¡C¦b»P¶ø¤Ú°¨¹F¦¨¬YºØ¦@ÃѤ§«á¡A§Æ©ÔùئP·N¬°©õ¤éªº¹ï¤â©Ô²¼¡A¦Ó¶ø¤Ú°¨«h©IÆ~¦Û¤vªº¤ä´©ªÌ¬°§Æ©ÔùØ®½´Ú¡A¥HÀ°¦o¾¨§ÖÁÙ²M¤í´Ú¡C¤W¬P´Á¥|¡A¶ø¤Ú°¨ÁÙ¦b»P§Æ©Ôùؤ@°_¥X®u¤@­Ó¨p¤HÄw´ÚÀ\·|®É«Å§G¡A¥L©M©d¤l¦Ì·²º¸¤À§O¦V§Æ©ÔùØ®½´Ú¨â¤d¤T¦Ê¬ü¤¸¡A¦¹¤D¬ü°ê¿ïÁ|ªk³W©wªº­Ó¤H®½´Ú¤§¤W­­¡C¥t¾Ú³ø¹D¡A§Æ©ÔùØ©M¤V¤Ò²Ä¤G¤Ñ¤]¤À§O¦V¶ø¤Ú°¨®½¤F¨â¤d¤T¦Ê¬ü¤¸¡A¥ØªºµL«D¬O»s³y¤@ºØ¤Æ¤z¤à¬°¥É©­ªº®ðª^¡AÅã¥ÜÂù¤è¤w¨¥Âk©ó¦n¡C

¦ý¬O¡A§JªL¹y¤ß¤¤¤´¦³¤@¤f¡§ºÛÅn®ð¡¨¡A¦Ü¤µ¥¼¯à¤@¦R¬°§Ö¡C¥L¦bÄÒ¤ºªì¿ï´Á¶¡´¿ºÙ¶ø¤Ú°¨¯Ê¥F¸gÅç¡A°µÁ`²Î©|¤í¤õ­Ô¡C¥LÁÙ¦]´CÅé©ñ¹L¶ø¤Ú°¨¡A¡§¯S§OÃö·Ó§Æ©ÔùØ¡¨¦Ó¦V°OªÌ¤jµoµÊ®ð¡Aµ²ªG³Q¶Ç´C¤@°}¨gÅF¡A·d±o¥L³Q­¢¡§°³ºX®§¹ª¡¨¡A¤£´±¦A¡§²K¶Ã¡¨¡C

¦p¤µ¡A§JªL¹y­¢©óÄÒ¤º©M¤½²³À£¤O¡A¤£±o¤£¼È®É§Ô¦í³o¤f®ð¡A°ª«ººA¦a¬°¶ø¤Ú°¨§U¿ï¡C±q¨ä°ª¶Æ©Ê®æ¨Ó¬Ý¡A§JªL¹yªÖ©w¬O·¥¤£±¡Ä@¡A¦ý¤SµL¥i©`¦ó¡C±q¹ê»Ú§Q¯q¥Xµo¡A¬°À°§U©d¤lÀvÁÙ¤í¶Å¡A¦P®É¤]¬O¬°¤F´À¦Û¤v©M©d¤l«O¯d¦b¬ü°ê¬F¾Âªº¼vÅT¤O¡A§JªL¹y²´¤U¥u¯à¡§ªA±q¤j§½¡¨¤F¡C

µM¦Ó¡A¶ø¤Ú°¨¨Ã¥¼±N¦Û¤vªº¤@¦Ê¤­¤Q¸U®½´Ú¤H¸ê®Æ¥æµ¹§Æ©Ôùذ}Àç¡AÀ°§Æ©ÔùØ®½´Ú¤]¬O¡§¹pÁn¤j«BÂI¤p¡¨¡A¦ü¥G¬O­nµ¥§JªL¹y¤Ò°ü¯u¤ß¬°¥L©Ô²¼¤~·|À°¹ï¤èÂ\²æ¶Å°È¤Wªº§x¹Ò¡C¦Ó§JªL¹y¤@¤è¥i¯à¤]¦bÆ[±æ¡A­nµ¥®½´Ú¤J½ã¤~·|°_«l¬°¶ø¤Ú°¨§U¿ï¡A¥Ø«e¥u¬O¡§¨«§Î¦¡¡¨¡CÂù¤è¦ü¥G¬O¦U¯d¤F¤@¤â¡A¦ý°²À¸«o°µ±o¤Q¤À¦n¬Ý¡A¯u¤£·\¬°·í¤µªº¤@¬y¬F«È¡C

¤å³¹¨Ó·½: ¤¤°êºôºî¦X®ø®§ ³d¥ô½s¿è: ³ÁµX
[§Ú­nªÈ¿ù] [¦¬ÂÃ] [¦C¦L] [¤j ¤¤ ¤p] [Ãö³¬]
¬ÛÃö·s»D
§JªL¹yºÙ¶ø¤Ú°¨"±o¿Ë§Úªº§¾ªÑ"¤~·|¤ä´©¥L(¹Ï)
¬ü°ê«eÁ`²Î§JªL¹yµoªíÁn©ú»}¨¥¥þ¤O¤ä´©¶ø¤Ú°¨
³ø¹DºÙ§Æ©ÔùاJªL¹y±NÂ÷±B ¦~ªì§Yñ"Â÷±B¨óij"¡H
§Æ©Ôùرѿï§JªL¹yµL¬Fªv§Q¥Î»ù­È ¶Ç¤G¤H±NÂ÷±B
§JªL¹yÀ°­Ë¦£ §Æ©Ôùرѿï«á³QÃn±B«Ã¦M¾÷
§JªL¹y¦h¦Wãn»D¤k¤ÍÃz¥X²r®Æ Áp¤â³c½æ©Ê·Rµu¤ù
ºô¤Í¯d¨¥ ¶i¤J½×¾Â>>
Îî ºÙ °Î¦W
¯d¨¥¶·ª¾ ª©Åv»P§K³dÁn©ú
 
ª©Åv©Ò¦³ ¤¤°ê¤¬Ápºô·s»D¤¤¤ß ¹q¤l¶l¥ó: webmaster@china.org.cn ¹q¸Ü: 86-10-88828000
¨ÊICPÃÒ040089¸¹ ºô¸ô¶Ç¼½µøÅ¥¸`¥Ø³\¥iÃÒ¸¹:0105123