新科技産品首次亮相 築起無礙溝通橋梁

智慧手語翻譯系統，搭起了聽障人士與大家溝通的橋梁。 （西安報業全媒體記者 謝偉 攝）

西安新聞網訊 戴上手語手套，讓聾人運動員“聽”得見！一款新科技産品首次亮相全國第十一屆殘運會暨第八屆特奧會，讓聾人運動員和健聽人實現無障礙交流。

10月24日，在西安中學聾人籃球賽場記者看到，陜西男籃運動員楊勳正在體驗賽會提供的“智慧手語翻譯系統”。楊勳戴上一個特製的智慧翻譯手套做手語動作，隊友王彬手中的平板電腦顯示屏顯示“我是陜西男籃運動員”的文字並進行語音播報。看到賽會工作人員鼓掌，楊勳又做出了一套手語動作，顯示屏上出現“點亮夢想，為愛起航”字樣並進行語音播報，引得賽會工作人員豎起大拇指，頻頻點讚。“感覺好極了，（這個東西）方便我們手語翻譯。”配合楊勳體驗語音翻譯系統的王彬説道。

這款語音翻譯系統配置在聾人籃球賽副館2的“手語翻譯服務台”。賽會現場保障人員、國家體育總局體育資訊中心趙新凱介紹，這款語音翻譯系統實現了手語到文字、語音，語音、文字到手語的互譯。系統主要由手套和App兩部分組成，手套內裝置的系統與App之間採用藍芽連接。聾啞人佩戴手套做手語，App識別手語並翻譯成文字顯示在手機上，同時播放聲音，供健聽人接收資訊；App將健聽人説話的語音識別成文字，並通過虛擬人物做手語呈現出來，供聾啞人接收資訊，最終實現健聽人和聾啞人無障礙交流。“這個手套相當於聾啞人的耳朵和嘴巴，讓他們‘聽’得見，會‘説話’。”趙新凱説。

據了解，這套語音翻譯系統在本屆殘特奧會上共配設近40套。其中，奧體中心配設15套、聾人籃球賽館和游泳館各配設10套，還有數套在殘特奧會開閉幕式上配設，幫助賽會提升無障礙服務水準。

此外，近千名志願者的手機上也裝有該語音翻譯系統App，並完成培訓，便於他們在運動員駐地酒店、賽事場館為聾啞人運動員提供服務。西安報業全媒體■記者 李東峰