資料圖

　　美劇《盲點》試播集一開始，一位無名美女在時代廣場上醒來，全身赤裸，皮膚上滿布神秘紋身，而其本人已經毫無記憶，但是卻發現自己會普通話和溫州話，還會武功，據説有可能是位前海豹突擊隊成員。

　　因此，對於劇中出現的溫州話難題，該美女錶示自己會翻譯!會!翻!譯!這早已超越中文十級水準，妥妥的溫州話十級啊!比大部分中國人還厲害!

　　有網友對於“溫州話”劇情提出質疑，“裏面的郵件難道都是用語音發送的?”網友@朱小八醬表示：“其實是真的有人用溫州話寫東西的，以前在圖書館就見過這類文章，特別難懂。”

　　溫州話的複雜性，一直被認為是全中國最難學習的方言之一。2013年有網友在微網志上發佈了一份“中國十大最難懂方言”排名，溫州話排名第一。

　　“天不怕，地不怕，就怕溫州人説鬼話”，這裡所説的鬼話並不是侮辱溫州人的意思，據説在抗日戰爭中，八路軍部隊相互之間聯繫由於保密需要，都是派兩個溫州人，進行電話或者步話機聯繫，而日本鬼子的情報部門，總是也翻譯不出這發音極其複雜的溫州話，可以説當時的溫州人就像美國大片中的風語者一樣，為抗戰勝利起到了相當大的作用。所以説鬼話並不是説溫州人説的話是鬼話，而是日本鬼子聽不懂的話。由此可以想像溫州話到底多難懂。

　　如果還有網友表示不服，那我們來幾句溫州話試試。

　　溫州話：括你度寧噶以!

　　翻譯：不關你的事!

　　溫州話：呢擴裏點

　　翻譯：請用點腦!

轉載請註明來源：中國網浙江新聞 » 美劇稱溫州方言為“惡魔之語” FBI都甘拜下風