浙江淳安的特色活動激發了鄉村旅遊新活力

The characteristic activities of Zhejiang Chun 'an inspired the new vitality of rural tourism

發佈于 2017-09-14 15:53:33      來源：中國網      作者：張雲松 陳萍萍      責任編輯：張雲松

　　中國網浪潮資訊 自文淵獅城開園以來，千島湖活動異彩紛呈。“醒獅文淵”、“七彩濕地”生活節、鄉宿之夜、水果採摘節、忠孝文化節等一系列活動的推出，不僅吸引了成千上萬的遊客，更為姜家旅遊經濟的發展注入了強勁動力。

Since the opening of QXTD Lion City, the activities in Thousand Island Lake has been in varied colourful splendour. The launch of a series of events like “Lion Dance Exercises”, “Colorful Wetland”Life Festival, Rural Night, Fruit Picking Festival and Cultural Festival of loyalty and filial piety not only attracts thousands of tourists but injects strong power into the development of Jiangjia's tourism economy.

　　“醒獅歸來”開園週年慶典，通過獅王爭霸賽、民國嘉年華、千人祈福大典等活動吸引眾多遊客參與；36都鄉宿酒店利用房車露營基地的空間，重點打造“鄉宿之夜”主題活動，特邀“水之靈”演藝團隊助陣，並引進專業樂隊，舉辦的篝火晚會，開啟燒烤派對，進一步豐富了鄉宿酒店的夜間生活。

The opening anniversary celebration of “The Return of Lion Dance" has attracted a lot of tourists to participate in through the activities like the Tournament of Lion King, the Republic of China Carnival, the blessing ceremony of thousands of people and so on. 36 Du Township Hotel focused on building “Rural Night”theme activity emphasically by using the space of the RV camping base. It specially invited “Spirit of Water" performing team to cheer, introduced professional bands, held a bonfire party and had a barbecue party that further enriched the night life of Township of luxury hotels.

　　姜家鎮章村的“忠孝”文化節以“弘揚章村忠孝文化，構建和諧新型農村”為主題，通過表彰忠孝模範、深入挖掘傳統文藝的形式，展現章村“忠孝”特色文化品牌，引領愛國愛家、和族睦親、敬老撫幼的社會新風尚，起到了“點亮一盞燈，照亮一大片”的寓教于樂成效。

The theme of the Cultural Festival of loyalty and filial piety in Zhang Village of Jiangjia Town was "to promote the culture of loyalty and filial piety in Zhang Village and to build a harmonious new countryside".The village showed its loyalty and filial piety characteristic culture brand and led the new social fashions of loving our country and families, keeping harmony with family and relatives, respecting the old and loving the young through the forms of recognizing loyal and filial role models and excavating traditional literature and art deeply. It had a " lighting up a lamp to illuminate a large area "effect of teaching in a happy way.

　　據了解，姜家鎮十里水果長廊位於龍源溪流域，目前已建成包括小標桃園、方盛農樂園、悅水農業等在內的八大水果基地。通過水蜜桃採摘節、獼猴桃採摘節等各類水果採摘活動，遊客既可以享受採摘的喜悅，品嘗美味的水果，又可以欣賞精彩的文藝節目，參與好玩的文藝互動。

It was learned that the ten-mile fruit corridor of Jiangjia Town was located in the Longyuan Creek drainage basin. Now it has built 8 major fruit bases which includes Small Mark Peach Garden, Fangsheng Agricultural Park, Yueshui Agriculture and so on. Through various fruit picking activities like peach picking festival, kiwi fruit picking festival, visitors can not only enjoy the joy of picking and taste the delicious fruits but also can enjoy wonderful performances and participate in fun interaction of literature and art.

　　旅遊節慶活動是繁榮地區經濟文化，提升城市美譽度的有效載體。近年來，姜家鎮積極開拓旅遊新思路，利用文淵獅城、36都鄉宿酒店、十里水果長廊、章村等為主要活動陣地，以特色活動打響“樂水小鎮，康美姜家”旅遊金名片。

Tourism festival activities are the effective carriers to promote the prosperity of regional economy and culture and to enhance the reputation of the city. In recent years, Jiangjia Town actively explored new ideas of tourism, used QXTD Lion City, 36 Du Township Hotel, ten-mile fruit corridor, Zhang Village and others as the main battle fields and launched “ happy small water town and healthy and beautiful Jiangjia” tourism gold card with characteristic activities.

　　（中國網作者 張雲松 綜合報道 翻譯 陳萍萍）