淳安界首舉辦第三屆鄉村旅遊節暨第十屆柑橘文化節

Jieshou, Chun’an held the third session of the Rural Tourism Festival and the tenth citrus Cultural Festival

發佈于 2017-10-29 13:50:22      來源：中國網      作者：張淵 張雲松 報道 翻譯 宓文文      責任編輯：張雲松

中國網浪潮資訊   北京時間10月28日，第三屆鄉村旅遊節暨第十屆柑橘文化節在淳安縣界首鄉舉辦。此次活動主題為“橘紅界首 濱湖小鎮”，包括開幕式、橘王大賽、個性主題民宿大賽、美麗庭院評比、百歲老人話康美、拔河比賽、美食體驗、露營晚會、親子採摘9項主題活動。

On October 28th, Beijing time, the third Rural Tourism Festival and the tenth citrus cultural festival held in Jieshou township, Chunan County. The theme is "orange town of Jieshou, lakeside town", including 9 theme activities such as opening ceremony, the orange king contest, theme Bed&Breakfast contest, beautiful courtyard appraisal, centenarian take activity, a tug of war, camping experience, delicacy party and parent-child picking.

　　據悉，界首鄉地處淳安中西部，地域121平方公里。淳開公路穿鄉而過，區位優勢明顯，距離縣政府30公里。西接姜家鎮，北靠梓桐鎮，東南瀕千島湖。

It is reported that Jieshou township is located in West Central Chunan, area of 121 square kilometers. Chun Kai highway through the township, location advantage obvious, 30 kilometers away from the county government. West connected ginger Town, north by Zi Tong Town, Southeast of Qiandao Lake.

　　界首特産豐富，盛産茶葉、柑橘、魚類等多種農副産品，是淳安縣知名的水果大鄉。界首鄉共有果園16146畝，其中柑橘園面積14910畝，1家國家級農民專業合作社示範社和2家縣級現代農業示範園區。界首柑橘皮薄、汁多、味甜，適宜的氣候，特有的紫沙土質，精細的科學培管，使柑橘銷售從9月一直火爆持續到次年3月。

Jieshou has rich products, rich in tea, citrus, fish and other agricultural products, Chunan county is famous fruit township. Jieshou township a total of 16146 acres of orchards, including citrus orchard area of 14,910 acres, has 1 national level demonstration of farmer cooperatives cooperatives and 2 County modern agricultural demonstration parks. Jieshou citrus’ peel is thin, it is juicy and sweet, suitable climate, purple sand soil characteristic and elaborate scientific culture, let the citrus sales continued irritably from 9 months to 3 months.

　　隨著綠道經濟的興起，自駕騎行、採摘體驗、度假觀光讓界首從傳統農業大鄉逐步轉型為農旅融合之鄉。

With the development of green economy, self driving riding, picking experience, tourism let Jieshou gradually turn to agricultural township integration tour from the traditional agricultural large township.

　　據了解，界首鄉現有農家樂6家，大眾民宿30家，精品民宿群2家，民宿集聚村1家。2016年全鄉共接待遊客22萬人次，住宿遊客3.6萬人次，餐飲人數達17余萬人次。全年實現旅遊總收入2483余萬元，同比增長6%；旅遊經營凈收入870萬元，同比增長7%，在淳安縣23個鄉鎮中走在前列。

It is understood that Jieshou existing rural 6 farmhouses, 30 public Bed&Breakfasts, 2 boutique B&B groups and 1 B&B gathering village. In 2016, the township received a total of 220 thousand visitors, accommodation visitors 36 thousand people, the number of restaurants reached more than 17 million passengers. The total tourism revenue reached more than 2,483 yuan, an increase of 6%; the net income of tourism business was 8 million 700 thousand yuan, an increase of 7%, and it was at the forefront of the 23 townships in Chun’an county.

　　當日活動開幕式，淳安縣委有關領導對創意美麗庭院、個性主題民宿、橘王爭霸獲獎個人及單位進行了頒獎，並觀看地方特色文藝表演。

On the day of the opening ceremony, the leaders of Chunan county Party committee award for creative beautiful garden, personality theme B&B and orange King winning of individuals and units, and then watch local theatrical performances.

　　（作者 張淵 張雲松 報道 翻譯 宓文文）