千島湖配水工程主支洞開挖完成70% 預計2019年建成

70% of main tunnel excavation of Thousand Island Lake distribution project finished, it should be finished in 2019

發佈于 2017-09-07 15:28:50      來源：中國網      作者：任俊諺 張雲松 余樂      責任編輯：張雲松

　　中國網浪潮資訊 截至今年7月底，杭州市第二水源千島湖配水工程全線16個標段全面推進，已累計完成開挖主支洞70%，將力爭在2019年6月底前建成通水。

Up to the end of July this year, 16 sections in the whole line of distribution project of Thousand Island Lake, the second water source of Hangzhou, comprehensively promoted, which accumulatively finished 70% of main tunnel’s excavation and try to construct it before the end of June, 2019.

　　沿著這條“輸水通道”，千島湖的純凈湖水將從淳安千島湖金竹牌進水口出發，一路東進，途經建徳、桐廬、富陽等地，到達余杭閒林水庫後，進入杭州千家萬戶。

Along the “water pipe”, pure water of Thousand Island Lake will start from water inlet in Jinzhupai, Chunan, Thousand Island Lake, with all the way to the west, by way of Jiande, Tonglu, Fuyang and other places. After reach Xianlin Reservoir in Yuhang, water go into people’s lives in Hangzhou.

　　其供水範圍包括杭州城區及工程沿線部分區域，受益人口約806萬人。

The scope of water supply includes Hangzhou urban district and some regions along the project. About 8.06 million people benefit from it.

　　工程建成後，杭州將形成千島湖、錢塘江、東苕溪多水源供水格局，實現水資源的優化配置，提高杭州城市及沿線區域群眾的供水安全和飲水品質。

After the projection put into production, Hangzhou will form a multi sources water supply pattern with Thousand Island Lake, Qiantang River and East Tiaoxi River, realize water resources optimal allocation and improve safety for water supply and quality of drinking water for people in Hangzhou urban district and regions along the project.

　　（實習生 任俊諺 中國網作者 張雲松 綜合報道 翻譯 余樂）