165件“創意千島湖”旅遊紀念品助推淳安旅遊産業轉型升級

165 “Creative Thousand Island Lake”tourism souvenirs help promote transformation and upgrading of tourism industry in Ch

發佈于 2017-09-07 11:11:49      來源：中國網      作者： 張雲松 陳萍萍      責任編輯：張雲松

　　中國網浪潮資訊 日前，淳安縣舉行2017“創意千島湖”旅遊紀念品設計評審會。大賽旨在推進千島湖旅遊紀念品産業的創新發展，發掘其高附加值産業的屬性，凸顯其旅遊目的地再宣傳功能。在産品創意設計中彰顯“生活美學”理念，體現地域文化特色和現代時尚元素。

CNCAO NEWS A few days ago, Chun’an County held the 2017 “Creative Thousand Island Lake”tourism souvenirs design review competition. The competition aimed at promoting the innovation and development of the tourism souvenir industry of Thousand Island Lake, discovering its properties of high value-added industries, highlighting its republicity function of tourism destination, highlighting the concept of "life aesthetics" in product creativity design and reflecting regional cultural characteristics and modern fashion elements.

　　據了解，千島湖是世界著名的旅遊勝地，2016年接待遊客量達1200余萬人次，旅遊經濟總收入120億元。淳安縣以“堅定秀水富民路，建設康美千島湖”為發展目標，加快推進旅遊産業轉型升級。

It is known that Thousand Island Lake is a famous tourist resort in the world.It received more than 12 million visitors and the total income of tourism economy was 12 billion yuan in 2016. Chun’an County accelerates the transformation and upgrading of the tourism industry with the development targets of “strengthening the road of beautiful water makeing people rich, building a healthy and beautiful Thousand Island Lake”.

　　本次大賽圍繞參賽作品創意設計、藝術審美、實用可行、文化品位、地域特色等標準，參賽評委對參賽的120件實物類、45件概念類參賽作品進行綜合打分，最終評審出白金獎1個、金獎3個、銀獎6個、銅獎9個、紀念獎20個。

In the competition, the participating judges gave comprehensive scores to 120 physical works and 45 conceptual works of the competition according to the standards like creativity design, artistic aesthetics, practicality and feasibility, cultural taste, regional characteristics and so on. Finally, there were 1 platinum award, 3 gold prizes, 6 silver prizes, 9 bronze prizes and 20 memorial awards.

　　（中國網作者 張雲松 綜合報道 翻譯 陳萍萍）