三潭印月是西湖中最大的島嶼。圍繞三塔的三個水面在中秋節夜晚營造了一個美麗的景色。該島提供了在中湖享受美麗滿月的最佳地點。

The Three Pools Mirroring the Moon is the largest of three fairy islets in the Outer Lake of West Lake. The three pools surrounding the three pagodas create a beautiful scene during Mid-autumn Festival evenings. The islet offers the best place to enjoy a beautiful full moon at the mid lake.

　　三葫蘆形石塔伸出水面以上兩米左右。它們形成一個等邊三角形，每個邊有六十二米長。它們都是空心的，每一個都有五個同樣形狀的小圓孔。在中秋節的晚上，有一輪明月挂在空中，當地人喜歡在那裏泛舟，把一支點燃的蠟燭放進每一座寶塔，用薄薄的白紙把洞封上。倒映在水面上的燭光酷似月亮的倒影。在三座寶塔附近，你會發現十五根蠟燭像月亮一樣反射到水面上，就像月亮一樣。

The three gourd-shaped stone pagodas jut about two meters above the water. They form an equilateral triangle with each side sixty-two meters in length. They are all hollow and each of them has five equally shaped small round holes on their bodies. During the night of Mid-autumn Festival, when there is a bright full moon hanging in the sky, local people love to ride boats there, put a lit candle into each of the pagodas and seal the holes with thin white paper. The candlelight reflected on the water surface resembles the reflection of the moon. Near the three pagodas you may find fifteen candles that reflect onto the water’s surface like tiny moons, along side the actual moon.

　　柔和的燭光和波光粼粼的湖面，為許多遊客營造了一個寧靜迷人的景象。

The soft glow of candles and the shimmering lake together create a serene and enchanting scene for many visitors.

（來源：浙江省人民政府網）

來源： 中國網綜合    | 作者：    | 責編：邱玉潔    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107