西安是我國的十三朝古都，一座歷史悠久的城市，名勝古跡數不勝數，被譽為世界第八大奇跡的兵馬俑就算其中之一。當你走近兵馬俑博物館，映入眼簾的便是一排排栩栩如生的兵馬俑，這裡除了兵馬俑，還有秦朝時期的各種文物和藝術品，仿佛穿越了時空，來到了兩千多年前的秦朝。
秦始皇兵馬俑博物館，映入眼簾的便是一排排栩栩如生的兵馬俑。
In the Terracotta Warriors and Horses Museum， you will see rows of lifelike terracotta warriors and horses．
它還展示了秦朝時期的軍事、政治、文化等多方面的資訊，也為我們展現了古代人民的智慧和創造力。兵馬俑的製作工藝複雜，體現了秦代雕塑藝術的超高水準，對我國古代雕塑藝術發展也具有重要意義。數千個逼真的陶傭，整齊的排列在一起，他們無論從面部表情到服裝細節，無不展示著精湛的技藝，栩栩如生令人嘆為觀止。
秦始皇兵馬俑博物館，映入眼簾的便是一排排栩栩如生的兵馬俑。
In the Terracotta Warriors and Horses Museum， you will see rows of lifelike terracotta warriors and horses．
兵馬俑製作需要經過多個環節，第一步就是要挑選優質的黏土和陶土，反覆篩選和混合，最終製作成泥料。
秦始皇兵馬俑博物館，映入眼簾的便是一排排栩栩如生的兵馬俑。
In the Terracotta Warriors and Horses Museum， you will see rows of lifelike terracotta warriors and horses．
完成這一步後，工匠們會根據人物的身份和姿態，為其設計相應的模具，形成兵馬俑的雛形。模具也是兵馬俑製作的關鍵步驟。
緊接著，工匠們又會進行新一輪的精細打磨，刻畫出逼真的面部表情和形態，服飾的進一步刻畫以及四肢和體態的塑造。
最後，還需要經過一段時間的陰幹和燒制，兵馬俑的製作才算完成。在燒制過程中，工匠們也有注意把握火候和時間，以保證最終呈現完美狀態。
很多人認為兵馬俑本身就是土色的，實際上，兵馬俑剛出土時是彩色的，這些顏色主要來源於兵馬俑身上的彩繪，可惜的是，兵馬俑的顏色在出土十幾秒內就消失了。它在地下埋藏了數千年，出土後接觸到空氣，導致顏料在極短的時間內被氧化，隨即脫水剝落。
雖然現在的我們看不到兵馬俑身上鮮艷的色彩，但它精湛的技藝和歷史的魅力仍給我們帶來了不小的震撼。
為了尋找更好的宣傳兵馬俑故事的方法，我們對幾位路人進行了隨機採訪，得到的回答也值得深思。
有人表示，可以結合現代科學技術，將兵馬俑和虛擬現實相結合，通過VR技術，生成一個逼真的三維視覺、聽覺、觸覺等多種感官體驗的多維世界，讓遠在其他國家和地區的人們足不出戶就能感受到兵馬俑帶來的震撼，達到身臨其境的目的。
也有人認為，、將兵馬俑文化和年輕人的興趣愛好相結合，通過盲盒文創的方式，將兵馬俑手辦和盲盒進行聯動，創造出不一樣的兵馬俑手辦。
還有人提議，將兵馬俑文化和遊戲進行聯名發佈推廣，例如蛋仔派對遊戲活動，以兵馬俑為主題，將蛋仔派對遊戲的元素與兵馬俑進行巧妙融合。
這些奇思妙想，各有創意，也希望這些創新的方案能早日實現，讓兵馬俑文化也能走到每個人的身邊，讓海內外友人都能進一步感受到兵馬俑帶來的震撼。
文物修復師馬宇，和兵馬俑打了30年交道，他耗費了大量的時間去成為一名優秀的文物修復師，修復兵馬俑的全部，見證這些兵馬俑一步步從碎片恢復到原來樣子，重現昔日的風采。
文物修復師馬宇，將這些兵馬俑一步步從碎片恢復到原來樣子，重現昔日的風采。
Ma Yu， a cultural relics restorer， restored these terracotta warriors and horses step by step from fragments to their original appearance， restoring their former glory．
在馬宇看來，秦始皇帝陵的兵馬俑修復工作是一項龐大的“復活”工程。他説，通過對文物的修復，能讓大秦帝國的歷史文化坦露出更多秘密，也是文物修復師們給予文物第二次生命的過程，因此艱難而神聖。
從業30年，馬宇和團隊成員一起修復了200余件文物，其中不乏一些國寶級文物，包括秦始皇帝陵的第一件戟、第一件石鎧甲、第一件水禽。他説，每一件文物都是不可再生的文化資源，是有生命的，他甚至能夠通過文物的修復，實現與古代工匠們的“對話”，“因此，對待文物必須時刻保持一顆敬畏之心，這是我從進入文物修復師這個行業一直保持的初心。”
馬宇通過對文物的修復，實現與古代工匠們的“對話”。
Through the restoration of cultural relics， Ma Yu realizes a”dialogue” with ancient craftsmen．
馬宇記得，最初加入兵馬俑修復團隊時，工作環境十分艱苦，一邊是敞開式的深坑，一邊是用玻璃圍成的工作間，他在這兩個地方來來回回，反反覆復忙碌了十多年。每當夏季來臨，覆蓋著大棚的兵馬俑坑就成了大蒸籠，坑內的溫度甚至會達到40攝氏度以上，“但難的不是燥熱的環境，而是要在這樣的環境中持續保持冷靜”。
馬宇的修復工作很小心的去掃除雜土，避免指紋被破壞。
Ma Yu’s restoration work was very careful to sweep away the dirt to avoid the fingerprints being damaged．
整個修復工作，要經歷提取、清理、回貼、加固、拼對、補全和封護等多個步驟，馬宇説，這些工作要運用到化學、物理知識，全程使用手工技術，每一件不同的器物，修復過程中運用的方法也完全不同。
馬宇的修復工作很小心的去掃除雜土，避免指紋被破壞。
Ma Yu’s restoration work was very careful to sweep away the dirt to avoid the fingerprints being damaged．
千萬碎片一點點在馬宇的手中化零為整，陶俑從腳到身體一步步完整起來，重新煥發出昔日的神采。馬宇説，文物的修復過程是修復師給予文物的第二次生命，也體現著現代工匠對古代前輩的尊重，對歷史文化的敬畏。