老年人是推動“非遺”項目健康發展的重要力量，擁有哈尼族多聲部民歌、樂作舞、彝族刺繡等多項非物質文化遺産雲南省紅河州紅河縣也不例外。近年來，紅河縣委老幹部局深入挖掘“銀發資源”，積極動員廣大離退休幹部當好非遺文化傳承工作的“翻譯官”“宣傳員”和“傳承者”，讓這些“活體遺産”不斷發揚光大，不斷為保護文化生態環境貢獻銀發力量。

當好非遺文化“翻譯官”

紅河縣一直堅持“黨建引領非遺傳承”的工作思路，在迤薩、寶華、樂育等非遺文化聚集地，當地的14名離退休黨員組建了3支引導員、“翻譯官”小隊，協助縣委政府深入村寨開展非遺文化的挖掘、收集、整理、保護和傳承工作，共參與走訪收集資料20余次，參與翻譯彝語文字材料3萬餘字，有效的解決了溝通交流不順暢、文字翻譯表達有失誤等問題，為非遺文化建設獻智出力，助推全縣非遺文化保護與傳承工作取得顯著成效。

做好非遺文化“宣傳員”

“一座座金山，一層層銀階，它是那麼古老神奇，薩拉耶，令人神往的哈尼梯田…”這首帶著梯田泥土和稻穀芬芳的《哈尼梯田》，是紅河縣原政協副主席張江玲最喜歡唱的歌曲。2019年退休後，她有了足夠的時間和耐心去琢磨、優化、傳授，她組織帶領陪同紅河哈尼多聲部群眾演員到省外參與演出。

無論是天安門廣場，還是上海外灘等多個著名景點前，短視頻平臺記錄下張江玲和演員們載歌載舞的畫面，而高達100萬+的播放量和10萬+的點讚，則是觀眾們給予她們最好的鼓勵。“我要一直唱下去、舞下去，通過哈尼歌聲和舞蹈展示紅河縣民族文化的魅力。”張江玲這樣説道。

做好非遺文化“傳承人”

“留住人，才能留住藝，留住文化之脈。”資深哈尼藝術家，現年65歲的退休幹部吳志明和妻子楊發妹深知這個道理，退休後，夫婦倆在縣委、政府的大力支援下，牽頭成立紅河縣紅河民族文化傳習館，讓民族民間音樂、哈尼樂作舞、地鼓舞、民族工藝等非遺文化得以保護、傳承和發展。

傳習館重點圍繞貧困家庭子女，與傳承學校合作招徒，親自指導傳授技藝。自2005年傳習館創辦至今，共教育培養出200余名學員，部分學員如今成為縣文工團頂梁臺柱。組建了紅河民族文化傳習表演隊，多次代表省、州、縣、到北京等地參加各種文化藝術賽事等活動，原創哈尼族民間多聲部音樂合唱《吾處阿哧》、《栽秧山歌》，哈尼族民間鼓舞《大地鼓》等多部作品斬獲不同級別金銀銅獎數枚。 （紅河縣委老幹部局供稿）