皚皚的滑雪賽道之間，一輛輛紅色纜車承載著更快、更高、更強的希望，只待勇士們如飛燕一般輕盈翻飛；暖暖的冬奧餐廳裏，食品琳瑯滿目，一件件白色的食具帶著回歸綠色的使命，任憑揮灑汗水歸來的人們取用；甜甜的志願者笑容之旁，一個個紅色的小機器承擔著聽説的職能，讓語言溝通沒有障礙……
無論是嚴寒中保障比賽索道順利運作、在延慶海坨山工作了4個多月的黃山索道團隊，還是以科技助力冬奧，提供環保食具的豐原生物和翻譯機器的科大訊飛，2022年北京冬奧會和冬殘奧會上的一個個安徽元素猶如繁星閃耀，讓這場冰雪盛會更加精彩完美。
黃山索道：攻堅克難海坨山
去年10月，黃山索道成為2022年北京冬奧會索道服務戰略聯盟單位。自2021年11月1日至2022年3月31日，黃山索道與八達嶺旅遊總公司及聯盟單位合作，共同託管冬奧會賽場高山滑雪場索道，負責的是11條索道中海拔最高、落差最大、使用頻率最高、運營壓力最大的C索道。15名技術過硬、經驗豐富的骨幹從我省黃山風景區出發來到華北海坨山，成為“雪飛燕”比賽的重要交通保障者。
3月7日，隊員堅守崗位，旁邊正在進行超級大回轉比賽。
3月7日，隊員保障索道自動收車。
3月8日，隊員在海坨山頂檢查索道支架線路。
C索道起于海坨山最高峰，海拔2176米，主要為超級大回轉項目的工作人員服務。這裡的嚴寒和大風讓運作保障難度很大，好在黃山索道多年來在索道運營、設備維護、建設改造等方面處於國內領先地位，他們遇事不驚，高效安全地完成運維任務。
冬殘奧會已經結束，3月14日，黃山索道團隊開始在崗隔離期。經過一番寒徹骨，迎接他們的將是家鄉的春暖花開。
科大訊飛：派出“貼身翻譯官”
科大訊飛是北京2022年冬奧會和冬殘奧會官方自動語音轉換與翻譯獨家供應商。2019年，科大訊飛成立了冬奧專項團隊，為冬奧會“量身定制”自動翻譯和相關的多語種語音轉換、語音識別、語音合成等一系列硬核技術及産品。其中，雙屏翻譯機、穿戴式耳機等近1200台攜帶型翻譯設備成為許多運動員、媒體記者和相關工作人員的“貼身翻譯官”。目前，這套冬奧專用引擎系統可以同時支援60個語種的語音合成、69個語種的語音識別、168個語種的機器翻譯和3個語種的交互理解。在冬奧場景下，重點語種翻譯準確率不低於95%；平均每句翻譯響應時間不超過0.5秒。
3月13日，在主媒體中心，交通志願者使用訊飛翻譯機為外國記者解答問題。
3月11日，在主媒體中心，抵離團隊志願者使用訊飛翻譯機拍攝翻譯外國媒體發來的問詢郵件。
“科大訊飛的翻譯機特別好用，為我們解決了與國外嘉賓的語言不通問題。”在北京冬殘奧會的主媒體中心，志願者們豎起了大拇指。
豐原生物：環保食具人人讚
北京冬奧會和冬殘奧會推廣使用可降解食具，踐行綠色辦會理念。經過北京冬奧組委會層層篩選，來自蚌埠市的安徽豐原生物技術股份有限公司從30多家同類企業中脫穎而出，成為可降解食具的唯一供應商。從一次性刀、叉、勺、餐盒、餐盤、吸管，到可重復使用餐盤、碗、杯子、筷子、勺子等，供應冬奧會和冬殘奧會的可降解食具有28個種類，總量幾千萬件（套）。
3月8日，在延慶冬殘奧村員工餐廳，自助餐臺擺放了各類可降解食具供大家選擇。
3月8日，在延慶冬殘奧村員工餐廳，一名志願者使用可降解食具取餐。
豐原生物提供的産品是以玉米、秸稈等生物質原料經過發酵提取得到乳酸，再聚合而成全生物基可降解材料，最終降解産物是二氧化碳和水，沒有微塑膠和有毒有害氣體産生，是環境友好型材料的典型代表。
“這些食具經過潔凈度檢測，ATP檢測值為零，我們使用起來很放心。”3月8日，延慶冬殘奧村運作團隊餐飲行政管理馬加告訴記者。