海南自貿試驗區

大家好，歡迎收看“學習詞典”！咱們今天要談論“海南自貿試驗區”。

在慶祝海南建省辦經濟特區30週年的大會上，習近平宣佈黨中央決定支援海南全島建設自由貿易試驗區，支援海南逐步探索、穩步推進中國特色自由貿易港建設。
       習近平表示，這是黨中央著眼于國際國內發展大局，深入研究、統籌考慮、科學謀劃作出的重大決策，是彰顯我國擴大對外開放、積極推動經濟全球化決心的重大舉措。習近平説，歡迎全世界投資者到海南投資興業，積極參與海南自由貿易港建設，共用中國發展機遇、共用中國改革成果。

      Hainan Pilot Free Trade Zone

Hi! Welcome to “About China”. In today’s program, we will talk about “Hainan Pilot Free Trade Zone”. 

At the ceremony to celebrate the 30th anniversary of the establishment of Hainan as a special economic zone, President Xi Jinping announced that the Communist Party of China Central Committee decided to support Hainan in developing the whole island into a pilot free trade zone, and gradually exploring and steadily promoting the establishment of a free trade port with Chinese characteristics.

It is a major decision that involves in-depth research and overall planning by the CPC Central Committee, and it underlines China's commitment to expanding opening-up and promoting economic globalization, Xi said.  Xi Jinping said that China welcomes investors worldwide to invest and start businesses in Hainan and participate in the building of a free trade port, thus sharing the country's development opportunities and outcomes of its reform.

Did you get it?