浦東開發開放

.

大家好，歡迎來到碰詞兒現場！2018是中國改革開放40週年。因此，我們今天談談“浦東開發開放”。

在鄧小平的關懷和推動下，1990年4月18日，國務院正式宣佈開發開放浦東，隨後，上海市委、市政府按照中央的戰略部署，制定了“開發浦東、振興上海、服務全國、面向世界”的開發方針，浦東開始成為享譽國際的中國“改革樣本”。

黨的十八大以來，浦東開發開放取得了新成就，實現了跨越式發展，是中國改革開放和社會主義現代化建設的展示窗口和生動縮影。浦東開發開放作為國家戰略，整體功能不斷得到顯著提升，不僅是上海建設國際金融中心、國際航運中心的著力點，還匯集了先進製造業、臨港工業、高新技術産業、生産性服務業等現代産業。當前，在建設上海自貿區和科創中心的戰略驅動下，圍繞著創新與轉型，浦東正展開新一輪的改革發展。

development and opening up of Pudong

 Hi! Welcome to “About China”! This year marks the 40th anniversary of reform and opening up in China. Therefore, in today’s program, we will talk about “development and opening up of Pudong”.

 Thanks to Deng Xiaoping’s support, the State Council announced a decision on April 18, 1990 on the development and opening up of the Pudong District of Shanghai. In a follow-up move, the CPC Shanghai Municipal Committee and the Municipal Government unveiled guidelines for implementing the Pudong development project to revitalize Shanghai, benefit the country, and embrace the world. The Pudong project soon emerged as a “reform template,” well-known both at home and abroad.

Pudong’s development has reached new levels since the 18th CPC National Congress. It offers a dynamic snapshot of China’s reform and opening up and socialist modernization. As part of a national strategy, the Pudong development project has led to significant and constant improvement in the area’s ability to satisfy diverse needs. In addition to driving Shanghai’s transformation into a hub of international finance and shipping, it has attracted businesses in a wide variety of sectors including advanced manufacturing, coastal industries, hi-tech industries, and producer services. With a focus on innovation and transformation, a new round of reform and development is currently under way, propelled by efforts to build the Shanghai Free Trade Zone and a technology innovation center.  

Did you get it?