習近平在寮國媒體發表署名文章

11月13日，在對寮國人民民主共和國進行國事訪問之際，中共中央總書記、國家主席習近平在寮國《人民報》、《巴特寮報》、《萬象時報》發表題為《攜手打造中老具有戰略意義的命運共同體》的署名文章。文章如下：

攜手打造中老具有戰略意義的命運共同體

中共中央總書記、中華人民共和國主席　習近平

應寮國人民革命黨中央委員會總書記、國家主席本揚·沃拉吉邀請，我即將對寮國人民民主共和國進行國事訪問。我曾兩次到訪寮國，熱情友善的寮國人民、金碧輝煌的萬象塔鑾、風光旖旎的湄公河畔給我留下深刻而美好的印象。我期待同寮國的新老朋友們暢敘友誼，共謀發展，共辟兩國關係美好未來。

中老是理想信念相通、社會制度相同、發展道路相近的社會主義友邦。建交半個多世紀以來，兩黨兩國關係經受住了時代變遷和國際風雲變幻的考驗，書寫了動人的佳話。毛澤東、周恩來和凱山·豐威漢等兩國老一輩領導人肝膽相照，結下了深厚戰鬥情誼，為中老世代友好奠定了堅實基礎。寮國重要領導人貴寧·奔舍那的後人曾在中國求學多年，他們在中國留下了青春的足跡，也成為中老傳統友誼的見證者、傳承者、推動者。上世紀六七十年代，中國軍民積極支援寮國民族獨立和解放事業，200多位中國烈士長眠于這片他們戰鬥過的熱土，用生命築起了中老友好永不磨滅的豐碑。

進入新時期，中老友好歷久彌堅，煥發出新的蓬勃生機。兩國全面戰略合作夥伴關係不斷拓展。高層往來日益密切，黨際交流持續深化，政治互信愈加穩固。中國有句古話，“同門曰朋，同志曰友”，這是中老關係的真實寫照。作為志同道合的好鄰居、好朋友、好同志、好夥伴，中老在探索社會主義理論和實踐創新，全面推進經濟、政治、文化、社會等各方面建設，加快推進現代化的進程中始終平等相待，相互扶持。中老關係堪稱中國同周邊國家睦鄰友好、全面合作的典範。

中老發展戰略對接加速。中國提出的“一帶一路”倡議同寮國“變陸鎖國為陸聯國”戰略、中國的“十三五”規劃同寮國社會發展“八五”規劃高度契合，兩國發展理念相似。去年，兩國務實合作旗艦項目——中老鐵路全線開工，承載著寮國人民發展夢想的交通大動脈正逐步變為現實。磨憨－磨丁經濟合作區和萬象賽色塔綜合開發區建設進展喜人，多家企業和機構簽約入駐，將助力寮國實現産業升級、吸引外資、促進就業、帶動中小企業發展。

中老務實合作駛入快車道。中國已經成為寮國第一大投資國、第二大貿易夥伴。今年1月至9月，雙邊貿易額21億美元、同比增長25.1%。中國對寮國直接投資累計超過61億美元，帶動當地水電、礦産、服務貿易等行業發展。中國積極推動醫院、公路、學校等一批民生援助項目落地，助力寮國人民提高生活水準和品質。中國企業承建的南累克水電站運作良好，為寮國經濟建設和社會發展發揮了重要作用。寮國對華出口不斷擴大，寮國大米、咖啡、香蕉、西瓜等農産品日益受到中國消費者喜愛。

中老人文交流日益活躍。今年上半年，40萬中國遊客赴寮國旅遊觀光。越來越多的寮國人赴華經商、旅遊，獲得中國政府獎學金的寮國在華留學生人數居東盟各國之首。中國“和平列車”、“湄公河光明行”醫療服務活動贏得寮國人民廣泛讚譽。中國上海近百名青年志願者先後赴寮國從事網路技術、體育教學等工作，其中一名志願者就任寮國國家男籃主教練。中老合拍的紀錄片《光陰的故事》網路總播放量達數百萬次，深深撼動兩國民眾心靈。一首由寮國友人創作並演唱的搖滾歌曲《一帶一路》在網路熱播，贏得大量網友點讚評論。

在建設有本國特色社會主義的偉大征程中，中老兩國“志同而氣和”。上個月，中國共産黨成功召開第十九次全國代表大會。這次大會制定了中國黨和國家未來發展的總體方針和行動綱領。大會繪製了從現在到本世紀中葉中國建設發展的宏偉藍圖。到2020年，將全面建成小康社會；從2020年到2035年，基本實現社會主義現代化；從2035年到本世紀中葉，把中國建設成為富強民主文明和諧美麗的社會主義現代化強國。我們有能力、有信心帶領中國人民朝著實現中華民族偉大復興的中國夢邁進。在寮國人民革命黨領導下，寮國社會和諧穩定，經濟蓬勃發展，國家日新月異，正向著寮國黨第十次全國代表大會確定的目標推進全面革新事業。同樣的使命，共同的夢想，恰似縱貫中老的瀾滄江－湄公河水，把我們的前途牢牢相係，將我們的命運緊緊相連。

——我們要加強戰略溝通，打造互尊互信的命運共同體。中老雙方要繼承和發揚兩國友好傳統，牢牢把握雙邊關係發展的正確方向，深化政治互信，借鑒彼此推進改革、探索社會主義建設的理論和實踐經驗，密切政黨、政府、立法機構、地方交往，拓展中老全面戰略合作夥伴關係的廣度和深度。兩國應該在涉及彼此核心利益和重大關切的問題上繼續相互支援，根據事情的是非曲直確定外交政策，共同維護髮展中國家權益。

——我們要深化戰略對接，打造互幫互助的命運共同體。中國支援寮國發揮獨特區位優勢，實現綠色可持續發展。中老鐵路作為泛亞鐵路網的重要組成部分，對寮國具有重大戰略和現實意義。雙方要加強統籌協調，爭取早日建成通車，讓寮國同周邊國家乃至世界互聯互通。我們要推進經濟合作區、衛星、水電站等重大項目建設和運營，讓寮國人民多受益、早受益。

——我們要拓展務實合作，打造互惠互利的命運共同體。中老兩國山水相連、經濟互補。寮國自然稟賦優越，經濟快速發展，正處在推進工業化、現代化進程的關鍵階段。中國在資金、技術、裝備等方面擁有豐富經驗和優勢。雙方要不斷挖掘合作潛力，創新合作模式，拓展在電力互聯互通、金融、能源等領域務實合作，促進寮國農業、水利、交通、通信等基礎設施建設，給兩國人民帶來實實在在的好處。

——我們要擴大人文交流，打造互學互鑒的命運共同體。我們要加強文化、科技、青年、地方等領域交流合作，讓中老友好薪火相傳。歡迎更多的寮國朋友到中國留學、旅遊、工作，成為繼承和發揚中老傳統友誼的使者。中國將積極支援寮國舉辦2018旅遊年，鼓勵更多中國遊客來到寮國觀光旅遊，感受寮國歷史文化的獨特魅力。

中老同為瀾滄江－湄公河合作機制重要成員。瀾湄合作機制自2016年正式啟動以來取得了豐碩成果，體現了“瀾湄速度”和“瀾湄效率”，培育了平等相待、真誠互助、親如一家的瀾湄文化。寮國明年將擔任瀾湄合作共同主席國。中國願同寮國一道努力，推動瀾湄合作取得更多成果，落實老方提出的早期收穫項目，帶動次區域發展，為地區國家人民帶來更多福祉。

寮國人常説“一根柴棍燒不成旺火，一根木棍圍不成籬笆”，中國人講“眾志成城”、“眾人拾柴火焰高”。我堅信，只要中老彼此信任，攜手合作，必將開創兩國關係更加美好的明天。