作者：劉琛（北京外國語大學英語學院）

    摘要：改革開放以來的中國硬實力不斷增強。但是國家硬實力的增強並不意味著軟實力的自然增強。只有中國的文化與價值觀念得到國際社會的普遍認同時，其軟實力才會真正提升。為了讓中國走向世界，讓世界更好地了解中國，中國的文化和創造這種文化的歷史需要與世界文化進行交流與對話。但前提是，這種交流應該是和而不同的。本研究以政治、經濟背景各異且極具代表性的東亞五國（中國、蒙古、朝鮮、南韓和日本）為樣本，對其電視傳媒的文化規避策略進行比較評價，並據此分析在文化規避中國在利用大眾傳媒進行對外傳播時應重視的三個基本問題。