中國—東盟視聽周譯製展播活動舉辦至12月底

近日，作為第六屆中國—東盟視聽周系列活動之一的譯製展播活動正式啟動，並將持續至12月底。

本次活動由廣西壯族自治區廣播電視局、越南國家數字電視臺、馬來西亞廣播電視臺、柬埔寨國家電視臺、緬甸國家電視臺、寮國國家電視臺、廣西廣播電視臺聯合承辦，通過“雙向互譯互播”形式，在中國、越南、馬來西亞、柬埔寨、緬甸、寮國等國家的主流廣電媒體和網路視聽平臺開展，共計將展播中國和東盟優秀視聽節目68部379集。

譯製展播活動在向東盟國家展示中國優秀視聽節目的同時，也在中國廣播電視和網路視聽平臺上展播東盟國家的優秀視聽節目，充分展示中國與東盟國家在文化交流和廣電視聽合作方面取得的新成果，讓中國與東盟國家文化交流持續“雙向奔赴”。

此次譯製展播的優秀視聽節目包括中國的電視劇《尚食》《奔騰歲月》、中馬合拍紀錄片《喜結蓮荔》《茶船古道》、紀錄片《一灣一世界》《永恒的朋友》、動畫片《錦繡銅鼓》《熊貓和盧塔》、微短劇《孤單旅行團》、第六屆中國—東盟視聽周開幕式晚會、中國—東盟青年主播創造營（第四季）短視頻、2024中國—東盟視聽國際傳播推優活動入圍節目、優秀視聽公益廣告等，以及柬埔寨紀錄片《柬埔寨桔井省湄公江豚保護》、泰國短視頻《Fash-ion》等東盟國家優秀視聽節目。

據悉，中國和東盟優秀視聽節目將陸續登錄越南國家數字電視臺、柬埔寨國家電視臺、緬甸國家電視臺、寮國國家電視臺、馬來西亞廣播電視臺、ASTRO電視臺等東盟國家電視頻道及其新媒體平臺，以及愛奇藝、咪咕視頻、廣西廣播電視臺等中國視聽主流媒體，同時還在Facebook等海外社交平臺展播，通過電視和新媒體“大小屏”聯動，實現電視、網路、移動端的全覆蓋，擴大傳播影響力，為中國和東盟觀眾搭建加深了解、增進友誼的橋梁。（記者 莫嵐遠）