文化繁花綻芳華 十年戲聚情誼牽——第十屆中國—東盟（南寧）戲劇周綜述

邕劇《扈家莊》劇照。記者 潘浩 攝

“金色殿堂”中國—東盟優秀藝術家歐凱明個人專場劇照。記者 潘浩 攝

歌舞《相聚到永久》。記者 潘浩 攝

越南麗玉劇團話劇《雷雨》劇照。記者 梁楓 攝

南國冬日暖如春，花妍柳綠滿城芳。12月10日，第十屆中國—東盟（南寧）戲劇周在南寧落下帷幕。在一週的歡樂時光裏，來自中國和東盟的藝術家們相聚邕城，同臺獻藝、文明互鑒，展現各自的文化經典和藝術碩果，共話中國—東盟（南寧）戲劇周舉辦十年間以戲相聚的濃濃情誼，攜手同心邁向下一個更精彩的十年。

打造文化盛宴　增進睦鄰情誼

第十屆中國—東盟（南寧）戲劇周活動期間，以戲會友、以戲傳情，集合了開幕式、戲劇周十週年回顧展、優秀劇目展演、“金色殿堂”中國—東盟優秀藝術家個人專場、戲劇周十週年交流座談會、閉幕式等一系列內容豐富、精彩紛呈的板塊。觀看了優秀劇目展演的市民韋女士認為，中國—東盟（南寧）戲劇周讓老百姓擁有更多在家門口觀看優秀戲劇的機會，她表示：“希望能夠有更多展示戲劇的文化活動，吸引更多的年輕人來觀看戲劇演出，了解中國的優秀傳統文化，將其傳承和發揚下去。”

柬埔寨文化部專家孔索提裏斯表示，中國和柬埔寨的交往歷史源遠流長，一直擁有深厚的友誼。“戲劇周的舉辦讓不同國家的藝術家擁有更多交流的機會，增進彼此的友誼，希望中國和柬埔寨的友誼萬古長青。”

第十屆中國—東盟（南寧）戲劇周活動秉承“文化尊重、多邊交流”的理念，通過“演、研、展、賽+大聯歡”的“4+1”模式，突出展示南寧市緊跟新時代步伐，主動融入西部陸海新通道，與東盟共挽，與大灣區相融，推動文明互鑒、融合發展、合作共贏的豐碩成果，打造文化展示、交流、合作窗口。

會聚優秀劇團　共展梨園戲韻

“情迷置身這舞臺上，一生風塵戲裝。仿佛前生英雄，今世傳奇模樣”“這番書會，要奪魁名。佔斷東甌盛事，諸宮調唱出來因”……在第十屆中國—東盟（南寧）戲劇周活動的舞臺上，劇種各展風姿，梨園戲韻飛揚。粵劇《南唐李后主》、永嘉崑曲《張協狀元》、京劇《王者俄狄》、淮劇《影的影》等中國傳統經典戲曲和新編實驗作品紛紛亮相，緬甸戲劇《莫霍塔達》、泰國孔劇《追金鹿》、越南話劇《第七十二個稟帖》、柬埔寨《傳統歌舞秀》等東盟國家精彩作品精彩上演。來自國內外的優秀劇團薈萃一堂、各展風采，與台下觀眾共用文化發展碩果。

“我們這次帶來的劇目具有鮮明的南戲表演特色，不論是別具一格的唱腔風格，還是人物性格、心理刻畫的普適性和對現實生活的借鑒意義，都能給觀眾帶來不一樣的藝術感受。”永嘉崑曲《張協狀元》主演馮誠彥告訴記者，來自全國各地和東盟國家的優秀劇團相聚在中國—東盟（南寧）戲劇周的舞臺上，相互交流藝術特色和表演技巧，給觀眾帶來一場戲劇藝術盛宴，他感覺這樣的戲劇文化交流機會非常難得。

據了解，今年參加中國—東盟（南寧）戲劇周優秀劇目展演的有來自全國各地的藝術院團、文化機構和藝術院校，他們分別帶來了京劇、滇劇、昆劇、豫劇、晉劇、桂劇、粵劇、淮劇、音樂舞臺劇、提線木偶戲、兩夾弦、辰河高腔、梅山儺戲等劇種參演，還有來自柬埔寨、緬甸、新加坡、泰國、越南等東盟國家藝術院團帶來的孔劇、木偶劇、嘲劇、話劇、兒童劇、諾拉舞等，共有24個國內外院團演出26台大中型劇目。

其中，多個參演劇團獲得過中國藝術節“文華獎”、中國戲劇節“中國戲劇獎”，以歐凱明、苗潔、翁國生、武淩雲、陳亞萍、顧衛英、李嘉宜、梁素梅等8名中國戲劇梅花獎獲得者為代表的一批優秀戲劇藝術家到南寧參加戲劇周系列活動。

國家一級演員、中國戲劇梅花獎獲得者苗潔在本屆中國—東盟（南寧）戲劇周優秀劇目展演的舞臺上，展現晉劇《富貴圖》的獨特魅力。她告訴記者：“我們這次帶來的是一齣愛情戲，特別之處在於這是一場傳統戲曲中不多見的女性追求男性、女性主動追求愛情的劇目。劇中的女主角、丫鬟、婆婆等女性角色性格鮮明，刻畫出了女性的光輝形象。”苗潔表示，戲曲是一個交流的平臺，她表演時感受到台下的觀眾聽懂了臺上想表達的東西，她感到很興奮，此次參演中國—東盟（南寧）戲劇周的美好經歷，將令自己終生難忘。

回顧十年碩果　傾情暢想美好

廣西與東盟國家地緣相近、人文相通，均有著歷史悠久、類型眾多的傳統戲劇，中國—東盟（南寧）戲劇周以此為契機，充分發揮戲劇文化的特色，十年來，中國和東盟各國燦爛的文明在這個舞臺上綻放異彩。

中國—東盟（南寧）戲劇周已經走過了10個年頭，本屆戲劇周還特別推出中國—東盟（南寧）戲劇周十週年回顧展。展覽以攝影圖片展為主，結合演出、視頻、實物展覽等，對中國—東盟（南寧）戲劇周舉辦十週年在戲劇展演、學術研究、劇本互譯、人才交流、劇目合作等方面取得的成果進行系統回顧，展示10年來中國與東盟各國以戲劇為紐帶，攜手朝著構建更為緊密的中國—東盟命運共同體的願景而精誠合作所取得的豐碩成果。

“戲劇周已經走過了10年的歷程，它的舉辦讓我和東盟各國的友人能夠來到南寧，聚在一起表演交流，展示各自的藝術文化。”泰國藝術發展研究院院長妮帕·索帕沈麗告訴記者。

其間，還舉辦了中國—東盟（南寧）戲劇周十週年交流座談會，匯集中國—東盟戲劇合作交流機制、中國—東盟非遺合作交流機制各成員單位主要人員及國內外戲劇領域學者和文化藝術專家。座談會以“凝聚與展望”為主題，討論下一個十年合作發展方向和舉措，搭建中國與東盟文藝人才交流、項目孵化與儲備平臺，促進中國—東盟（南寧）戲劇周交流成果轉化與維護。

“自2013年舉辦以來，戲劇周讓中國和東盟的藝術家建立了密切往來，它在促進各地戲劇藝術的多樣性，以及推動中國和東盟戲劇從業者和藝術家之間的合作與對話起著積極作用。”中國藝術研究院研究員、博士生導師毛小雨認為，中國和東盟的戲劇內容斑斕豐富，通過文化交流，能夠讓不同國家的人們交流協作、加深理解，達到和而不同、美美與共的良好效果。（記者 吳瀟）