對話互鑒共交流 守正創新談發展——中國—東盟（南寧）戲劇周十週年交流座談會側記

仲冬時節的綠城南寧，綠意婆娑歲月靜好。12月6日至7日，“凝望與展望——中國—東盟（南寧）戲劇周十週年交流座談會”在南寧舉行。

本次交流座談會共設置了“中國—東盟（南寧）戲劇周十週年回顧與展望”“中國與東盟戲劇跨國合作”“加強中國—東盟教育合作共創美好未來”“世界非遺聯合申報問題”“2024年推齣劇目《羅摩衍那》跨國合作演出”“建設中國—東盟戲劇共用數字平臺”等6個發言主題。

交流座談會上，匯聚了中國—東盟戲劇合作交流機制、中國—東盟非遺合作交流機制各成員單位主要人員及國內外戲劇領域學者和文化藝術專家，聚焦戲劇文化，共同探討中國—東盟戲劇藝術的保護、傳承、合作、交流與發展。

廣西戲劇院院長、廣西戲劇家協會主席龍倩説，戲曲是廣西文藝發展的重要藝術形式，目前廣西全區共有21個戲曲劇種，其中有7個已經列入國家級非物質文化遺産代表性項目，向人們展示了廣西的歷史進程、社會發展、人民生活和感情信仰，更成為講好中國故事，提高中華文化影響力的基本途徑。她期待未來能夠進一步加強與東盟各國的人文交流合作，讓中華優秀傳統文化的獨特魅力和普遍價值得到更充分展現、更廣泛認同。

“泰國藝術發展研究院已經同中國開展了多次文化交流活動，這凸顯了我院與中國的親密關係。”泰國藝術發展研究院院長尼帕·索帕沈麗表示，研究院正計劃招收對泰國傳統藝術以及其他傳統藝術感興趣的中國學生，同時也希望中國的藝術家能夠到泰國來，向泰國人民展示中國的藝術和文化。

文化交流是建設“一帶一路”的橋梁紐帶，是推進中國及東盟國家文明和諧與共同繁榮的基礎。如今，隨著中國與東盟各國文化交流的日益頻繁，各國藝術家們都在齊心協力，積極推動中國與東盟國家文化藝術的共同繁榮發展。

“中國—東盟（南寧）戲劇周是一個給藝術家展現水準的舞臺，不僅能讓我們現場觀看其他國家演員的表演，還可以與他們互相交流、互相了解、互相進步，豐富自己的舞臺表演知識。”交流座談會上，越南戲劇家協會主席鄭翠沫通過視頻發言，盛讚中國—東盟（南寧）戲劇周在國際文化交流上的生動實踐，並表達了美好願景。她期待，中國—東盟（南寧）戲劇周的規模不斷擴大，讓更多國家的藝術團體參與進來，讓更多越南藝術團體能在戲劇周的舞臺上展示越南傳統藝術的魅力。

文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。中國—東盟（南寧）戲劇周承載著中國與東盟國家文化藝術的交流，特別是戲劇藝術共同繁榮發展的可貴探索，更是以一系列的成功實踐和豐碩成果，為中外文化交流提供了南寧經驗。

“我們要繼承和發揚中國—東盟（南寧）戲劇周十年來積澱的光榮傳統，在人文交流這個平臺上，繼續推進民心相通、民間相親的良好國際關係，繼續推進各國之間的文明和諧與共同繁榮，讓中國了解世界，更讓世界了解中國。”中國少數民族戲劇學會會長劉彥君在發言時指出。

“這是一場特別精彩的中國與東盟國家戲劇展示與交流的盛會，也將啟發我把研究重點更多地投入到中國與東盟國家的戲劇文化當中，努力與學生們一起為增強文化自信作出更多貢獻。”北京外國語大學國際中國文化研究院院長梁燕在交流座談會上表示。

絲路情深戲韻濃，劇傳邕州更悠揚。中國與東盟國家地緣相鄰、文化相通，友好關係源遠流長。戲劇藝術是南寧開展“一帶一路”文化合作的重要著力點，作為中國—東盟博覽會永久舉辦城市，南寧將以中國—東盟（南寧）戲劇周為平臺，充分發揮“南寧渠道”的優勢，密切加強與東盟各國在戲劇等領域的全面合作與交流，共同為構建更加緊密的中國—東盟命運共同體作出更大貢獻。 （記者 郭少東）