40多位中外詩人暢談詩歌共話創作 南寧國際詩歌周主題創作研討會活動舉辦

5月13日下午，2023南寧國際詩歌周主題創作研討會活動在南寧市西鄉塘區金陵鎮聖名嶺旅遊區舉辦，來自國內外40多位著名詩人、詩歌評論家、詩歌翻譯家，圍繞“讓詩歌點亮綠城”主題展開深入研討，多角度了解南寧的跨越式發展、感受南寧的文化底蘊，為綠城南寧賦詩，共同推動新詩創作的發展。

5月13日下午，2023南寧國際詩歌周主題創作研討會活動在南寧市西鄉塘區金陵鎮聖名嶺旅遊區舉辦。記者 黃思寧 攝

南寧面向東南亞，背靠大西南，東鄰粵港澳，南臨北部灣，處於“一帶一路”的重要節點，擁有區位、交通和多重政策疊加等優勢，是服務中國—東盟命運共同體建設的重要門戶，是服務和融入新發展格局的重要樞紐，正按照國家賦予的新發展定位，加快建設面向東盟開放合作的國際化大都市。由中國作家協會《詩刊》社、中共南寧市委宣傳部主辦的南寧國際詩歌周，向世界打開了一扇對外文化交流的窗口，架起了一座通向“詩和遠方”的橋梁。

“南寧是名副其實的綠城，是有著深厚的人文歷史的一座城市。”著名詩人、中國作協詩歌委員會主任吉狄馬加表示，南寧國際詩歌周以“讓詩歌點亮綠城”為主題，邀請全世界其他區域不同的詩人參加國際性的詩歌交流活動，是為點亮南寧市這個城市每一個人的心靈，讓詩歌走進人民的生活。“我希望打造中國—東盟國家的詩歌聯盟，以南寧市作為活動主要中心地，加強和東盟國家，乃至於世界多個國家詩人之間深度的交流。”

中國作協《詩刊》社主編李少君表示，南寧國際詩歌周特別邀請了東盟國家的詩人參加，希望能以詩歌作為中國—東盟文化交流的一個開拓形式，建構起中國—東盟的詩歌聯盟，使之成為一個詩歌發展新的興盛方向。中國作協《詩刊》社也將積極做好中國—東盟的詩歌交流工作，構建中國—東盟的詩歌圖景，構建中國—東盟在人類命運共同體背景下的詩歌文化交流。

“李白的這兩首詩是我第一次接觸中文文學時就喜歡上的詩，感覺古人的感情直達了我的心靈。”研討會上，來自越南的詩人阮氏梅娟用越南語朗誦李白詩歌《床前明月光》《望廬山瀑布》。她表示，無論在哪一個國家使用哪一個語言，詩歌都有它自己的靈魂，有它自己的精神，將情感緊密聯繫，讓詩人與讀者更為親密。目前，阮氏梅娟在越南已出版了7本詩集，她希望在將來能夠把詩歌翻譯成漢語，讓中國讀者們了解越南文化。

在南寧國際詩歌周上，中國詩歌學會會長楊克創作了《綠城紅豆》詩歌，引發大家的關注和熱烈討論。詩人、翻譯家、北京大學外國語學院副教授夏露介紹，她也創作了兩首詩歌《尋找紅豆》《森林小屋》。“創作《尋找紅豆》，是因為我一來到南寧就看到了翠綠樹木中生長的紅豆，腦海中就想起那首詩句‘紅豆生南國’，深受觸動，我以此詩致敬王維。今天早上，我在南寧聖名嶺旅遊區感受到了‘綠城’南寧自然生態的美好景象，便即興創作了《森林小屋》，希望廣大讀者能重視自然環境。”

在本次研討會中，40多位著名詩人、詩歌評論家、詩歌翻譯家各抒己見，積極探討詩歌與城市之間的聯繫，詩人在自然獨特的內在體驗架起中國—東盟友好合作交流詩歌橋梁，在暢所欲言中碰撞出新的花火。接下來，2023南寧國際詩歌周還將開展創作采風等系列活動，詩人們將前往美麗南方田園綜合體、三街兩巷等地進行創作采風，飽覽南寧“綠城”風光和厚重的文化底蘊，豐富詩歌創作素材激發創作靈感，讓詩歌點亮綠城。

（來源：南寧新聞網 記者 黃思寧 遊智超）