第五屆中國-東盟（南寧）戲劇周9月登場 亮點解讀

廣東粵劇院將上演新編傳奇粵劇《白蛇傳·情》

新加坡藝術劇場將獻演《棉蘭老島，編繪生活的讚歌》

9月，朱槿花開紅綠映滿城，又迎戲劇大盛典。

記者從昨天舉行的第五屆中國-東盟（南寧）戲劇周（以下簡稱戲劇周）新聞發佈會上獲悉，本屆戲劇周將於9月6日—12日在南寧舉行，屆時，中國和10個東盟國家的24個優秀院團、40台精品劇目將匯聚綠城，劇目涵蓋世界級非物質文化遺産代表性名錄藏戲、粵劇，還有邕劇、越劇、晉劇、高甲戲、木偶劇等國內外較具特色的戲劇，以及東南亞各具特色的民族舞蹈、話劇、兒童劇等，將為市民帶來一場饕餮的戲劇盛宴。

南寧民族文化藝術研究院院長方寧在新聞發佈會上解讀戲劇周多項亮點。

1

高規格，東盟國家大家庭齊相聚

自2013年創辦伊始，中國-東盟（南寧）戲劇周就致力於攜手東盟，共同打造一個多元文化、釋放活力的藝術盛典，並積極搭建傳播友誼、互鑒文明的交流平臺，開拓中國-東盟文化交流合作新視野，已成為南寧市重要的對外文化交流品牌，過去的4年，通過積極組織發動，共吸引了越南、新加坡、馬來西亞、印度尼西亞、泰國、汶萊、柬埔寨等9個東盟國家及中國共69個藝術團參與，舉辦活動百餘場，其中優秀劇目展演94場，觀眾達10多萬人，多國使領館代表參加了活動，逐步成為享譽國內及東南亞戲劇界的藝術典禮，傳播文化、增進友誼的一大載體。

本屆戲劇周邀請了越南、緬甸、新加坡、馬來西亞、印度尼西亞、泰國、汶萊、柬埔寨、菲律賓、寮國10個東盟國家齊參與，真正實現了中國和東盟10國大家庭齊聚首，共慶戲劇盛典。

2

深交流，引進中國與東盟一流劇團

本屆戲劇周引進中國與東盟一流劇團，演繹經典劇目，打造高端戲劇展演平臺，深化中國與東盟合作交流紐帶。今年參加戲劇展演的國外院團有14個：汶萊普拉特藝術劇團、柬埔寨王國民族舞團、印尼藝術學院、馬來西亞新紀元大學學院、緬甸文化團、菲律賓羅普佩特斯寓教于樂劇團、菲律賓棉蘭老島藝術團、新加坡藝術劇場、泰國華富裏戲劇藝術學院、越南國家話劇院、越南國家木偶劇團、越南國家叢劇院、越南“新活力”竹樂團、寮國文化團。

參演的國內院團10個：青海省藏劇團、福建晉江市高甲柯派表演藝術中心、福建晉江市掌中木偶藝術保護傳承中心、廣東粵劇院、廣州粵劇院、杭州越劇傳習院、太原市實驗晉劇團有限責任公司、揚州市曲藝研究所、鄭州七中交響管樂團、南寧市戲劇院。

3

“4+1”模式，創新聯合展演

本屆戲劇周將繼續沿用4+1模式（演、研、展、賽、大聯歡）模式，即優秀劇目及藝術家專場展演、研討會、電影展、藝術大賽。其間將新增舉辦中國-東盟藝術院（團）長高峰論壇、中國-東盟優秀藝術家演出團聯合展演等2項活動，在合作深度和廣度上進一步拓展，擴大南寧作為中國面向東盟國家開放合作的前沿和樞紐城市的重要作用。

優秀劇目百花齊放

本屆戲劇周，越南派出了4個國家級的文藝院團，其中越南國家話劇院將帶來的話劇《羅斛》是緬甸文化團將為觀眾帶來一台民間舞蹈盛宴《民間戲劇舞蹈》，包括有禮尊舞(油燈舞)——木偶戲、美麗的勃生傘舞、煉金術士舞、我們美麗的村莊、傳統舞蹈“U Shwe Yoe與 Daw Moe”5個內容。新加坡藝術劇場為本屆戲劇周獻演的經典劇目為《棉蘭老島，編繪生活的讚歌》。

我國展演劇目也盡顯地方特色魅力，廣東粵劇院新編傳奇粵劇《白蛇傳·情》、廣州粵劇院·紅豆粵劇團大型粵劇《審死官》、青海大型藏戲《松讚幹布》、晉江木偶劇《大名府》、晉江高甲戲《騎驢探親》、南寧市大型邕劇《玄奘西行》、南寧市南派粵劇《南派粵劇經典摺子戲專場》等劇目，既有唱念做打、水袖翩躚，也有歷史與傳統文化的演繹，可謂場場精品，不容錯過。

此外，本屆戲劇周還邀請了太原市傑出藝術家武淩雲、越南藝術家童光榮和南寧市青年藝術家劉希瑛舉辦個人藝術專場演出。由20名國內和東盟國家藝術家、藝術院（團）共團組建“中國-東盟優秀藝術家演出團”，還將分赴廣西北海、欽州、防城港、百色等城市進行巡演，帶動地市文化藝術交融。

建立戲劇合作交流機制

本屆戲劇周研討會于9月6日舉行，除了10個東盟國家，北京、廣州、山西、鄭州、杭州、廣西等國內各有關單位、各大高校的領導、專家們將到會積極探討東盟各國戲劇的特點與發展。在研討會基礎上，將召開中國-東盟藝術院（團）長高峰論壇，東盟各國及中國高端藝術院（團）24個院（團）院（團）長就戲劇的發展和傳播進行交流，藉此建立中國-東盟戲劇合作交流機制，促進中國與東盟戲劇文化藝術的交流合作。

電影展呈現戲曲魅力

本屆戲劇周電影展，以中國與東盟各高校大學生、校外廣大青年電影愛好者以及影視公司等個人或團體為主要活動對象，設立“梨園光影”為主題的戲劇電影大賽，展示中國和東盟的戲曲（劇）電影，以此呈現戲曲電影的魅力發展，促進戲曲（戲劇）多方位、多角度的現代發展與傳承。

而中國-東盟藝術展覽主要利用中國與東盟豐富的戲劇文化、非物質文化遺産資源，舉行攝影圖片、美術圖片展、手工技藝展等，盡顯中國與東盟國家傳統文化、戲劇文化的藝術魅力。

粵劇大賽關注文化傳承

值得一提的是，中國-東盟南派粵劇大賽暨第二屆紅派粵劇藝術大賽于9月1—3日在新會書院首開鑼，是打響中國-東盟（南寧）戲劇周的第一站，是東盟各國以及桂、粵、港、澳等地的粵劇專業演員和業餘愛好者同臺競技的大比拼，是粵劇傳統戲曲文化的承傳與創新。據悉，活動分粵曲演唱、摺子戲兩個部分進行比賽。

作為壓軸活動，9月11日晚在民歌湖廣場水上舞臺舉行的2017年中國-東盟（南寧）戲劇周的閉幕式暨頒獎晚會，將緊扣2017年第十四屆中國-東盟博覽會主題，以“文化交流的盛典、絲路友情的重溫”為內容，邀請參加戲劇周活動的中國與東盟藝術家們互動聯歡，併為藝術團體頒發參演獎盃和紀念證書。

■溫馨提示

本屆戲劇周所展演的劇目均為文化惠民演出，免費向公眾開放。

領票地址：南寧市解放路42號新會書院

諮詢熱線：0771-2845960