標誌主體元素為三個英文字母“C”形，為論壇英文名稱“Cross Culture Communication”之縮寫，直接點明主題；

三個大“C”相互環扣，而一大“C”又包含了三個小“C”，意喻不同文化之間的融合與包容，緊緊相扣論壇“跨文化傳播”的要義；

黃色方塊象形方桌，即抽象化的論壇，同時被大小九個字母“C”呈圍合之勢，寓意論壇群英薈萃，各種思想之光芒在論壇展現；

黃方中的“06”點題論壇為“06屆”，美觀醒目，並且今後可以延續使用；

標誌遠看有如祥雲，緊扣中國文化之根本；又如花朵，內含文化之豐盛與思想之綻放。

黃、灰兩個主色調之結合，為最具文化感與包容性的搭配；

整個標誌旨在體現中國外文局主辦此次論壇之文化氣質與高端風範。