專訪阿那亞戲劇節藝術總監孟京輝：期待“生發”和“交流”

中新社北京6月25日電 題：專訪阿那亞戲劇節藝術總監孟京輝：期待“生發”和“交流”

中新社記者 應妮

為期11天的2023阿那亞戲劇節25日結束。戲劇節藝術總監孟京輝日前接受中新社記者專訪，“生發”和“交流”是他説得最多的關鍵詞。

作為中國國內首個海邊戲劇節，2023阿那亞戲劇節以“呼喊和細語”為主題，分為戲劇藝術、生活藝術、跨界藝術、公共藝術四大板塊，來自海外的十余部戲劇前沿作品皆為中國首演。

關於主題，孟京輝坦言靈感源自他最愛的一部電影，電影大師英格瑪·伯格曼的同名作品。“呼喊和細語，因為交流者的位置遠近和聲量不同，讓人有了很大的想像空間，也可以産生很多解讀，比如互動性，比如人與人之間緊貼著的交流感。”

他為這屆戲劇節帶來了自己的新作《十二首情詩》。該劇將法國喜劇之父莫裏哀、智利傳奇詩人聶魯達、法國存在主義作家加繆、俄羅斯文壇巨匠陀思妥耶夫斯基的作品進行創意改編。他認為，莫裏哀的早期劇本始終有一種流浪藝人的感覺，加上陀思妥耶夫斯基的作品善於對人心進行刻畫，聶魯達的詩情與加繆的存在主義哲學對於當時的影響，四種不同理念放在一起，創造出一個全新的世界。“在這個世界裏，有思考、有娛樂、有悲涼、也有憂愁。這部劇中的情詩，既可以理解為向大海的致敬，也是向這些歷史上令我們心儀的藝術家與文學家的致敬，在阿那亞的海邊和他們打招呼。”

“在戲劇節裏，有特別清淺的作品，還有特別深刻的作品，甚至有些戲我也有看不太懂的地方，但是沒關係，最重要的是大家有一種探求的願望，它通過多元化、不同質感、不同顆粒感的狀態，懸浮在戲劇節的各個空間裏邊。它勾起人和人之間想要重新去交流的願望，這種感覺比你平時看完一部戲就回家，更加具有此時此刻性。”

作家余華曾打趣孟京輝老了，謝個幕都能把跟腱給斷了。對此孟京輝哈哈大笑，“確實有一次《紅與黑》謝幕的時候我往前跑，不知怎麼著跟腱就斷了，然後在家養了3個月。我想斷裂是為了連接，但連接不是為了斷裂。所有斷裂都是過程，但我們現在在這裡，最終是人和人、人和天地、人和大海彼此之間的連接，我覺得特別重要。”

至於戲劇節讓他感動的瞬間，孟京輝説有特別多，比如雨中合成排練、海邊熊熊的篝火、海風中靜謐的阿那亞小鎮，但最觸動他的是候鳥300團隊藝術家們的作品。“之前我看著一片沙灘還説，怎麼空空的什麼都沒有。前兩天路過發現沙灘上起了一片藝術裝置，有風鈴叮叮地響。我就覺得怎麼那麼美那麼讓人心動。大家一起合作，發揮各人聰明才智，就生發出來好多好東西。這種生發的狀態，特別觸動我。”

説到“走出去”的話題，在孟京輝看來，並不是帶有強烈中國元素的作品最適合“走出去”。他認為，首先最重要的是具有國際語匯，這才能構成一個交流的平臺，再就是有自己的獨特表達方式。例如在法國阿維尼翁戲劇節上首演並獲好評的《第七天》，是孟京輝根據余華小説改編的作品，講述中國人對生死的思考。“關於生死的題材是有共通性的，在這樣一個具有普遍性話題的框架上，再進行從中國人自己審美角度的生發和延展，各種可能性也就産生了。”

作為一個新生事物，阿那亞戲劇節才舉辦了兩次。孟京輝期待戲劇節不斷生發，國內外的戲劇和各種活動在海邊共同構成了相依相伴的美妙風景。“我們的口號‘一半是海水，一半是戲劇’，而戲劇也可以理解為是我們生活中一團不滅的‘火焰’。”這位已經59歲的導演，仿佛永遠年輕。(完)