官員訪談 | 外國使節看中國 | 專家學者 | 名人名家 | 商界精英 | 人物故事 | 網上直播 | 視頻中國
 瀏覽中國網欄目
中國訪談 | 現場視頻 | 現場圖片 | 文字實錄 | 嘉賓資料

翻譯家仲躋昆與《天方夜譚》

北京大學外國語學院教授、博導
【嘉賓簡介】
仲躋昆,男,1938年生,遼寧大連人,教授,博士生導師。1961年畢業于北京大學東語系,留校任教至今。現任北京大學外國語學院阿拉伯語言文學系教授、博士生導師、北京大學人文學部學術、學位委員會委員、外國語學院學術委員會副主任、學位委員會委員;兼任中國外國文學學會阿拉伯文學研究會會長、中國外國文學學會理事、中國阿拉伯友好協會理事、中國中東學會理事、中國翻譯工作者協會理事兼文藝委員會委員、中國作家協會會員、阿拉伯作家協會名譽會員。仲躋昆參加了《阿拉伯語漢語詞典》、《漢語阿拉伯語詞典》等語言工具書的編纂工作。為《中國大百科全書•外國文學卷》、《外國名作家大詞典》、《文學百科辭典》、《東方文學辭典》、《簡明東方文學史》、《比較文學史》、《東方文學史》、《世界名詩鑒賞辭典》、《外國文學史簡編(亞非部分)修訂本》等外國文學工具書和外國文學史撰寫有關阿拉伯文學部分詞條或章節。編著《阿拉伯近現代哲學》(主編之一),《阿拉伯:第一千零二夜》(《二十一世紀世界文化熱點》叢書之阿拉伯卷),著有論文《人民的詩人,革命的詩篇——試論伊拉克詩人魯薩菲》、《源遠流長——談伊斯蘭教前阿拉伯文學與世界文化的淵源關係》、《當之無愧——談納吉布•邁哈福茲及其文學創作》、《闖出中國研究阿拉伯文學的路》、《談阿拉伯文學翻譯》、《阿拉伯海灣國家的文學》等。譯著包括長篇小説《難中英傑》(〔埃〕伊•阿•庫杜斯著)、《沙漠——我的天堂》(〔沙特〕賽•薩拉赫著)、《努埃曼短篇小説選》(〔黎〕米•努埃曼著)、《埃及現代短篇小説選》、《米爾瑪拉公寓》(〔埃〕納•邁哈福茲著),詩歌散文集《本來就是女性》(〔科威特〕蘇阿德•薩巴赫著)、《淚與笑》(〔黎〕紀伯倫著),《沙漠--我的天堂》、《天方夜譚》、《庫杜斯短篇小説選》、《阿拉伯古代詩選》等。
 
版權所有 中國網際網路新聞中心 電子郵件: webmaster@china.org.cn 電話: 86-10-88828219 京ICP證 040089號 網路傳播視聽節目許可證號:0105123