當前位置： 首頁

尊敬的全國人大常委會副委員長艾力更·依明巴海先生，尊敬的全國政協副主席、全國工商聯主席王欽敏先生，尊敬的新疆維吾爾自治區黨委書記陳全國先生，尊敬的各位中外來賓，女士們、先生們、朋友們：大家早上好！今天，我們在這裡隆重舉辦第五屆中國—亞歐博覽會開幕式暨中國—亞歐經濟發展合作論壇。

2016-09-20  10:35:00

 

雪克來提·扎克爾:

首先，向大家介紹出席今天開幕式和論壇的各位貴賓：中國全國人大常委會副委員長艾力更·依明巴海閣下；塔吉克總理科希爾·拉蘇勻佐達閣下；巴基斯坦國民議會議長薩達爾·薩迪克閣下；亞美尼亞副議長埃爾米奈·納戈達良女士；白俄羅斯總統辦公廳副主任斯諾普科夫·尼古拉·根納季葉維奇閣下；哈薩克東哈州州長阿赫梅托夫·達尼亞爾閣下；出席今天開幕式和論壇的還有：全國政協副主席、全國工商聯副主席王欽敏先生；新疆維吾爾自治區黨委書記陳全國先生；中國商務部副部長王受文先生；以及來自各個國家和全國各地、各省市區的嘉賓。

 

2016-09-20  10:36:14

雪克來提·扎克爾:

現在我宣佈，第五屆中國—亞歐博覽會暨中國—亞歐經濟發展合作論壇開幕！ 

 

2016-09-20  10:36:27

 

第五屆中國—亞歐博覽會開幕式暨中國—亞歐經濟發展合作論壇開幕 

 

雪克來提·扎克爾:

首先，請中華人民共和國商務部副部長王受文先生致辭。

2016-09-20  10:36:35

商務部副部長王受文致歡迎辭

王受文:

尊敬的全國人大常委會艾力更副委員長，全國政協王欽敏副主席，尊敬的塔吉克拉蘇爾佐達總理，巴基斯坦國民議會薩迪克議長，亞美尼亞納戈達良·埃爾米奈副議長，白俄羅斯總統辦公廳斯諾普科夫維奇副主任，新疆維吾爾自治區黨委陳全國書記，自治區人民政府雪克來提·扎克爾主席，各位嘉賓女士們、先生們、朋友們，首先我代表中華人民共和國商務部和和高虎城部長對各位嘉賓表示熱烈的歡迎！

2016-09-20  10:38:14

          王受文:

中國—亞歐博覽會是中國政府實施積極開放戰略的重要舉措，2011年首次成功舉辦，自2013年習近平主席提出“一帶一路”的重大倡議以來，亞歐博覽會已經成為促進中國以及亞歐各國交流與合作的重要平臺。2016年上半年，中國與“一帶一路”沿線國家貿易總額佔到全國貿易總額的26.1％。2011年中國和歐洲的班列首次開行，到今年上半年，從中國始發班列的城市已經增加到25個，累計開行的列車數量達到1881個，實現凈出口172億美元。自習近平主席提出“一帶一路”倡議到今年的7月份，中國對“一帶一路”沿線國家投資累計達到511億美元，佔到同期中國對外直接投資的12％，中國企業在相關國家建設的經貿合作區達52個，累計投資156億美元，為東道國創造了9億美元的稅收和近7萬個就業崗位。

2016-09-20  10:39:01

王受文:

中國商務部充分依託雙邊經貿聯委會等機制，不斷深化與沿線國家的經貿合作。列入我們啟動了中巴經濟走廊重大項目建設。中國—白俄羅斯工業園等境外經貿合作區進展順利。我們正在開展與喬治亞等國家的自貿區談判，推進與沿線國家之間的貿易投資便利化和自由化。在基礎設施領域也取得了豐碩成果，比如中國企業在塔吉克承建的“瓦赫達特－亞灣”鐵路橋隧項目一號隧道全線貫通，亞美尼亞北－南公路等大項目不斷推進，在所有這些貿易與投資的合作之中，中國—亞歐博覽會都起到了重要的催化和助力器的作用。

2016-09-20  10:39:45

王受文:

女士們、先生們，李克強總理在今年蒙古召開的亞歐首腦會議指出，我們要把亞歐合作引到更加務實的方向，特別是要加強經貿合作，並期待中斷十年亞歐經濟部長會議于明年恢復召開。在這一背景之下，本屆論壇以共商、共建、共用絲路機遇與未來為主題，可以説是落實亞歐首腦會議的具體行動，我們希望並且相信本屆博覽會將進一步增進亞歐各國人民的友誼，凝聚互利共贏的優勢，開拓共同發展的新機遇。我預祝本屆博覽會暨中國—亞歐經濟發展合作論壇圓滿成功，謝謝大家！

2016-09-20  10:40:24

雪克來提·扎克爾:

謝謝王受文副部長，現在請新疆維吾爾自治區黨委書記陳全國先生致辭。

2016-09-20  10:41:01

陳全國:

尊敬的艾力更副委員長，王欽敏副主席各位嘉賓、女士們、先生們、朋友們：　在這秋風送爽，瓜果飄香的美好時節，我們隆重舉行第五屆中國—亞歐博覽會，圍繞“共商、共建、共用　　絲路：機遇與未來”主題，共襄盛舉、共話合作、共謀發展。我謹代表新疆維吾爾自治區和新疆各族人民，向各位來賓表示熱烈的歡迎！

2016-09-20  10:44:23

陳全國:

習近平主席提出的共建“一帶一路”的倡議，是順應地區和合作的潮流，以及沿線國家地區發展的需要，打造利益共同體、命運共同體和責任共同體的重大戰略構想，得到了國際社會的積極評價和廣泛參與，取得了豐碩成果。絲綢之路是開放之路、合作之路、共贏之路。2000多年前，正是絲綢之路，將中國與亞洲各國和遙遠的歐洲連接起來；2000多年後的今天，絲綢之路經濟帶建設，將為中國和亞歐沿線國家共同發展帶來巨大機遇。

2016-09-20  10:44:38

陳全國:

新疆地處亞歐大陸腹地，幅員遼闊、資源豐富、風光秀麗、山河壯美、文化燦爛，是絲綢之路經濟帶的重要節點、“亞歐大陸橋”的必經之地，是東西方經濟文化交流的重要通道，為溝通東西方文明，促進亞歐國家交流融合作出過重大貢獻。當前新疆各族人民正按照習近平同志為總書記的黨中央的治疆方略，圍繞社會穩定和長治久安總目標，充分發揮地緣優勢、資源優勢、人文優勢，促進經濟更好更快發展，構建東聯西出的國際國內大通道，打造中國向西開放的橋頭堡，建設絲綢之路經濟帶的核心區，發展的潛力巨大、發展的前景美好。新疆作為博覽會舉辦地，願與各國一道在共同發展中發揮應有的作用，用好中國—亞歐博覽會這一載體和平臺，共商合作大計、共建絲綢之路、共用繁榮機遇、共創美好未來，共同譜寫絲綢之路經濟帶和諧發展、合作共贏的新篇章。預祝第五屆中國—亞歐博覽會圓滿成功，謝謝大家！

2016-09-20  10:45:02

雪克來提·扎克爾:

下面，我非常榮幸的邀請中國全國人大常委會副委員長艾力更·依明巴海閣下做主旨演講。

2016-09-20  10:45:20

 

全國人大常委會副委員長艾力更·依明巴海發表主旨演講

艾力更·依明巴海:

尊敬的塔吉克總理拉蘇爾佐達閣下，尊敬的巴基斯坦國民議會議長薩迪克閣下，尊敬的亞美尼亞副議長納戈達良閣下，尊敬的白俄羅斯總統辦公廳副主任斯諾普科夫閣下，各位嘉賓，女士們，先生們：大家好！很高興與大家再次聚首美麗的烏魯木齊，共同出席第五屆中國—亞博覽會暨中國—亞歐經濟發展合作論壇。我謹代表中國政府對博覽會的開幕表示熱烈祝賀！對遠道而來的各位嘉賓表示熱烈的歡迎！

2016-09-20  10:46:30

艾力更·依明巴海:

2013年，習近平主席提出了共建絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的重大合作倡議，喚醒了當今世界對於古絲綢之路的歷史記憶，激發了沿線國家合作發展的情感共鳴，得到了國際社會的廣泛關注和積極響應。本屆論壇以“共商·共建·共用，絲路：機遇與未來”為主題，邀請眾多中外嘉賓蒞臨，目的在於融通智慧，凝聚共識，謀求良策，反映了沿線國家政府和人民的共同願望。

2016-09-20  10:46:50

艾力更·依明巴海:

自倡議提出以來，“一帶一路”建設在探索中前進、在合作中成長、在發展中完善。 ——我們致力於加強與沿線國家的政策溝通。“一帶一路”倡議是促進全球發展合作的中國方案，也是中國新時期對外開放的頂層設計。目前，已經有100多個國家和國際組織參與“一帶一路”建設；中國與沿線國家高層互訪頻繁，政府、議會、黨派、地方友好往來持續升溫，達成了一系列共識，同30多個沿線國家簽署了共建“一帶一路”合作協議，攜手求解互利共贏、共同發展的最大公約數。

2016-09-20  10:47:58

艾力更·依明巴海:

——我們致力於推動“一帶一路”重大項目建設，不斷提升沿線國家基礎設施互聯互通水準。中國與沿線國家在港口建設、航空港建設、鐵路建設等領域開展了大量合作，有效提升了沿線國家的基礎設施建設水準，取得了遠遠超出預期的成果。中泰鐵路、土耳其東西高鐵、匈塞鐵路等一批重大項目加快推進。中國至中亞、歐洲的集裝箱班列開行超過千列，往返亞歐大陸兩端的常態化國際運輸機制已經形成。

2016-09-20  10:48:44

艾力更·依明巴海:

——我們致力於擴大與沿線國家貿易往來，優化對外貿易結構，培育貿易新增長點。我們組織舉辦了一系列貿易投資促進活動，穩步開展國際産能合作，為企業創造了大量的商機。“一帶一路”沿線國家已成為中國對外投資合作的熱點。

2016-09-20  10:49:29

艾力更·依明巴海:

——我們致力於深化與沿線國家的金融合作。亞洲基礎設施投資銀行順利開業，絲路基金和一系列多雙邊合作基金為沿線國家基礎設施、資源開發、産業合作和金融合作等持續提供資金支援，人民幣跨境交易規模不斷擴大。

2016-09-20  10:49:57

艾力更·依明巴海:

——我們致力於與沿線國家的人文交流與合作。中國與沿線許多國家互辦主題年、主題月等各類文化活動，並與沿線國家簽署教育合作協議，孔子學院成為中國與沿線許多國家文化交流的重要紐帶。中國—中亞絲綢之路聯合申遺取得成功，海上絲綢之路申遺業已啟動，文化、教育、科技、旅遊、商務等民間往來日益密切。

2016-09-20  10:50:24

艾力更·依明巴海:

這些實實在在的成果表明，“一帶一路”建設正在向落地生根、深耕細作、持久發展的階段邁進，展現出政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通、民心相通的巨大潛力和廣闊前景。借此機會，我願就絲綢之路未來的合作發展問題與大家分享幾點看法。

2016-09-20  10:50:42

艾力更·依明巴海:

第一，建設絲綢之路經濟帶，秉持開放包容、共商共建、互利共贏的理念。“一帶一路”是一個開放包容的合作倡議，並不是排他的，不針對第三方，不搞零和博弈。它不以任何國家的發展模式和發展道路作為標準，基於但不限于古代絲綢之路的範圍，凡是有意願的國家、地區、區域組織和國際組織都可以秉持共商、共建、共用的原則參與進來，都可以成為絲綢之路經濟帶的參與者、建設者和受益者，使共建成果惠及更廣泛的區域。建設絲綢之路經濟帶要兼顧各方利益和關切，反映各方訴求，尋求利益契合點，體現各方智慧和創意。習近平主席指出：“中國歡迎各方搭乘中國發展的快車、便車，歡迎世界各國和國際組織參與到合作中來。”

2016-09-20  10:52:10

艾力更·依明巴海:

第二，充分發揮“一帶一路”合作倡議的引擎作用，開拓國際合作的新空間和新領域。推進“一帶一路”建設，是共同應對風險，促進全球經濟復蘇的時代要求。以“一帶一路”建設為契機，開展跨國互聯互通，提高貿易和投資合作水準，推動國際産能和裝備製造合作，本質上是通過提高有效供給來催生新的需求，有利於促進沿線經濟建設和全球經濟繁榮，有助於加強人文交流，順應了各國政府和人民加快發展的內在願望以及世界和平與發展的時代要求。特別是在當前世界經濟復蘇乏力的情況下，利用順週期下形成的巨大産能和建設能力支援沿線國家推進工業化、現代化和提高基礎設施水準，有利於穩定當前世界經濟形勢，實現世界經濟再平衡。我們將以“一帶一路”為總抓手，實現陸海統籌、內外統籌、政企統籌，繼續鼓勵中國企業到沿線國家開展投資合作，歡迎沿線國家企業到中國投資興業。我們將加強“一帶一路”建設同京津冀協同發展、長江經濟帶發展等國家戰略的對接，同西部開發、東北振興、中部崛起、東部率先發展、沿邊開放相結合，帶動全方位開放、東中西部聯動發展，為世界經濟加快復蘇增加正能量、增添新活力，讓發展成果實實在在惠及沿線各國人民。

2016-09-20  10:54:12

艾力更·依明巴海:

第三，利用政策和區位優勢，共同推進絲綢之路經濟帶産業合作。“一帶一路”連接亞太和歐洲兩大經濟圈，構建沿線國家和地區全方位、立體化的聯通網路，這個網路將帶來沿線國家和地區生産要素的大範圍大規模流動，優化産業和要素資源佈局，為沿線地區的發展創造新的機遇。

2016-09-20  10:54:20

艾力更·依明巴海:

我們將與沿線國家一道，利用各自的區位和産業優勢，堅持合作共贏，做經濟全球化的推動者、貿易投資自由化的踐行者，進一步研究出臺推進“一帶一路”建設的具體政策措施，完善配套服務，重點支援基礎設施互聯互通、能源資源開發利用、經貿産業合作區建設、産業核心技術研發支撐等戰略性優先項目，促進資本、人才、技術、資訊等生産要素的有效配置，推進區域間産業合作。

2016-09-20  10:56:24

          艾力更·依明巴海:

女士們、先生們，今年是中國“十三五”規劃的開局之年，也是“一帶一路”建設承前啟後的重要一年。“十三五”規劃提出了創新、協調、綠色、開放、共用的新發展理念，描繪了未來5年全面建成小康社會的奮鬥目標和工作路線圖。“十三五”規劃的實施將有力推動中國經濟保持中高速增長，品質效益進一步改善，對外開放的深度和廣度不斷提高，為各國投資者帶來新的發展機遇。

2016-09-20  10:56:46

艾力更·依明巴海:

“十三五”時期，我們將以“一帶一路”建設為統領，豐富對外開放內涵，提高對外開放水準，協同推進戰略互信、經貿合作、人文交流，努力形成深度融合的互利合作格局，開創對外開放新局面。一是秉持親誠惠容，堅持共商共建共用原則，健全“一帶一路”合作機制，加強與相關國家的戰略對接，建立更加緊密的互利合作關係。二是暢通“一帶一路”經濟走廊，共同推進中蒙俄、新亞歐大陸橋、中國－中亞－西亞、中國－中南半島、中巴、孟中印緬六大經濟走廊和海上絲綢之路戰略支點建設。三是繼續深化經貿合作，建立國際物流大通道，充分發揮邊境經濟合作區、跨境經濟合作區和境外經貿合作區的功能，擴大貿易往來，推進國際産能和裝備製造合作。四是進一步發揮好亞洲基礎設施投資銀行和絲路基金的作用，共建“一帶一路”建設的金融合作平臺，加大金融支援力度。

2016-09-20  10:57:22

艾力更·依明巴海:

五是堅持經濟合作與人文交流共同推進的原則，加強中國與沿線國家人民的友好往來，擴大在文化、教育、藝術、科技、旅遊、衛生、體育等多領域的務實合作，打造沿線各國人民相互欣賞、相互理解和相互尊重的人文格局，為世界和平發展打下堅實的民意基礎。

2016-09-20  10:57:32

艾力更·依明巴海:

女士們、先生們，新疆是古絲綢之路的咽喉和橋梁，是中國向西開放的最前沿。在共建絲綢之路經濟帶格局中，新疆的區位優勢、人文優勢、政策優勢十分明顯。新疆同8個國家接壤，已開通國際道路運輸線路107條，擁有17　個國家一類陸路開放口岸和2個航空口岸，設立了22個國家級産業聚集園區，包括喀什、霍爾果斯經濟開發區和中哈霍爾果斯國際邊境合作中心。中國政府支援新疆抓住歷史機遇，擴大對外開放步伐，構建東聯西出的國際商貿大通道，建設絲綢之路經濟帶核心區。

2016-09-20  10:58:38

艾力更·依明巴海:

今天的新疆，呈現出良好的發展勢頭，蘊藏著巨大潛力。借此機會，我衷心希望在座各位能夠把關注的目光聚焦中國新疆，充分利用亞歐博覽會這一平臺，實現合作共贏、共同發展。預祝亞歐博覽會和中國—亞歐經濟發展合作論壇取得圓滿成功！謝謝大家！

2016-09-20  10:59:09

雪克來提·扎克爾:

下面，請塔吉克總理科希爾·拉蘇爾佐達閣下發表演講。

2016-09-20  11:16:49 

科希爾·拉蘇爾佐達:

尊敬的艾力更·依明巴海，尊敬的論壇與會各方、同仁們，首先，我想向今天的論壇主辦方新疆維吾爾自治區人民政府、中華人民共和國商務部對邀請我參加如此熱情洋溢，高規格、高水準組織的論壇致以誠摯的謝意。

2016-09-20  11:23:25

科希爾·拉蘇爾佐達:

我很高興受邀參加中國—亞歐博覽會，大會的影響力逐年增加，受邀參會的國家數量不斷擴大，大會推動廣大的亞洲、歐洲國家的經貿合作不斷擴大和加深。

 

2016-09-20  11:23:59

 

 

塔吉克總理科希爾·拉蘇爾佐達發表演講

科希爾·拉蘇爾佐達:

中國—亞歐博覽會為與會各方提供了良好的契機，對於持續的全球性經濟危機環境下激活經濟合作等迫切問題交換意見。此次大會更為特殊的意義在於大會議題中所包含的，由中華人民共和國主席習近平提出的復興絲綢之路構想。

2016-09-20  11:24:30

科希爾·拉蘇爾佐達:

我們深刻記得，兩千多年之前，中國率先開拓了絲綢之路。它連接近鄰遠邦，匯集各方力量，長期共存，穩定發展。由中華人民共和國習近平總書記提出的‘絲綢之路經濟帶’構想貫穿絲綢之路，它就像一陣強勁有力，充滿新力量的順風，注入友好鄰邦與夥伴的經貿發展與文化交流中。

2016-09-20  11:24:50

科希爾·拉蘇爾佐達:

塔吉克共和國艾莫馬利·拉赫蒙總統始終支援這一構想。他指出，‘絲綢之路經濟帶’構想引領著未來，代表著‘21世紀絲綢之路重大樞紐建設’參與國家的最根本利益。首先即是與中國相連的中亞地區國家。

2016-09-20  11:25:00

科希爾·拉蘇爾佐達:

在過去的這三年裏，全世界成為了見證者，見證數百年前已經衰落的絲綢之路在共同努力下，飛速並且強勁的復興起來。這一令人振奮且富有建設性的進程，惠及絲綢之路參與國家及超過半數人民。在我們眼中，從未乾涸過的絲綢之路長河，如今又注入了新的能量，飛速發展起來，這首先要感謝中國成功實施的改革開放政策。

2016-09-20  11:25:11

科希爾·拉蘇爾佐達:

所有中亞地區國家都致力於長期和深入的開展與中國多層次的合作關係：擴大互利貿易，吸引來自中國的投資，提升和現代化國民經濟，改善交通運輸以及地區間人文、藝術的交流匯集。與中國的合作將引領解決一系列關於保障中亞地區社會經濟穩定與發展的相關問題。

2016-09-20  11:25:23

科希爾·拉蘇爾佐達:

三個星期以前，我們慶祝了塔吉克共和國成立25週年紀念日。中國正是首先承認新成立的塔吉克共和國的國家之一。在兩國建立外交關係至今的四分之一世紀裏，塔吉克與中國走過了相當於百年之路：從‘睦鄰和友好’關係到‘戰略合作夥伴’關係。就像擁有高度互信的友誼、如同兄弟關係的中華人民共和國習近平總書記與塔吉克共和國艾莫馬利.拉赫蒙總統一樣。每年召開的兩國領導人見面會更確定了戰略夥伴關係的發展，兩國之間豐富的、促進雙方共同利益的合作議程已經安排至2020年。許多重大項目作為合作內容之一，同時也助推‘絲綢之路經濟帶’的發展。

 

2016-09-20  11:25:35

科希爾·拉蘇爾佐達:

例如，中國政府通過一系列舉措，助力塔吉克共和國艾莫馬利·拉赫蒙總統提出的三個戰略目標：保障國家能源獨立、糧食安全、擺脫交通運輸的困境。在近十年時間裏，中國進出口銀行向塔吉克共和國政府提供了超過15億美元的優惠貸款，援助資金超過20億元人民幣。所有上述資金均用於基礎設施和民生工程建設，包括：建設統一的國家能源系統，建設大型的社會保障工程，建設現代化世界級的橋梁、隧道、公路道路。

2016-09-20  11:26:59

科希爾·拉蘇爾佐達:

特別想強調的項目，杜尚別－霍羅格－喀什公路，該公路建立了兩國之間直接的公路聯繫，該項目對發展兩國經濟貿易合作具有突破性意義，國際交通運輸通道走廊“杜尚別－邊境和中國－喀什”的持續培育其實質主要是在帕米爾地區建立交通－經濟一體化聯繫。現代交通運輸線路在現帕米爾對於恢復持續到20世紀初期的絲綢之路分支的古老商隊路線具有深刻意義。升級的交通運輸線具有互惠互利的特點：對中國而言，打開了對阿富汗、伊朗，乃至更遠地區的通道出口，而對塔吉克而言則是打開了通往中國，巴基斯坦和印度的通道出口。

2016-09-20  11:27:17

科希爾·拉蘇爾佐達:

塔吉克高度評價和中國的合作，言論和行動保持一致。隨著戰略合作夥伴關係的建立，中國石油集團（CNPC）和塔吉克政府簽署了特別合作協議，表示了對塔吉克相關資源的興趣。眾所週知，聯接土庫曼和中國的中亞天然氣管道D線很長一段都位於塔吉克境內。在塔吉克繼續建設的公路將把中國和烏茲別克、巴基斯坦連接起來。鐵路建設合作領域經驗的積累將更好的服務於“絲綢之路經濟帶”的建設。

2016-09-20  11:27:32

科希爾·拉蘇爾佐達:

中國企業在塔吉克參與礦産資源開發，這些地方含有豐富的礦藏。第一個“塔吉克－中國”工業園園區的建設是合作的最大項目，園區引進了來自新疆的Тычинская企業，農業工作者和兩國科學家在園區內種植的新型高産棉花、玉米、小麥均獲得了豐收，取得了可喜的成果。這樣的合作範例可以繼續保持。

2016-09-20  11:28:11

科希爾·拉蘇爾佐達:

在塔吉克和中國共同實施的這些大型項目是復興絲綢之路的生動體現。通過開通“庫裏馬－喀拉蘇”口岸，該口岸可以滿足兩國60％的貨物運輸，形成兩國直接的交通聯繫，為國際運輸通道走廊的形成帶來了新的契機。就像巴克特裏亞和索格德在絲綢之路上發揮重要作用一樣，今天塔吉克成為運輸過境國，為推動歐亞經濟貿易的發展發揮重要作用。中國、俄羅斯、中亞周邊國家之間形成了便捷的國際交通運輸走廊，為國際貨物轉運、聯運物流中心的形成創造了便利條件，這是中國、俄羅斯、中亞各國在雙邊關係和上海合作組織框架下共同解決的重要議題之一。

2016-09-20  11:28:40

科希爾·拉蘇爾佐達:

共建“絲綢之路經濟帶”，這是21世紀重大核心項目，能有力促進歐亞各國的經濟貿易合作，促進該區域的長期穩定，以非常小的損失克服困難，共同應對挑戰和威脅。這種務實的做法不僅符合共建“21世紀絲綢之路經濟帶”所有參與者的利益，更反映了中國睦鄰的戰略合作夥伴關係，有利於加強世界聯繫，促進該區域和世界的穩定。謝謝大家。

2016-09-20  11:29:13

雪克來提·扎克爾:

下面，請巴基斯坦國民議會議長薩達爾·阿亞茲·薩迪克閣下發表演講。

2016-09-20  11:29:48

薩達爾·阿亞茲·薩迪克:

各位閣下，議會成員，中國、歐洲、亞洲和各國企業家，各位來賓，女士們、先生們：各位早上好。

2016-09-20  11:31:42

 

巴基斯坦國民議會議長薩達爾·阿亞茲·薩迪克發表演講

          薩達爾·阿亞茲·薩迪克: 

很高興來到美麗的烏魯木齊，參加本次重要的亞歐博覽會，也很榮幸能和眾多知名商業領導者相見。我謹向舉辦此次重要論壇的中國政府致以衷心的祝賀，並向中方對我和我的代表團的熱情款待表示誠摯感謝。

2016-09-20  11:31:54

薩達爾·阿亞茲·薩迪克: 

本次博覽會舉辦正當其時，對於歐洲和亞洲的企業來説是一次的探索新發展和合作的機會。歷史上，新疆是古絲綢之路上的貿易和交通樞紐。它也是當下歐亞間經濟交流的一座新興橋梁。

2016-09-20  11:32:07

薩達爾·阿亞茲·薩迪克: 

此外，新疆連接著巴基斯坦和中國兩個兄弟般的國家，自很久以前就在促進兩國間知識和貨物的自由流動方面發揮著積極作用。我們共同的信任紐帶、善意和友情通過新疆得以加強，使得巴中兩國成為全天候夥伴。

2016-09-20  11:32:21

薩達爾·阿亞茲·薩迪克: 

多年來，我們兩國的領導人在戰略、立法、經濟、人文、基礎設施以及其他所有兩國具有共同關注的方面建立了堅實的夥伴關係。因此我們相互尊敬、相互友好的紐帶已經上升到兩國人民的層面。

2016-09-20  11:32:35

薩達爾·阿亞茲·薩迪克

我們致力於繼續加強經濟和社會合作。中巴經濟走廊就是一個重要的例子。該項目潛力巨大，開啟了地區互聯互通和融合的新篇章，並將給本地區繁榮與發展帶來翻天覆地的變化。因此這是一個區域各國互利共贏的典範，因為該新“經濟命脈”不僅可以結束巴基斯坦的斷電現象，振興我們的經濟，同時也提供了與中國和全世界之間無可比擬的聯繫。

2016-09-20  11:32:52

薩達爾·阿亞茲·薩迪克

中國産品不僅將在中南亞洲找到新市場，也將通過瓜達爾深水港進入到中東、非洲和整個印度洋地區，交通成本也將極大降低。史無前例的經濟革命正等待著我們。中巴經濟走廊沿線的新製造樞紐和市場勢將為成百上千萬人民帶來就業、商機和更好的生活。

2016-09-20  11:33:07

薩達爾·阿亞茲·薩迪克

女士們、先生們，巴基斯坦充分認識到該項目的成敗取決於本地區經濟和戰略穩定性以及政策一致性。因此本屆巴基斯坦政府採取了重要且深遠的措施來保障商業環境。過去數年間巴基斯坦的投資政策一直是開放且一致的，重視貿易便利化、簡化管理和私有化。巴基斯坦有著超過600家運營良好的跨國公司。跨國公司在能源、基礎設施、食品加工、珠寶首飾、醫院和旅遊方面有著大量機會。

2016-09-20  11:33:24

薩達爾·阿亞茲·薩迪克

巴基斯坦的信用評級顯著改善，同標普和穆迪的評級一致，且其2015－2017年度預期實際GDP增長率從3.5％上調至4.6％，為8年以來最高。我國外匯現金儲備為231億美元。巴基斯坦在世行的營商環境排名中處於中游，遠高於南亞的其他國家。

2016-09-20  11:33:42

薩達爾·阿亞茲·薩迪克

我們歡迎本地區各類公司來巴投資，暢享地區互聯互通的成果。我們發起了一些重要倡議以促進雙邊和地區貿易，中巴經濟走廊沿線也新建了許多新工業區和城鎮。最近歐盟向巴基斯坦頒發的GSP＋地位也表明國際市場對於巴基斯坦産品的認可。

2016-09-20  11:34:39

薩達爾·阿亞茲·薩迪克

女士們、先生們，然而，和平是經濟繁，榮的基石。世界安全形勢仍然是阻礙商業發展的主要因素之一。塔利班、基地組織、ISIS、東伊運等勢力的好戰思維需要得到有效遏制。各種形式的恐怖主義和暴力極端主義對於世界是嚴重威脅，而巴基斯坦很不幸地也同樣面臨這種威脅。最近數年情況變得更為嚴峻，超過65，000人喪生，經濟活動受到影響。

2016-09-20  11:35:03

薩達爾·阿亞茲·薩迪克

但是，巴基斯坦政府和人民對於根除恐怖主義的威脅有著毫不動搖的決心。基於共識的軍事行動“Zarb－e－Azb”在我們反對恐怖主義和暴力極端主義的鬥爭中取得了巨大成功。於此同時，我們致力於阻止一切可能的在巴基斯坦資助國際恐怖主義的行為。近期有關資助恐怖主義和洗錢的立法就是我們對於全球和平的承諾。

2016-09-20  11:37:04

薩達爾·阿亞茲·薩迪克

我願重申巴基斯坦對於一個中國政策，以及對於中華人民共和國國家主權和領土完整的不變立場。我們是久經考驗的朋友，這種相互尊重將在後世薪火相傳。

2016-09-20  11:37:46

薩達爾·阿亞茲·薩迪克

巴基斯坦議會也致力於走這條道路。我們希望能建立堅實的議會關係以加深經濟領域的合作。我們需要使用我們各自的經驗，監管行政權力，並影響政府以使之在促進和平、和諧和安全和可持續的發展方面加大投入。

2016-09-20  11:37:58

薩達爾·阿亞茲·薩迪克

女士們、先生們，空談誤國，我們需要通過貿易便利化、解除簽證限制、擴大市場準入、稅收減免和其他投資友好型政策來促進亞歐貿易、投資和工業融合。本次博覽會和其他類似的論壇和交流是加深各國和各人民之間信任和理解的最好渠道之一。

2016-09-20  11:38:18

薩達爾·阿亞茲·薩迪克

因此我本人衷心希望中國亞歐博覽會能夠極大加深各國間宏觀經濟和金融合作，保障地區和全球經濟穩定。最後，我要再次感謝本次博覽會的主辦方，為區域各國提供了一個良好的合作平臺。在這種平臺上，我看到理想、經驗、希望以及對於人民美好未來的承諾。

2016-09-20  11:38:32

薩達爾·阿亞茲·薩迪克

我看到一條道路，使我們能擺脫貧窮、苦難、戰爭、經濟社會不公正、不平等和恐怖。

2016-09-20  11:38:46

薩達爾·阿亞茲·薩迪克

我看到一個新的亞洲。謝謝各位。

2016-09-20  11:38:57

雪克來提·扎克爾:

下面請亞美尼亞副議長埃爾米奈·納戈達良女士發表演講。 

2016-09-20  11:40:05 

亞美尼亞副議長埃爾米奈·納哥達良發表演講

埃爾米奈·納戈達良: 

尊敬的亞歐博覽會的各位來賓，首先請允我向所有與會來賓和主辦方表示祝賀，祝賀第五屆中國－亞歐博覽會的開幕，也真誠感謝中方為我為提供了參與的機會，這對我來説是至高的榮幸。

2016-09-20  11:41:41

埃爾米奈·納戈達良:

我還要感謝博覽會的組委會和新疆維吾爾自治區人民政府的熱情接待和高效的組織工作。中國—亞歐博覽會自創立至今已經成為了加強合作的重要平臺。我相信，第五屆博覽會會成為一個重要的世界級經濟現象，為一帶一路倡議的實施做出貢獻，並且也會成為擴大對話的一個良好平臺。絲綢之路是各國人民的共同財富。而今天的中國正在發揚絲路精神實現民心相通。中華人民共和國主席習近平提出的這個倡議在絲路沿線國家獲得了廣泛的　認可。中國正與這些國家一起共建互利和共贏的網路，共同探索新型合作的模式，也在共同開啟多元化合作的平臺。這些努力都將造福于絲綢之路沿線國家和人民。

2016-09-20  11:42:15

埃爾米奈·納戈達良:

我堅信，在本次重要論壇期間，各方將闡述一係新的、建設性的理念和想法。也會就全球發展的現實問題進行探討。論壇期間，我們也將有機會總結過去的教訓，發現絲綢之路經濟帶現階段發展的基本趨勢。

2016-09-20  11:42:38

埃爾米奈·納戈達良:

尊敬的各位來賓，歷史證明，密切的合作和跨文化交往是人類和平和進步的根基。偉大的絲綢之路自古就把中國和亞洲和歐洲國家緊密地聯繫在一起。它不僅區域的經濟繁榮和發展做出了重大貢獻，也極大地促進了絲路沿線各民族間的人文和文化合作。偉大　的絲綢之路是全人類的寶貴的歷史和文化遺産。

 

2016-09-20  11:42:54

埃爾米奈·納戈達良:

建設和共同發展絲綢之路經濟帶符合亞歐各國人民的根本利益，並將本地區經濟繁榮與合作，也將為亞歐間貿易往來的發展帶來新的機遇，進而使促進處於不同經濟發展階段的沿線廣大國家能夠形成合力，在加強不同文化和不同文明交流的基礎上，實現全球的和平發展。絲綢之路—是和平、友誼、相互理解和信任之路。

2016-09-20  11:43:08

埃爾米奈·納戈達良:

親愛的同事們，偉大的絲綢之路也是東西方交往的象徵，是全世界各國共同的歷史和文化遺産。在本國的歷史發展進程中，亞美尼亞一直是東西方這兩個不同世界的交融前沿。千百年來，亞美尼亞也一直是世界兩大重要組成部分的重要連接結點。早在古絲綢之路時代，亞美尼亞的商品就馳名于中國市場，而亞美尼亞的商船也曾多次抵達亞洲東部的港口。

2016-09-20  11:43:31

埃爾米奈·納戈達良:

我深信，絲路沿線各國間友好和積極的合作對於絲路經濟帶的建設將具重要的意義。歷經數百年考驗的友誼將亞美尼亞和中國聯繫在一起。中國是一個偉大的國家。中國一向致力於在平等互利的基礎上與其他國家人民發展友好關係。而亞美尼亞和千百年來不斷傳承豐富的歷史遺産和傳統的亞美尼亞人民一直對中國心存敬重之情。同時，通過成功改革和選擇正確的戰略而取得巨大成就的中國已經成為我們的榜樣，並且躋身於世界強國之林。

2016-09-20  11:43:57

埃爾米奈·納戈達良:

需要指出的是，近日我們國家將慶祝國家獨立25週年。自獨立以來，我們兩國建立了外交關係，以信任和互諒為前提的真正的友好關係也得以確立。我們通過共同努力為進一步擴展和深化互利夥伴關係創造了條件。經貿關係是亞中關係的重要組成部分。在以往的歲月裏，我們深切地感受到中國政府和人民給予我們全方位的支援。正是中國幫助我們克服了轉型時間的經濟困難，實現國家經濟的發展。

2016-09-20  11:44:16

埃爾米奈·納戈達良:

女士們、先生們，二十一世紀是經濟外交時代，我們會堅定不移地在亞美尼亞推行旨在提升國家經濟吸引力的改革。儘管沒有出口海口，但亞美尼亞具有獨特地理區位優勢。目前，亞美尼亞正在進行一系列大型基礎設施的建設。項目建成後，亞美尼亞的過境運輸能力將有大幅提升。亞美尼亞不僅有過境國的優勢，我們還擁有發展雙邊經濟合作的巨大潛力。亞美尼亞與中國在雙邊關係的發展中也取得了不小的成就。兩國在工業、能源、農業、科技、文化和教育等領域的合作項目實施印證了兩國對開展雙邊合作抱有濃厚興趣。

2016-09-20  11:44:36

埃爾米奈·納戈達良:

亞美尼亞推行的是自由的經濟發展模式。這也是使我們認識倒在全球挑戰及有限的金融資源的大背景下，沒有良好的治理和法治環境，沒有透明和自由經營環境就不可能實現經濟的穩定增長，也不可能保持經濟的活力。

2016-09-20  11:44:52

埃爾米奈·納戈達良:

我們選擇了一條以科學為依託的經濟發展道路，我們也為此採取了一系列的具體步。在這方面鮮明的例證就是世界聯合學院（UWC）、美洲大學、法蘭西大學、斯拉伕大學和孔子學院在亞美尼亞的成功運作。其中孔子學院已經成為了亞中合作的獨特平臺。得益於此，亞美尼亞在創新技術領域獲得了快速增長。

2016-09-20  11:45:05

埃爾米奈·納戈達良:

亞美尼亞加入歐洲經濟同盟符合本國的經濟發展和戰略利益，也為提升亞美尼亞在主要出口市場的競爭力、擴大市場份額和進一步深化亞美尼亞與歐亞經濟同盟其他成員國的經濟關係創造了新的機遇。加入歐亞經濟同盟後，亞美尼亞也獲得了進入一個擁有1.8億人口市場的機會。這也為進一步發展亞中經貿關係拓展了空間，帶來了新的機遇。而亞美尼亞總統薩爾吉相訪華及其間簽署的一系列有關合作的重要協議也必將成為推動兩國經貿關係進一步發展的增加動力。

2016-09-20  11:46:01

埃爾米奈·納戈達良:

偉大的中國思想家孔子説過，道不同，不足與謀。今天，我們的人民都在共同致力於和平、繁榮與合作。我們要堅定向前共同開闢互利合作的美好明天。我也相信，今天的論壇定讓我們堅定友誼，共同探討發互利合作的新途徑，並以此造福絲路沿線各國人民。祝願中國—亞歐博覽會成果斐然。謝謝各位。 

2016-09-20  11:46:19

雪克來提·扎克爾:

下面請白俄羅斯總統辦公廳副主任斯諾普科夫·尼古拉·根納季葉維奇閣下發表演講。 

2016-09-20  11:46:49 

白俄羅斯總統辦公廳副主任斯諾普科夫·尼古拉·根納季葉維奇發表演講

斯諾普科夫·尼古拉·根納季葉維奇:

尊敬的女士們、先生們：智慧的孔子曾經説過：有朋自遠方來，不亦樂乎。我想補充的是，更讓人“不亦樂乎”的，是來到一個像中國這樣美麗的國家，來到一個像烏魯木齊這樣好客的城市來做客。我已經不是第一次來到這裡，可以説新疆總讓我感到一種特殊的氣息：那就是古老的絲綢之路的氣息，以及絲綢之路重新煥發生機的氣息。

2016-09-20  11:48:38

斯諾普科夫·尼古拉·根納季葉維奇:

白俄羅斯是第五屆亞歐博覽會的主賓國，我們特別感謝中國朋友們給予我們這樣的待遇。我們對今天的活動充滿興趣絕非偶然。白俄羅斯是第一個支援中國國家主席習近平同志提出的絲綢之路經濟帶建設的歐洲國家。白俄羅斯也表示願意積極的參與建設這一倡議的歐洲部分。

2016-09-20  11:48:52

斯諾普科夫·尼古拉·根納季葉維奇:

有幾條非常重要的鐵路線穿過白俄羅斯，這些鐵路線連接了新疆和歐盟，其中包括德國、波蘭、捷克、立陶宛等國家。通過這些鐵路線運輸貨物的速度已經超過了1400公里每晝夜。這樣運輸的成本還是要比海運成本高。但其優勢在於安全可靠和低風險。就在不久前，全世界都看到，由於南韓的大型海運公司“韓進海運”的破産，導致了大量貨物運輸的癱瘓，這些貨物的總價值大約為140億美元。

2016-09-20  11:57:02

斯諾普科夫·尼古拉·根納季葉維奇:

我想，這一事件再次向全世界證明了中國領導人的智慧：就是高度重視和大力發展陸路運輸。再過屈指可數的一些日子，中國白俄羅斯“巨石”工業園的第一批基礎設施即將建成，同時中國招商局集團在這個工業園內建設的物流中心也將建成。這個工業園就位於白俄羅斯首都明斯克附近。

2016-09-20  11:57:21

斯諾普科夫·尼古拉·根納季葉維奇:

中白工業園項目，被中國國家主席習近平同志訪問白俄羅斯期間稱為“絲綢之路經濟帶上的明珠”，這個項目不僅讓兩國的經濟合作提高到了新水準，同時還吸引了許多歐洲和亞洲投資者和實業家的目光。在中白“巨石”工業園還提供各項優惠政策，以便讓我們能與其他鄰國競爭，我們的競爭對手包括歐盟和歐亞經濟聯盟的國家，而白俄羅斯本身也是歐亞經濟聯盟的成員國。這些優惠條件不僅僅包括我們的國家政策，還包括歐亞經濟聯盟的新海關法，這部海關法將於明年正式實施。

2016-09-20  11:57:33

斯諾普科夫·尼古拉·根納季葉維奇:

但我們也明白，僅僅依靠優惠政策還不足以吸引投資者，因為投資者總可以有多種選擇。因此，我們還寄希望於其他方面，首先就是我們優越的地理位置，技術和人才潛力，以及我們提供的“一站式服務”。

2016-09-20  11:57:47

斯諾普科夫·尼古拉·根納季葉維奇:

白俄羅斯的技術和人才潛力讓我們可以聯合從事這樣一些産業：例如物聯網、智慧能源和可再生能源設備、機器人技術、光學與鐳射技術、制藥等諸多領域。在這種情況下，我們既歡迎世界知名的大型企業例如中興和華為，同時也歡迎來自中國各個地方省份的企業。也許一家對中國市場而言看上去規模不是很大的公司，在白俄羅斯經濟中卻完全可以成為一個非常有實力和受人尊敬的投資者。

2016-09-20  11:57:58

斯諾普科夫·尼古拉·根納季葉維奇:

白俄羅斯願意與中國投資者開展各種領域的合作。這其中包括在我國開展高科技項目。還包括一些原本計劃進入歐洲、俄羅斯或烏克蘭市場的中國企業，可以考慮改為進入白俄羅斯市場。我們還願意和中國企業一起，將優質的白俄羅斯産品提供給中國市場，或者是聯合將白俄羅斯産品銷售到第三國。或者是一起為中國和歐洲之間的貨物運輸提供服務。

2016-09-20  11:59:28

斯諾普科夫·尼古拉·根納季葉維奇:

我們可以共同做許多事情，為了中國和白俄羅斯人民的利益，為了亞歐和整個世界的繁榮。最重要的是，我們要非常認真、負責和高效率的對待已有的合作機遇，不要錯過任何一個機遇。

2016-09-20  11:59:53

斯諾普科夫·尼古拉·根納季葉維奇:

正如習主席所説，打鐵還需自身硬。我們應當秉持時代精神，還應當達到我們國家領導人給我們提出的任務的高度。我完全相信，今天的論壇和博覽會將成為我們沿著新的絲綢之路邁出的一步，同時也是在歐亞大陸和平與繁榮之路上邁出的一步。祝各位能在充實的工作中取得纍纍碩果。謝謝大家！

2016-09-20  12:00:13

雪克來提·扎克爾:

下面請哈薩克東哈州州長阿赫梅托夫·達尼亞勒閣下發表演講。

2016-09-20  12:00:58 

哈薩克東哈州州長阿赫梅托夫·達尼亞勒發表演講

阿赫梅托夫·達尼亞勒: 

尊敬的各位博覽會來賓！首先，請允許我代表東哈薩克州問候各位與會來賓。感謝主辦方的邀請，也祝願第屆中國－亞歐博覽會的各位參會代表工作順利，成果豐碩。本次博覽會展出的創意、項目、商品、技術和設備的規模和多樣性令人讚嘆。為了讓所有參展各方展洽活動高效、順利，主辦方做了大量的工作。

2016-09-20  12:03:43

阿赫梅托夫·達尼亞勒:

中國—亞歐博覽會不僅僅是一個展示各領域成就和創新技術的平臺。博覽會也是中國人民勤勞特質的鮮明體現，更是中國經濟在世界日新月益的變化中成功轉型的縮影。哈薩克總統納札爾巴耶夫一直強調，與中國的睦鄰友好有關係是我們國家對外政策的重點。多年的良好互動使我們完成了雙邊合作的成功轉型。哈薩克獨立之初，我們就開始了與中國的合作。自那時起，我們開啟了漫長的合作之路，成為了好鄰居，相互信任的好朋友，也成為了具有建設性的政治經濟的好夥伴。

2016-09-20  12:04:20

阿赫梅托夫·達尼亞勒:

近年來，中國已經成為哈薩克主要的貿易夥伴。中國在哈對外貿易中的佔比已經超過了17％（1420億美元）。　在東哈薩克州的對外貿易中，對華貿易佔比達三分之一（3.4億美元）。對華出口商品主要是鋅、鉛、銅和合金.　我們成立了47家合資企業。本地區的大型企業向我州出口産品，在我州採購生産原料和反應劑類的産品。

2016-09-20  12:04:58

阿赫梅托夫·達尼亞勒:

中華人民共和國主席習近平訪哈期間在阿斯塔納提出的建設絲綢之路經濟帶的倡議具有重要的現實意義。今年九月初，在G20峰會期間，中國又提出了應發揮絲路經濟帶潛力的想法。同時，中華人民共和國主席習近平提出的一帶一路的倡議與哈薩克總統納札爾巴耶夫提出的光明之路的倡議也是互為補充。

2016-09-20  12:05:27

阿赫梅托夫·達尼亞勒:

兩國在産業和創新領域的合作範圍在不斷擴大。兩國政府也共同制定了中哈産能轉移的規劃。中哈産業轉移規劃涵蓋了汽車製造、農業、礦山冶金、輕工業、能源、交通及高新技術等領域51個合作項目，總金額達260億美元。上述項目中，有4個項目將落地東哈州，具體為：1.大噸位福田卡車生産項目及LOVOL道路工程和農業機械生産項目； 2.土爾古遜水電站二、三期建設項目；3.　＆laquo;Kaz　Minerals＆raquo;陽極銅生産項目；4.　Eurasia　Agro　Holding　屠宰車間和育肥場建設項目。

2016-09-20  12:06:32

阿赫梅托夫·達尼亞勒:

與此同時，我們的對華合作領域也不斷地向高附加值的高新技術領域拓展。地處歐亞交匯結點的東哈州非常重視參與絲綢之路經濟帶的建設。因此，我們把中國—亞歐博覽會視作實現融合發展的重要平臺。兩國元首不僅前會晤期間達成的一系列重要共識對我州具有重要意義。

2016-09-20  12:07:14

阿赫梅托夫·達尼亞勒:

我州將積極參與落實兩國元首達成的進一步深化合作的共識，重點開展核能、礦山冶金和能源領域的對華合作。在農業領域，我們也將努力確保對華農産品的出口。東哈州是合薩克斯坦最大的食用油、葵花籽、蜂蜜和鹿茸産出地，也是農業牲畜、奶、肉類和馬鈴薯的主産區。我們非常希望能進一步擴大與中方的業務往來。

2016-09-20  12:07:52

阿赫梅托夫·達尼亞勒:

同時，向各位通報，2016阿爾泰投資論壇將於今年　10月21－22號在烏斯季卡緬諾果爾斯克市舉行（河口石頭城）。借此機會，我誠摯地邀請各位投資方代表參加上述論壇。論壇期間，我們將向各位推介農業、能源、工業和旅遊領域的84個、總額超過9260億堅戈的投資項目。作為哈薩克與中國新疆毗鄰的邊境地區，我們將繼續同中方進行緊密的合作，也希望我們能共同發現新的切入點，鞏固我們各領域的互利經濟合作。我們有理由相信，我們的合作會越來越好。我們隨時敞開懷抱，歡迎開展政府層面和企業層面的對話。最後，祝所有來賓和博覽會主辦方工作順利、祝你們合作順利、也祝你們能與合作夥伴建立穩定的合作關係，祝你們萬事如意，心想事成。 謝謝。

2016-09-20  12:08:30

雪克來提·扎克爾:

最後，請絲路基金有限公司董事長金琦女士發表演講。

2016-09-20  12:08:56

絲路基金有限公司董事長金琦發表演講

金琦:

尊敬的各位嘉賓，女士們、先生們：大家上午好。我很高興作為絲路基金的代表、來到美麗富饒的新疆出席今天的論壇。剛才艾力更·依明巴海副委員長的重要講話和各國領導人、陳全國書記、王受文副部長的精彩演講，對絲綢之路的歷史傳承和文化精髓做了深刻闡述，對亞歐各國攜手共建絲綢之路經濟帶、共同把握髮展新機遇、共創繁榮穩定未來提出了務實的建議。

2016-09-20  12:11:06

金琦:

新疆是古絲綢之路的重要通道。古絲綢之路是一條互通有無、和平共處、合作共贏之路。“一帶一路”倡議秉承“共商、共建、共用”原則，賦予了絲路精神以全新的時代內涵，具有劃時代的意義。“一帶一路倡議大力推進跨國基礎設施建設，實現全方位互聯互通，提升各國貿易和投資合作水準，推動國際産能和裝備製造合作，通過提高有效供給催生新的市場需求，促進世界經濟再平衡。這順應了各國加快發展的願望，為地區和全球合作注入了新的活力。

2016-09-20  12:12:20

金琦:

“一帶一路”建設合作的核心是要發揮沿線亞歐各國和各區域的比較優勢，實現優勢互補、互利共贏。歐洲國家大多數處於工業化後期，擁有較完善的産業、較先進的技術和現代化的管理水準。中亞、西亞、南亞等發展中國家處於工業化和城鎮化進程，具有較大發展空間和後發優勢。中國處於工業化中期，擁有較優質的産能、裝備、技術和較雄厚的資金實力以及三十多年改革開放的經驗。發揮好各自的優勢，一帶一路建設就會實現互利共贏，共同發展。新疆作為中國向西開放的橋頭堡和推進絲綢之路經濟帶建設的核心區，具備了天時、地利、人和的全方位優勢。新疆是古絲路的重要通道、東西方文明交匯點和多民族聚居地區，與周邊國家地理相接、血脈相連、文化相融、民心相通，擁有深厚的歷史沉澱和獨特先機。近年新疆經濟快速發展、産業結構持續優化、企業經營管理水準不斷提升，展現了與歐亞各國在産業、貿易、投資、人才、資源等方面較強的互補性，為與亞歐各國、各地區進一步攜手合作，在“一帶一路”建設中實現合作共贏奠定了堅實的基礎。

2016-09-20  12:13:14

金琦:

金融合作是“一帶一路”建設的重要支撐。2014　年　11月習近平主席宣佈成立絲路基金，利用中國自身資金實力支援“一帶一路”建設，這是中國積極參與國際社會關於促進基礎設施投融資、推動世界經濟可持續增長倡議的一項實際行動。

2016-09-20  12:13:39

金琦:

絲路基金依據中國公司法註冊，定位為中長期開發投資基金，秉承“開放包容、互利共贏”理念，宗旨是為“一帶一路”框架下的經貿合作和雙邊多邊互聯互通提供投融資支援。絲路基金自成立以來，積極完善公司治理架構，大力推進投資業務。我們在　2015　年曾先後宣佈了三單項目投資，巴基斯坦是我們投資的首個國家。（分別是支援三峽集團在巴基斯坦和南亞各國投資建設水電站等清潔能源項目、支援中國化工並購義大利倍耐力公司、購買俄羅斯亞馬爾液化天然氣（LNG）一體化項目部分股權。）

2016-09-20  12:14:08

金琦:

與其他投資機構相比，絲路基金有幾個特點：　一是以中長期股權投資為主，配合貸款、股權、基金等多種融資手段，可以為基礎設施等大項目提供長期穩定股權資金的支援，滿足企業多元化的融資需要。　二是重點支援實體經濟發展。我們主要投資于基礎設施、資源開發、産業合作及金融合作等實體經濟領域，投資中首先考慮對接各國發展戰略和産業規劃，支援各國優化産業結構、增強可持續發展能力。　三是堅持市場化、國際化、專業化運作原則。我們不是政策性基金和援助性基金，需要投資于符合市場化原則、有效益的項目，在實現中長期財務可持續的同時履行好應盡的社會責任。　四是合作夥伴多元化。我們與境內外金融機構和企業、多邊開發銀行、政府部門建立了廣泛的合作關係，在項目聯合投融資或子基金層面開展合作。我們與在座嘉賓所在國也都開展了不同程度的合作。我們與新疆本地的政府、機構和企業（包括民營企業）也開始了多層次的接觸，正在積極探討具體的合作方式。目前，我們重點跟蹤的項目已有　100　多個，覆蓋中亞、南亞、西亞、中東、中東歐等地區。

2016-09-20  12:15:04

金琦:

總之，絲路基金期待與亞歐各國攜手，共同拓展務實合作機會，為推進絲綢之路經濟帶建設、實現亞歐各國和地區的共同繁榮穩定和發展做出應有的貢獻。

2016-09-20  12:15:17

雪克來提·扎克爾:

各位嘉賓，第五屆中國—亞歐博覽會開幕式暨中國—亞歐經濟發展合作論壇到此結束。現在讓我們以熱烈的掌聲歡送中外領導人離場。

2016-09-20  12:15:40

 

責任編輯: 晴天