當前位置： 首頁

是不是又在想念我們第五屆中國—亞歐博覽會志願服務先遣隊？是不是又在期待今天會是哪個部門和大家見面？又是哪些實習生和大家一起分享工作的那些事？哈哈，就不賣關子了，就跟我們一起來走進今天的內容吧。在新疆國際博覽事務局中，有這樣一個部門，他們負責組織實施境外招商招展工作；負責與境外展會主管部門、代理機構、企業及商會、外國駐華使領館和我駐外使領館的聯絡，協助邀請國外重要來賓；負責外事、禮賓和翻譯工作；收集、分析境外展會和客戶資源資訊。所以，你可以想像得到，在這裡工作的實習生們，口語一定不是簡單的四六級水準了，下面，就讓我們走進他們，感受語言的魅力！

 

新疆大學  實習生—闞文靜

我主要負責的是美國的一家百強企業，最開始的工作是落實他們的展位，以及了解展位搭建的相關資訊，後期是負責發送，收集報名錶，為他們辦理證件，之後還要處理他們的邀請函等。目前的工作主要是對其進行資訊確認，每天會接打很多電話。我們組是英語組，每個成員都會具體負責一家公司，包括南韓、美國、還有喬治亞等。通過這些天的工作學習，最大的收穫是明白了溝通是一門藝術，對方獲得資訊的多少，理解如何,和你語言表達能力有直接關係，可能會因為表達不清晰、不到位，一些事情就會被耽擱，對方也會認為這是一件無足輕重的事情，所以，要掌握溝通的技巧就顯得十分必要。

當然在很多資訊不太確定的情況下，就要委婉的給對方表明，獲得對方理解。在新疆國際博覽事務局實習，我感覺十分充實，也非常開心。同時，對第五屆中國—亞歐博覽會也充滿期待和祝福。

 

新疆大學  實習生—劉域

第一天來到這裡，就被部門領導指定負責實習生的工作，這個工作能夠和老師直接聯繫，同時也能和同學們積極溝通。我們的工作日程安排的很完善，通過負責實習工作，提升了自己的組織能力、溝通能力，目前也在負責國家方面的一些參展工作，通過與外國參展商的交流，鍛鍊了英語口語，同時也使自己更加了解第五屆中國—亞歐博覽會的性質，在這實習不僅學到了辦公軟體的使用方法，同時也懂得了一些文案的寫作要求，通過實習更深刻了解到中國—亞歐博覽會是一場名副其實的國際性的盛會。

 

新疆大學  實習生—楊燁煒

我是13級英語專業的一名學生，因為實習的原因，我們就一起來到了新疆國際博覽事務局，我覺得在這裡主要有以下兩方面的提高：一是我本身是英語專業的，在這裡可以認識到不同國家的人，二是第五屆中國—亞歐博覽會是一個國際性盛會，能讓我在參與的過程中增長見識。我主要負責對外聯絡，更確切的説是統計參展商及嘉賓的資訊，我負責的是三號展館，前期工作是和老師一起負責展館圖的繪製，發送展位確認書，近期是收集展位的資訊，發送給辦證的同學們。在這裡工作，工作環境很不錯，同時工作氛圍也比較能歷練自己，將來能讓我儘早的適應社會。對於亞歐博覽會，目前令我感受最深的就是自己能夠參加大會的幕後工作，同時也知道這樣一個盛大的活動離不開大家的共同努力。每一個部門的分工、不同部門之間的協作，都是決定這場會議是否能辦好的決定性因素，同時也為自己的工作感到十分的驕傲，希望我們這次亞歐博覽會能夠順利舉辦，讓世界、讓國外友人看到我們中國正在崛起。

 

新疆大學  實習生—吳海燕

我是俄語專業的實習生，主要負責中亞國家以及俄羅斯，與他們進行工作對接，為其提供具體參會的活動細節等，目前正在進行的工作是和他們交接預訂酒店等相關事宜，以便確定來賓人數。同時還要他們發送參會要求，收集對方參會人員、交易團的護照資訊，由我們來錄入，並交由備審單位，審核他們是否滿足入境條件，確定是否為他們辦理參會證件。實習近一個月來，我們組的負責人員會給我們佈置一些翻譯任務，例如邀請函原件、貿易合同、參展單位、參展國家的相關介紹。我們會利用空閒時間做好前期準備工作，提前進入工作狀態，以便後期更加高效的完成工作任務。同時，我也收穫了很多，像如何使用俄語鍵盤？如何使用官方語言回復對方資訊等，這是一種鍛鍊，之前在學校沒有這樣正式接觸過，現在要一對一的進行交流，真正的鍛鍊了正式場合的語言交流能力。

 

新疆大學  實習生—何雅菲

 

我們組主要負責的是英國、荷蘭、義大利、德國、法國等國家。在實習開始的第一個星期，主要學習關於亞歐博覽會的整體介紹，比如通過相應的官方網站、雜誌、報紙進行學習。閱讀關於新疆絲綢之路的英文介紹。從第二周開始，便嘗試進行一些具體翻譯工作，像有關領導的演講，我們會翻譯成英文，在翻譯的過程中，也會對中國—亞歐博覽會的一些內容，包括其今後的發展方向有所了解，與此同時，也會了解關於代表國家的委員會，商會的相關資訊，對他們的官網進行學習。目前，主要是和這些代表團建立起聯繫，進行具體資訊採集。在實習的過程中我認識了很多小夥伴，大家在閒暇之餘，可以進行溝通交流，相互學習。讓我感覺，這次實習受益匪淺。

    志願服務宣言：

      闞文靜：К чёрту обстоятельства, я создаю возможности.  

      劉域：Try my best to contribute to China-Eurasia Expo.

      楊燁煒：I will seize this opportunity to improve myself and cooperate well with others.

      吳海燕：В этом году эта красивая осень,мы служаем ЭКСПО Китай-Евразия и непрерывно вырастаем в нем.

      何雅菲：Dedication and mutual help,harvest and gratitude.  

 

責任編輯: 劉璟