唐納德·麥金農：全球可持續發展須有本地可持續
發佈時間： 2015-06-26 19:38:39 | 來源： 中國網 | | 責任編輯： 林凡凡
（中國網6月26日訊 記者林凡凡）由中國國際經濟交流中心舉辦的“第四屆全球智庫峰會”于6月26-27日在北京中國大飯店舉行。本屆峰會主題為“全球可持續發展——2015年後新路徑”。中國網對本次峰會進行了全程報道
紐西蘭-中國關係促進委員會主席、英聯邦前秘書長、紐西蘭前副總理唐納德•麥金農發表主旨演講。唐納德•麥金農認為，我們全球的目標就是要實現這些可持續的目標，我們必須要移開所有的障礙，我們需要通過一些非常強大的國家層面的經濟的目標。中國所取得的成就，尤其是電子商務方面取得巨大的成就。中國現在的網際網路和智慧手機的用戶達到了7億，我們在2020年將會有更多的人在網上購買東西。中國已經有數千萬人走出了貧困，現在又提出了“一帶一路”的計劃，我們將會幫助更多的非中國的人口走出貧困。希望這次峰會能夠形成合力，支援各國相關的努力，因為實現全球的可持續性發展，就必須有很好的本地的可持續發展。
以下是演講文字實錄：
唐納德·麥金農: 非常感謝您的介紹。尊敬的劉延東副總理，尊敬的曾培炎理事長，我非常高興參加這次會議，我要祝賀主辦方邀請這麼多傑出的專家來討論這一系列重要的問題以及全球可持續發展。我是中國的老朋友了，我25年前第一次同中國的高官進行聯繫，我當時是1990年的時候當了紐西蘭的外交部長。同時我也要祝賀中國宣佈“一帶一路”的倡議以及牽頭建立亞投行的努力，同時也要祝賀中國承諾要進一步的減排，以進一步的減少氣候變化的影響，我們都期待中國進一步加大決心來作出更多的貢獻，不僅幫助中國人來提高福祉，也幫助其他國家的人民。
現在世界是比較和平的，但是我們在其他地方，比如説中東和非洲某些地方也看到衝突的盛行，人們因此也喪失了生命，尤其是最貧困國家的人民，他們受到了巨大的影響。尤其是那些治理最差的國家，暴政的國家，在那裏人們流離失所變成難民，每一個人都希望獲得更好的、更加富有的、更加繁榮的和更加和平的世界，父親對孩子的期望就是他的孩子受教育的程度更好一些。我們全球的目標就是要實現這些可持續的目標，我們必須要移開所有的障礙，我們需要通過一些非常強大的國家層面的經濟的目標，並不是説我想把我的東西賣給你，也不是不讓你把你的東西賣給我。如果我們要互相幫助，尤其是幫助那些最需要幫助的人的話，那麼就需要消除這些壁壘，另外還要消除人口流動的障礙。2013年，我們的人口流動情況比1990年增加了50%，不僅僅是從最貧困的國家走向最富有的國家，同時也是多個流向的，人們從中能夠獲得收益。
今天，我們看到很多的地方還有衝突，使很多人們流離失所，由於衝突和迫害有6000萬人流離失所，其中有5000萬人在國內無處可去。我也知道大家要尊重其他國家的主權，但是我們需要繼續關注那些人權喪失的地區，幫助那裏的人們能夠實現他們的潛力。我一直都是一個民主派，我認為不論是語言、人種、膚色，人人都是平等的，他們有權來提出由誰來領導，但是遺憾的是在很多地方這種情況並沒有出現。有很多情況是我們進行了一些看似平等的選舉，但是最後政府還是專政的，我們需要建立一個更加民主的制度，需要加強各國國內的治理制度，避免犯錯誤。我們可以，而且應該在這方面做得更好。
今天我們想説，如果我們希望看到可持續發展的挑戰能夠得到應對，我們就必須要加強合作，不僅僅要領導好你的人民，而不是把他們留在身後，不去關心他們。中國所取得的成就，尤其是電子商務方面取得巨大的成就。中國現在的網際網路和智慧手機的用戶達到了7億，我們在2020年將會有更多的人在網上購買東西。中國已經有數千萬人走出了貧困，現在又提出了“一帶一路”倡議，我們將會幫助更多的非中國的人口走出貧困，和很多人一樣，我不再制定國家或者是國際的政策，但是我還是希望這次峰會能夠形成合力，支援各國相關的努力，因為實現全球的可持續性發展，就必須有很好的本地的可持續發展。謝謝。
| 責任編輯: 林凡凡 |
