《孩子》(children)

《孩子》(children)劇照

導演：亞羅什•沃伊泰克（Jaro Vojtek）

原片名：Deti

英文片名：孩子

首映狀態：國際

在斯洛伐克首映時間：2014年9月25日

拍攝國家：斯洛伐克、捷克

版權年份：2014年

放映格式：數位院線文件包（Digital Cinema Package，DCP）藍光DVD

原版語言：斯洛伐克語、匈牙利語、羅馬語、捷克語

字幕：英文

片長：100分鐘

類型：社會劇

製片人：馬加什•普利科勒（Mátyás Prikler），MPhilms電影工作室（斯洛伐克）

聯合製片人：Pavlína Kalandrová, Duracfilm（捷克），斯洛伐克廣播電視公司

影片網址：www.filmchildren.sk

導演：亞羅什•沃伊泰克（Jaro Vojtek）

編劇：馬雷克•雷斯卡克（Marek Leščák）

總攝影師：Tomáš Stanek ASK

剪輯：馬羅什•什拉佩塔（Maroš Šlapeta）

音樂：邁克爾•奈特克（Michal Nejtek）

音效：杜尚•科扎克（Dušan Kozák）

第一副導演：Juraj Baláž

製片主任：瑪蒂娜•阿格裏科勒娃（Martina Agricolová）

聯合製片人：帕夫林娜•卡蘭德羅娃（Pavlína Kalandrová）

製片人：Mátyás Prikler

演員名：艾娃•班德爾（Éva Bandor）, János Gosztonyi, Vlado Zboroň, Roman Bubla, Martin Horváth, Richard Felix（費利克斯）, Arnold Nagy a ďalší

劇情梗概：

本片是著名紀錄片導演亞羅什•沃伊泰克（Jaro Vojtek）導演的首部故事片。該片呈現了關於破碎家庭關係的真實圖景，並闡釋了儘管有時不好相處，親人終究是我們最親的人。

本片由四個短片構成，包括“兒子”、“馬拉松”、“金絲雀”和“父親”，展現出父母和子女間的多樣關係。該片分別講述了這些人物及其故事：一位父親試圖走進他患有自閉症的兒子的內心世界；一名青年不能忍受來自家庭的孤立；一個男孩與敏感而專橫的繼父；一位棄婦照顧他臨死的父親。片中每名角色都已他們各自的方式面對人生中的艱難困苦。他們分別選擇了如下應對方法：尋醫問藥，越獄，去看金絲雀展覽以及到海邊旅行。這些角色是在逃避問題，還是在適應自身？

四個短片分別置於四個季節之中，集中展示出一幅關於希望、失望和人生抉擇的五花八門的家庭關係圖景。唯一能夠確定的是：人生只能接受現實，不能為所欲為。

導演亞羅什•沃伊泰克：

“我所拍攝的電影主題均以人倫關係為關注點。那些命運加諸我們的，我們不可能一下子全部擺脫。父母和子女的關係影響我們一生，我一直對此深感興趣。從降生人世之日起，我們就涉身其中，除了感受它、體驗它、呵護它之外，別無他法。比如説，我沉思于一名自閉症男孩和他父親的故事，他的父親竭盡全力，卻仍然不能走進他的內心。又比如，我試圖展示一個男孩的微妙小世界，他的生活被其繼父的嘲弄所打擾。我試圖講述不同種類的人際關係，所以，我選擇了四個故事，綜合展現了一個特定的情感——關於身份的情感。我自問，我們何以為人？我們如何擺脫這些命中註定的關係，獲得個人自由？我們能夠達到這一目的嗎？”

亞羅什•沃伊泰克，1968年出生於日利納，1994年至1998年在布萊迪斯拉發的表演藝術學院學習，師從Dušan Hanák教授。沃伊泰克目前在紀錄片導演係任教。1993年起，他導演了若干部中短紀錄片。他的紀錄片電影處女作《我們在此》（2005）亮相卡羅維•發利國際電影節等電影節，並多次獲獎。2006年，該片在國際人權紀錄片電影節“在布拉格的一個世界”獲得主要獎項。他的第二部紀錄片電影《邊界》于2009年首映，並在伊赫拉瓦國際紀錄片電影節被評為最佳東歐紀錄片，獲得海外電影獎，並參展鹿特丹國際電影節。2011年，他導演的兒童電視劇《孩子》在慕尼黑國際電影節獲得青少年獎提名。他的另一部紀錄片《吉普賽人投票》（2012）分別在華沙、雅加達和明斯克等地參加國際影展，並在伊赫拉瓦國際紀錄片電影節獲得銀眼獎。2012年，他獲得音像製作水晶翼獎。

編劇馬雷克•雷斯卡克（Marek Leščák）：

“電影《孩子》包括四個故事，講述了人際關係的脆弱，不安全感與抉擇，其主題關注父母與子女之間的關係，體現其中的純真與真誠，孤獨與內心的不安全感。每個故事都是由其他的事情啟發而成，其中一些起源於我和亞羅什•沃伊泰克在合作製作其他紀錄片期間，另一些是我個人創作的。我們的理想是，在講述故事的過程中，通過真實的力量和情感張力之間的聯合作用，迫使觀眾思考他們自己在面臨故事中主角所處的無法解決的困境時，將如何反應。因為一旦處於某種關係之中，無論其是否是被給予的，不僅將帶來歡樂，還將帶來無法排解的煩惱。但是，最終這種親人關係和我們處於其中的角色將決定我們將如何應對。”

馬雷克•雷斯卡克，1971年出生於布拉迪斯拉發，畢業于布萊迪斯拉發表演藝術學院電影和電視係，學習劇作理論和編劇，目前在該學校任講師。作為編劇，他參與製作的電影在斯洛伐克和海外獲得諸多獎項。其中包括：《花園》（1995年，馬丁•蘇利克執導），《世界圖解》（1997年，馬丁•蘇利克執導），《太陽城》（2005年，馬丁•蘇利克執導），《我們在此》（2005年，亞羅什•沃伊泰克執導），《盲目的愛》（2008年，尤拉伊•萊霍茨基執導），《邊界》（2009年，亞羅什•沃伊泰克執導），《很好，謝謝》（2013年，馬加什•普利科勒執導），《伊爾佳》（2010年，伊萬•Ostrochovský執導），《吉普賽人》（2011年，馬丁•蘇利克執導），《灰燼》（2012年，Iveta Grófová執導），《奇跡》（2013年，尤拉伊•萊霍茨基執導），以及影片計劃斯洛伐克2.0（《總統的葬禮》，2014年，馬丁•蘇利克執導）。

製片人馬加什•普利科勒（Mátyás Prikler）：

“我講的這個故事也許並不是真實的：巨蟒小組已經排演好了《布萊恩的一生》（萬世魔星），但英國廣播公司（BBC）在最後一刻中止了這個項目。由於得到前披頭士樂團成員喬治•哈裏森資助，這部影片才重獲生機，哈裏森由此成為該片製片人。當人們問及為何敢於冒這個風險時，哈裏森答道，他只是想見到這部電影問世。與此類似，我也想看到電影《孩子》。但我並非喬治•哈裏森，我們花了3年時間為這部電影籌集資金，並最終使之成為了現實。我希望人們也願意看這部電影。”

馬加什•普利科勒，1982年生於布拉迪斯拉發，畢業于布萊迪斯拉發表演藝術學院電影係導演專業。2005年至2006年，在布達佩斯的戲劇和電影學院進修。在此期間，他拍攝了多部中短影片。其畢業短片《很好，謝謝》（2009年）于2010年參選戛納國際電影節的電影基石單元。他的同名電影處女作于2013年在鹿特丹國際電影節全球首映。2005年，他成立了MPhilms製作公司，並一直擔任負責人。2014年，他製作了電影《斯洛伐克2.0》和《孩子》，並擔任另一部電影《海市蜃樓》（由Szabolcs Hajdu執導）的聯合製片人。

聯合製片人Pavlína Kalandrová：

“2011年，我收到Mátyás Prikler的一個電影劇本，其生動性和藝術性引起了我的注意。作為一名紀錄片製片人，鋻於亞羅什•沃伊泰克是一名出色的紀錄片導演，電影《孩子》的故事反映了他個人了解的人類命運，與此同時這部電影的創作也帶有個人色彩，以及這個有創意的拍攝和製作團隊的規模等事實，我被吸引進了這個項目。電影粗剪片試映後，我對該片的表達深感興奮，想像不出它能夠反映的劇本全貌。這顯示出，亞羅什•沃伊泰克與Tomáš Stanko合作而成的帶有紀錄片風格的感染力，使簡單的表達帶有豐富的內涵。四個故事中的人物都走入了絕境，我第五次觀看影片時，意識到這些情境也是我在美國生活的侄子所面對的。《孩子》這部帶有誠意的電影展現了一種“與迪斯尼電影不同的風格”，他們問及為什麼如此悲傷。我把每個故事在腦中過了一遍，必須承認，每個故事都沒有大團圓的結局。但是，這部電影並不讓我感到沮喪。為什麼會這樣？這部電影發人深省，其簡單的拍攝手法展現了日常生活的狀況，讓人獲得啟示，所以這部電影並非悲劇。每個角色都在自己的命運中奮戰。能成為製作這部電影的一份子，讓我深感榮幸。”

Pavlína Kalandrová，1980年出生於普羅斯捷約夫，畢業于奧洛莫烏茨的Palacký大學的戲劇研究和捷克研究專業，並在布拉格的表演藝術學院學習影視製作。在將近10年的時間裏，她在戲劇和電影攝製界擔任製片人，例如，在布拉格著名的Archa劇院，以及表演藝術學院影視係的學生電影項目。她還和紀錄片電影節以及捷克電視臺有合作關係。她製作的紀錄片電影《三點法》（2011年，由Klára Řezníčková執導）于2012年獲得帕維爾•考特茨基獎。她還在捷克斯洛伐克電視臺的四個紀錄片欄目擔任執行製片人。她是Duracfilm電影工作室（2003年成立）的創始人和獨立製片人之一。2014年，她在伊赫拉瓦國際紀錄片電影節獲評為新興製片人。