兩岸京昆群英會拉開序幕

　　今天起，台灣京劇名家李寶春挂帥的上海大劇院2012“京昆群英會”正式開演，他將連續為觀眾帶來京劇大戲 《孫臏與龐涓》《奇冤報》《渭南之戰》與摺子戲《櫃中緣》《打金磚》等。昨日，李寶春現身上海，講起了這些看似平常的京劇演出背後的故事。

　　《打金磚》再現珍貴遺唱

　　《打金磚》是李寶春的父親、著名文武老生李少春生前的代表作，講述的是漢光武帝劉秀因酗酒、寵讒而錯殺朝中“十八星宿”的傳説。作為挑戰，李寶春在最後從舞臺高處翻下時，將原來父親的360度空翻改成了540度。

　　“上一次演這齣戲是在五六年前。 ”62歲的李寶春説，“辜懷群還説既然做了錄影就不要演了，危險性有點高。”據介紹，李少春在臨終前曾告訴李寶春：“《打金枝》的經典唱段‘王離了’其實還有一個版本，有常演的兩倍長，從沒有演出過，但這是余叔岩正宗的唱，我錄給你。 ”沒想到第二天，李寶春就將這盤錄音遺失了。直到兩年前，他無意間在箱底翻出了這份珍貴的資料，激起了他再演的決心。辜懷群曾説，“這段詞太長了，有好幾月見李寶春他都是一邊走路一邊在喃喃自語地背。 ”

　　老故事裏演出新藝術主張

　　《奇冤報》又名《烏盆記》，是一齣講述寄身烏盆的冤魂為己伸冤的老戲。傳統演出中，主角臉上罩著黑紗，常常在臺上一唱十幾分鐘，曾讓幼年的辜懷群留下“陰影”。而今，李寶春拿掉了黑紗、增加了甩水袖，下身改成了“圓裙子”。而且，他還從林懷民那裏借鑒舞步，創作了堪與京劇中女鬼身段媲美的 “男鬼步”，也讓辜懷群對該劇態度有了極大轉變。

　　新編京劇史詩《孫臏與龐涓》則是李寶春和辜懷群共同創作的劇本。李寶春回憶，辜懷群剛寫齣劇本的時候，根本沒法演出，因為要他一個人在臺上唱40分鐘。“如果我在那裏唱40分鐘，不僅我垮了，觀眾也都走光了嘛！ ”與傳統戲不同的是，《孫臏與龐涓》並沒有簡單地宣揚“懲惡揚善”。 “為什麼兩個從小一起玩大的孩子，最後卻會互相對付，落得一死一殘的結局，的確值得人思考和感嘆。 ”李寶春説。

　　60年隔空續接“渭南”緣

　　幾齣戲中，《渭南之戰》顯得尤為特殊。 “這是1950年我父親李少春和名凈袁世海為了力捧錢浩亮排的戲，講了曹操策反馬超、韓遂的故事。但一天未演就被淹沒在歷史中。”李寶春説。幾年前，他同台北新劇團的同事開始尋覓，最終費盡千辛萬苦在中國戲曲學院的圖書館找到了劇本。 “全是灰塵，而且只記載了排練方向和兩段唱，根本成不了一齣戲。 ”

　　無奈，李寶春又四處尋覓看過該劇排練的老人。“首先找到了當年父親的助手曹韻清，但他已經80多歲，且不良于行，只能用語言描述他記得的細節。比較意外的是常貴祥，他當年竟看過排練，對其中兩個動作印象深刻。這就是我們全部的資料。 ”李寶春説，“這次我們請田磊來演馬超。去年在中國京劇藝術節上，《渭南之戰》的表演大獲好評，好幾個省市的京劇院院長都來要這個戲。田磊還跟我開玩笑説，李老師，5年之內別給別人了，咱自己先演個過癮吧。 ”