中國外文局攜40多個文種圖書參展圖博會 《習近平談治國理政》創紀錄

　　中國網8月23日訊（記者佟靜 劉哲 鄭亮 張銳）第24屆北京國際圖書博覽會今天在中國國際展覽中心開幕。本屆圖博會共吸引了來自國內外2500多家展商參展，其中海外展商佔比達到58%。中國外文局所屬出版社作為中國出版“走出去”的中堅力量，攜40多個文種、1500余冊圖書參展，其中外文圖書達60%，內容涵蓋領袖著作、中國經濟、中國政治、傳統文化等主題。

 

　　本屆展會，中國外文局設立了四個板塊，其中“中國主題”板塊重點推出21個語種、24個文版的《習近平談治國理政》成果展，該書海內外累計發行量再創新高，這也是首次在國際書展上展現《習近平談治國理政》的全語種版本和成果。

 

據中國外文局局長張福海介紹，《習近平談治國理政》從2014年9月出版發行以來，發行到世界160多個國家和地區，總發行量達到了642萬冊，創造了改革開放以來中國國家領導人著作對外出版的最新發行紀錄。

此外，在“一帶一路”板塊中，《一帶一路：中國崛起給世界帶來什麼？》12個語種同時亮相，《“一帶一路”關鍵詞》《漫畫絲綢之路》《穿越海上絲綢之路》等書籍也集中展出；而“當代中國”板塊則包括“有故事的中國人”系列、《我從哪來？》、《金磚國家：新全球化的發動機》（多語種）等；“中國文化”板塊包括了“愛潑斯坦文集”、《傳家》、“感受中國”系列、《許淵衝經典英譯作品》、《中國兒童文學走向世界精品書係》、《這就是二十四節氣》（英文版）、“楊永青系列作品”以及《古都北京》等。

　　中國外文局所屬出版社在本屆博覽會期間舉辦10場推廣活動。其中，外文出版社先後舉辦《擺脫貧困》英、法文版首發式，《中國工農紅軍長征史》英文版首發式，《絲路大通道》多語種推介會等活動。新世界出版社與中國人民抗日戰爭紀念館推出聯展“小方眼中的抗日戰爭”圖片展，並先後舉辦與聖智出版集團成立中國圖書海外編輯部（美國）的簽約儀式、《不平凡的生活：環球人物檔案》新書發佈會暨版權簽約儀式、《中國關鍵詞》的成果展示及《中國關鍵詞：“一帶一路”篇》的版權簽約儀式。朝華出版社舉辦《中國戲曲畫臉全譜》（中、英文對照）新書發佈會以及中國文化主題童書發佈會暨版權推介會。

　　作為接棒《習近平談治國理政》在海外出版的又一本習近平總書記重要著作，《擺脫貧困》書中收錄了習近平重要講話和調研文章。出席首發活動的國家新聞出版廣電總局副局長吳尚之在講話中説，“做好《擺脫貧困》多語種海外出版發行工作，講好中國脫貧攻堅故事，這是出版工作者的光榮使命和神聖職責。”中國外文局局長張福海在致辭中指出，該書“是指導中國扶貧脫貧工作的理論基礎和重要方針，是中國減貧事業的思想基礎和經驗總結，是以習近平同志為核心的黨中央治國理政新理念新思想新戰略的重要組成部分，具有重要而深遠的理論意義和實踐意義。”

 

　　作為中國對外出版的國家隊、國家外宣出版的旗艦，中國外文局在本屆圖博會上展示了在外宣、對外策展方面取得的新成就和新成果，反映了當代中國嶄新的風貌。

　　外文局副局長陸彩榮在接受記者採訪時指出，“外文局以對外出版為自己的主業，下一步將緊緊圍繞向世界説明中國，展現當代中國的方方面面，展現習近平總書記新理念、新思想、新戰略，帶動中國的對外出版向世界講好中國故事，傳播中國聲音，展示好中國形象，讓世界更好地了解中國和理解中國。”